vendégszerető ember
хлебосольный человек
vendégszerető oor Russies
vendégszerető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гостеприимный
[ гостеприи́мный ]
ru
гостеприи́мный прилагательное 1) Отличающийся гостеприимством; радушный, хлебосольный. 2) Свойственный такому человеку.
Teresa Spadini hűséges, vendégszerető testvérnő volt, akinek kitűnő hírneve volt a szomszédok körében.
Тереса Спадини, преданная христианка и гостеприимная сестра, пользовалась прекрасной репутацией у соседей.
хлебосол
[ хлебосо́л ]
hu
(ember , házigazda)
ru
{хлебосо́л мужской род} Хлебосол — м. 1. Тот, кто радушно угощает гостей; хлебосольный человек. 2. Проникнутый хлебосольство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 ... Современный толковый словарь русского языка хлебосо́л мужской род Тот, кто радушно угощает гостей.- https://sanstv.ru/dictionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberek „rendkívül vendégszeretők, mosolyogva fogadják az idegeneket” — mondja Belarmino, aki sokat utazik az Amazonason.
Так каков точный план?jw2019 jw2019
Á, tudok én vendégszerető is lenni.
Засрала тут всё!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vendégszerető házigazdák felálltak az asztaltól, s elvezették vendégeiket a szomszéd házhoz.
Для тебя все люди одинаковыLiterature Literature
Az ősi Izraelben a vendégszerető házigazda gondoskodott olajról a vendégei fejének megkenésére.
Мы потерялись.И это моя винаjw2019 jw2019
4 Csaknem 2000 év választ el minket attól az időtől, amikor a két buzgó apostol, Péter és Pál, a szeretett orvos, Lukács, a nagylelkű Barnabás, a bátor István, a kedves Dorkász, a vendégszerető Lídia és még sok más hithű tanú élt és prédikált.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с Кэндораjw2019 jw2019
Miért kell ’egymáshoz vendégszeretőnek lennünk, zúgolódás nélkül’?
Разговаривает, прямо как настоящаяjw2019 jw2019
Télen a felszerelését — élelem, ruházat és irodalom — egy üléssel ellátott szántalpon vitte, alvóhelyről pedig vendégszerető emberek gondoskodtak számára.
Её тоже увезлиjw2019 jw2019
A vidéki emberek különösen vendégszeretők.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуjw2019 jw2019
Miként Lydia, az igazán vendégszerető személy szinte ’kérleli’ a vendéget, hogy jöjjön be hozzá (Csel 16:14, 15).
Так вы целовалисьjw2019 jw2019
Sunemből származott a gyönyörű Abiság („a sunemi”), aki az éltes Dávid királyt gondozta (1Ki 1:3, 4), később pedig több alkalommal ezen a helyen szállt meg Elizeus próféta egy vendégszerető házaspár otthonában (2Ki 4:8).
Я ожидаю полный отчёт в течении часаjw2019 jw2019
A két testvérnő gyorsan felismerte, hogy a helyi lakosok nagyon barátságosak és vendégszeretők.
Я что не в твоем вкусе?jw2019 jw2019
Az olaszok barátságos, vendégszerető és társaságkedvelő emberek.
Невозможно вставитьjw2019 jw2019
- kérdezte vendégszeretőn a lelkész. - Ott aztán van hely, szabadon lélegezhet az ember.
Может, откроешь и покажешь мне?Literature Literature
5 Az egyik módja annak, ahogyan minden keresztény kedvességet mutathat, ha vendégszerető (Róma 12:13; 1Timótheus 3:1, 2).
Но в Америка можноjw2019 jw2019
Mert egy felvigyázó mint Isten sáfára legyen vádtól mentes, nem önfejű, nem haragra hajló, nem részeges veszekedő, nem verekedő, nem tisztességtelen nyereséget hajhászó, hanem vendégszerető, jóságot szerető, józan elméjű, igazságos, lojális, önuralmat gyakorló, aki tanítási művészetét tekintve szilárdan tartja magát a megbízható szóhoz, hogy arra is képes legyen, hogy buzdítson az egészséges tanítással, és arra is, hogy megfeddje az ellentmondókat” (Tit 1:5–9).
Я принесла вам этоjw2019 jw2019
Mikor a hívatlan „vendégek” egy katonai teherautóval megérkeztek, a testvérek és a testvérnők vendégszerető módon meghívták a katonákat, hogy csatlakozzanak a baráti összejövetelhez.
Мне давно следовало пойти домойjw2019 jw2019
Nagyon kedves, hogy ilyen vendégszerető a tanács.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném megköszönni Bloomberg polgármester Úrnak hogy ilyen vendégszerető volt.
Фоссы нагрянули!Спасайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szigeten a kimerült legénységet vendégszerető nép és bőség fogadta.
А может, это возможноjw2019 jw2019
Biztos, hogy ezek a vendégszerető testvérek jóval többet kaptak annál, mint amennyit ők adtak: Pál és a társai hiterősítő társaságát élvezhették.
Вы были с ней позапрошлой ночью?jw2019 jw2019
6 Akvila és Priszcilla rendkívül vendégszeretők voltak.
Просто вещи вывожуjw2019 jw2019
Amikor Elizeus azon tűnődött, hogy mit lehetne tenni egy vendégszerető sunemi asszonyért, Géházi hívta fel ura figyelmét arra, hogy az asszonynak nincsen fia, és a férje már öreg.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюjw2019 jw2019
Legyél vendégszerető.
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяjw2019 jw2019
Egy levél, még ha „rövid” is, bátoríthat egy beteget, de köszönetet is mondhatunk vele egy szellemi testvérnek, illetve testvérnőnek, aki kedves vagy vendégszerető volt velünk (1Péter 5:12).
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьjw2019 jw2019
Annak, akit felvigyázónak neveznek ki, vádtól mentesnek kell lennie, olyannak, aki példamutatóan éli az életét és igazgatja a háznépét, aki vendégszerető, kiegyensúlyozott, akinek önuralma van, aki megfelelően adja át az igazságot, amikor tanít, és így buzdítani tud másokat, és meg tudja feddni az ellentmondókat (1:6–9)
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.