vendégszoba oor Russies

vendégszoba

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гостевая комната

[ гостева́я ко́мната ]

vroulike

Valahol a gardrób és a vendégszoba között volt.
Он находился между гардеробной для постельного белья и гостевой комнатой.

комната для гостей

[ ко́мната для госте́й ]

vroulike

Anyu azt mondta, hogy ez még mindig a vendégszoba.
Мама сказала, что все еще комната для гостей.

voorbeelde

Nos, magáé a vendégszoba, Őkegyelmessége.
Ваша комната - гостевая, ваша милость.

– Mert nem szidtam meg a három tucat dartsdárda-nyomért a vendégszoba ajtaján?
— Тогда потому, что не стала устраивать разнос за три дюжины дырочек от дротиков на двери гостевой спальни?

Talán ezért él egyedül egy olyan házban, ahol van vendégszoba.
Что ж, может поэтому вы живете одна в доме со свободной комнатой.

Hol van a vendégszoba?
А сейчас... где гостевая комната?

Nem valami kényelmes megoldás a vendégszoba esetleges lakójának, ha éjszaka netán ki kell mennie pisilni.
Не слишком удобно для тех, кто остановится в гостевой, если им приспичит ночью в туалет.

Vendégszoba.
Комната для гостей.

Nálunk van vendégszoba, ha tervezed, hogy maradsz.
Ну, у нас тут есть гостевые комнаты, если ты планируешь остаться.

Tudod, hol a vendégszoba.
Ты знаешь, где комната для гостей.

Már nem vendégszoba.
Она больше не для гостей.

Kérdeztem is: " Mi az, nincs valahol egy vendégszoba, ahová mehetnél? "
Она не могла пойти к кому-нибудь у кого есть комната для гостей?

A házban van egy üres vendégszoba.
В нашем доме три свободных комнаты для гостей.

Van egy vendégszoba, ahova lepakolhattok.
Там комната для гостей, где вы можете оставить свои вещи.

Anyja halála után Mickey a fürdőszobát kiterjesztette a vendégszoba területére is.
После смерти матери Микки расширил ванную комнату за счет спальни для гостей.

Amikor lefeküdtem, az emeleten dolgozott, és most letáborozott itt, közvetlenül a vendégszoba mellett.
Когда я ложилась, ты работал наверху, а сейчас ты устроился тут внизу, рядышком с гостевой комнатой.

Én tudom, hogy hol van a vendégszoba ebben a házban, nemde?
Я знаю, где в этом доме комнаты для гостей.

Sok mindent át kellett gondolnia, és várt rá a vendégszoba, hogy kiszellőztesse és előkészítse.
Ей нужно о многом подумать, проветрить гостевую спальню и приготовиться к приезду гостя.

Ciki a vendégszoba?
А что не так с красивой гостевой комнатой?

Szóval a tárgyaló és a vendégszoba.
Значит, конференц-зал и спальня.

Ez úgy tűnik neked, mint egy vendégszoba?
Это что, похоже на комнату для гостей?

Van egy vendégszoba a toronyban.
В башне есть свободная комната.

A vendégszoba ott van balra.
Комната наверху, слева.

Ott van a vendégszoba, ha nem baj, hogy kórházi ágyon kell aludnod.
Гостевая спальня там, если ты не против спать на больничной койке.

Van vendégszoba Sheilánál?
Это твой запасной вариант после Шейлы?

De sajnos a vendégszoba tömve van a bababútorokkal, és hát...
Но, к сожалению, комната для гостей полностью заставлена детской мебелью и...

Valahol a gardrób és a vendégszoba között volt.
Он находился между гардеробной для постельного белья и гостевой комнатой.