olcsó oor Albanees

olcsó

/ˈolʧoː/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Albanees

lirë

adjektief

A nyugati országokban a házityúk nagyon jól tenyészik, és olcsón lehet hozzájutni.
Në vendet perëndimore, pula është me bollëk dhe e lirë.

voorbeelde

Igen, egy fazekas egy olyan hétköznapi és olcsó anyagból, mint az agyag, gyönyörű, értékes mesterművet tud készíteni.
E pra, një poçar mund ta kthejë diçka aq me bollëk e aq të lirë sa argjila në një kryevepër të bukur e të shtrenjtë.

A nyugati országokban a házityúk nagyon jól tenyészik, és olcsón lehet hozzájutni.
Në vendet perëndimore, pula është me bollëk dhe e lirë.

Utána már a 700 üzletemben, csak olcsó bizsukat árulhatok.
Dhe pastaj do të kem 700 dyqane që shesin thjehtë bizhuteri.

Olcsón készíthetők elvezetők bádoglemezből vagy akár téglából és sárból.
Ato mund të bëhen pa harxhuar shumë, duke përdorur fletë llamarine, madje edhe tulla ose baltë.

A sífutás viszonylag olcsó, és minden korosztály élvezheti
Rrëshqitja me ski në fushë të hapur kushton pak dhe mund të praktikohet nga njerëz të të gjitha moshave

Megnéztem egy kereszt között a zene- csarnok humorista olcsó bukméker.
Kam shikuar një kryq në mes një komedian music- sallë dhe një bastavënës të lirë.

Honnan tudjam, hogy ez nem egy olcsó utánnyomás?
Kush më thotë mua se ajo nuk është një rishtypje pa asnjë vlerë?

Micsoda olcsó randi ez.
Çfarë takimi koti!

Nézelődtem a neten és találtam egy nagyon olcsó jegyet.
Unë kërkova në Internet dhe gjeta një biletë shumë të lirë.

De a verebek annyira olcsók voltak, hogy két pénzérméért már nem négyet, hanem ötöt lehetett kapni; az ötödikért nem számoltak fel semmit.
Këta zogj ishin kaq të lirë sa me dy monedha blije jo katër harabela por pesë, domethënë një jepej falas.

Olcsó hamisítvány rejtekhely.
Imitim shumë i dobët.

Nem, én mindig átlépem a határt hogy olcsó dolgokat vegyek a gyógyszertárba.
Jo, unë e kaloj shpesh kufirin, që të marr ilaçe me çmim të ulët për farmacinë.

Antarktiszi kutatótelepünket most bővítettük, abban a reményben, hogy olcsó energiaforráshoz jutunk, hogy ne függjünk az ásványi üzemanyagoktól.
Së fundmi i kemi zgjeruar kërkimet tona në Antarktidë... duke shpresuar që të zhvillojmë burime energjie të lira dhe të ripërtëritëse... që mund të eliminojë varësinë e botës nga karburantet e prapambetur.

Olcsó Barbie...
Barbit e lira...

Az ilyen bevándorlókat rendszerint kihasználják mint olcsó munkaerőt.
Gjithashtu, ndodh rëndom që refugjatët pa dokumente shfrytëzohen si krahë pune të lirë.

Az ember azt várná, hogy a DOTS-módszerrel gyors javulás érhető el, mivel a kezünkben van az a kezelési eljárás, mellyel könnyen és olcsón gyakorlatilag le lehet győzni az emberiség egyik legtöbb halálesetet okozó, fertőző gyilkosát.
Duke qenë një trajtim që pothuajse mund të mposhtë një nga vrasësit infektivë më vdekjeprurës të njeriut fare lehtë dhe pa shpenzime, ju do të pritnit që strategjia DOTS të ishte një bum.

Olcsó komédia.
Fasada e lirë teatrale.

A remekműnek számító állóórák helyett az emberek ma már többnyire pontosan működő, olcsó kvarcórákat használnak.
Sot, shumica e këtyre kryeveprave të mëdha e të drejta janë zëvendësuar nga orët e sakta e të lira me kuarc.

Noha ez olcsó megoldásnak tűnt, gondokat is okozott.
Megjithëse dukej një zgjidhje jo e kushtueshme, kishte problemet e veta.

Hombre, ez olcsó.
Plako, është lirë.

Csak van valaki a piacon, akinek olcsó Viagra kell.
Besoj se dikush duhet të jetë duke kërkuar në treg për një Viagra të lirë.

A vállalatok szeretnék gyorsan és olcsón megúszni.
Kompanitë i duan gjërat shpejtë dhe lirë.

És egyszerűen a tengervíz szűrésével egy olcsó eljárással, elég üzemanyagunk lenne az egész életére a bolygó maradék részének.
Dhe thjesht duke e filtruar ujinë e detit me një procesë të lirë, ju keni karburant të mjaftueshem për të gjith peridhen kohore të planetit.

És egy olcsó, drótnélküli adatolvasót helyeztünk a konnektoraljzatba, hogy ezek kommunikálni tudjanak.
Brenda ne prize vendosem gjithashtu nje lexues ekonomik te dhenash wireless ne menyre qe ato te komunikonin.

Egy tapasztalt úttörő, Verónica így beszél erről: „Az egyik helyen, ahol szolgáltam, olcsó ételeket készítettem, melyeket aztán eladtam.
Veronika, një pioniere me përvojë, shpjegon: «Në një vend ku shërbeva, përgatitja dhe shitja ushqim të shpejtë me çmim të ulët.