Szent István vértanú
Стефан Первомученик
vértanú oor Russies
vértanú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мученик
[ му́ченик ]
hu
{vall}Vértanú (a görög martüsz, martürosz "tanú" és martürion "tanúságtétel" szó nyomán, a latin martyr és martyrium formák közvetítésével, a "vértanú" jelentéskör az újtestamentumi görög szövegek alapján alakult ki) olyan ember, aki egy eszméért, hitért áldozza életét, „vérével tanúskodik hite, eszméi mellett”. A tántoríthatatlan, áldozatos, önmagát feláldozó hős. (Néha átvitt értelemben is használják.)
ru
Му́ченик (др.-греч. μάρτυς, μάρτῠρος — свидетель, лат. martyr — свидетель) — человек, подвергающийся преследованиям и/или принявший смерть за отрицание, проповедование, или отказ отречься от своих религиозных или светских взглядов. Большинство мучеников почитаются последователями или даже считаются святыми, становясь символом героизма и мужества. Мученики играют значительную роль в истории религий.
Jusztin vértanú egy tüzes pokol létezésében hitt
Юстин Мученик считал ад местом, где грешники мучаются в огне.
мученица
[ му́ченица ]
шахид
[ шахи́д ]
шахидка
[ шахи́дка ]
первомученик
[ первому́ченик ]
hu
(első vértanú)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мученик
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első keresztény vértanú.
Хулия, хватитjw2019 jw2019
Milyen értelemben kapnak „fehér köntöst” a vértanúként megölt felkent keresztények?
Я встаю поздноjw2019 jw2019
– Ötven férfi és nő – mondta. – Ötven vértanú!
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеLiterature Literature
Észak-Amerika első keresztény vértanúi között, ott van Aleut Szent Péter.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляWikiMatrix WikiMatrix
Az örök élet nincs félretéve apostoloknak vagy prófétáknak, Énók napjai szentjeinek, avagy a keresztény adományozási korszak vértanúinak.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеLDS LDS
A vértanúk vére parancsolja neked!
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Az igazság vértanúja volt, Alma 33:17.
До ухода у меня было # конкурентовLDS LDS
Az egyik a Palesztina vértanúi, mely az i. sz. 303-tól 310-ig tartó éveket öleli fel, és ennek az időszaknak a mártírjairól szól.
У меня результаты токс- анализа Роскоjw2019 jw2019
Az i. sz. második században élt Jusztin vértanú az egyik írásában rámutat, hogy a keresztények ’fegyvereiket kapákká kovácsolták’ (Mikeás 4:3).
Ты знаешь... у меня есть сынjw2019 jw2019
Méltóak lesztek vértanúként meghalni amikor a protestánsok törnek ránk... vagy a mohamedánok vagy bármilyen pogány népség.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyház történetében a szentek és a vértanúk Krisztus dicsőséges keresztjéből merítettek erőt, hogy hűségesek maradjanak Istenhez egészen önmaguk odaadásáig; a hitben találták meg az erőt saját gyengeségeik legyőzéséhez és minden viszontagság leküzdéséhez.
Мы не пели и не одевались в черноеvatican.va vatican.va
* Joseph Smith és Hyrum Smith az evangélium visszaállításának vértanúi voltak, T&Sz 135.
самурай я или нет!LDS LDS
Grant az Early Christianity and Society című könyvében idézte, hogyan kelt a korai keresztények védelmére a második században élt apologéta, Jusztin vértanú, és ezt írta: „Ha a keresztények forradalmárok lennének, megbújnának rejtekhelyükön, hogy elérjék céljukat . . .
Он не человекjw2019 jw2019
István a Szabadítónak és az ő egyházának vértanúja volt az újszövetségi időkben.
Это проверенная временем политическая традицияLDS LDS
2 Világi szövegmagyarázók úgy értelmezték a nagy sokaságot, hogy annak tagjai a keresztényiséghez megtért test szerinti nem zsidók vagy égi elhívású keresztény vértanúk.
Пусть услышат!jw2019 jw2019
A szüzek mind Jézussal kelnek egybe, a vértanúk mennyekbe szállnak, hogy Máriával egyesüljenek.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойLiterature Literature
Hinckley elnök 2007 októberében az utolsó általános konferenciáján a következő bizonyságát tette: „...megerősítem előttetek a tanúságomat Joseph próféta elhívásáról, a munkájáról és arról, hogy bizonyságát a vérével pecsételte meg az örök igazság vértanújaként.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоLDS LDS
Jusztin vértanú egy tüzes pokol létezésében hitt
О Господи, что это была за компания!jw2019 jw2019
Égbe kiált a vértanút dicsérve.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLDS LDS
A vértanúk úsztak a Saint Lawrenceben télen, hogy megtisztítsák magukat.
Это не из-за усталости, Ноа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóképpen, halálra kövezése előtt István vértanú is „fölnézett az égre, és látta az Isten dicsőségét és Jézust Isten jobbján állani” (Cselekedetek 7:55).
А как ты это проверил?jw2019 jw2019
Hasonlóképpen a keresztény vértanúk is ártatlanok, és az igazságosság megköveteli, hogy Isten bosszút álljon értük (Lukács 18:7, 8).
В конечном счете, я прочел материалы делаjw2019 jw2019
* Lásd még Vértanú, Vértanúság
Твоя работа.Знаешь что?LDS LDS
„...mindig emlékeznünk kell arra a sok vértanúra, akik ismerték [a Biblia] erejét, és akik életüket adták azért, hogy annak szavaiban rátaláljunk az örök boldogsághoz vezető ösvényre, és Mennyei Atyánk királyságának nyugalmára” – mondta Ballard elder.5
Нужно произнести тост!LDS LDS
Mindenható Atyánk, áldd meg vértanú Szt. Sebestyén jelét hogy az is részesüljön szentségéből, akinek ajándékozzák.
Я не припоминаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.