közmondás oor Oekraïens
közmondás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
прислів'я
[ прислі́в'я ]
uk
короткий ритмізований вислів, що несе узагальнену думку
приказка
[ при́казка ]
Egy régi közmondás szerint a semmittevés a legnehezebb munka, mert nem lehet közben pihenni.
Є така стара приказка: “Нічого не робити—це найтяжча праця, адже немає й хвилини для відпочинку”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy régi közmondás szerint a pennát három ujj szorítja, de a munkát az egész test végzi.
Автоматично вибирати користувача з комбосписку внизу. Це корисно, якщо комп' ютер використовує переважно один користувачLiterature Literature
Még soha nem olvastam ilyen kedves, jópofa és tanulságos cikket a közmondásokról.
Мого чоловіка звати Майк Клінт!jw2019 jw2019
Tulajdonképpen még a nemzetek is egyetértenek ezzel a közmondással: „Egyesülten megállunk, széthúzva elveszünk.”
Ти абсолюно права!jw2019 jw2019
Él egy régi közmondás, amely azt tartja, hogy minden rosszban van valami jó.
Їх відбитки пальців всюди на місці вбивстваjw2019 jw2019
A bibliai példabeszédek természetesen Istentől ihletettek, és kivétel nélkül igazak, ami nem mondható el az olyan közmondásokról, amelyek az emberek tapasztalatain és bölcsességén alapulnak.
Яскраве зображенняjw2019 jw2019
Egy francia közmondás a következőt állítja: Csak azok az igaz barátok, akik ugyanúgy gondolkodnak.
Натиснувши цю кнопку ви скасуєте всі зміни, зроблені в цьому вікніjw2019 jw2019
Ennek a régi közmondásnak mintegy szemléltetéséül a 93 évesen is mozgékony Bernabé Evangelista örömmel várja, hogy két év alatt befejezze egyetemi tanulmányait.
Заголовок нової секціїjw2019 jw2019
Ha egy szülő nemkívánatos vonásokat fedez fel a gyermekében, jól teszi, ha megszívleli a közmondást: „Ha egy növekvő szár kiszúrhatja a szemed, ne hegyezd ki, hanem inkább vágd ki.”
Не хвилюйтеся, Ви нас не турjw2019 jw2019
A TOLERÁNS emberek sohasem ostobák, az ostoba emberek pedig sohasem toleránsak — tartja egy kínai közmondás.
Посуньтеся ближче... Щеjw2019 jw2019
Egy közmondás a tipikus akan családok hagyományos étkezési szokására utalva kijelenti: „Az a gyermek, amelyik megtanulja megmosni a kezét, az idősekkel eszik együtt.”
Він зробив це, щоб зупинити війнуjw2019 jw2019
„A terhesség hazárdjáték és a szülés élethalálharc” — mondja egy nyugat-afrikai közmondás.
Під час виконання наступного набору настанов будьте дуже обережнимиjw2019 jw2019
„Ha idős vagy, engedelmeskedj a gyermekeidnek” — tanácsolja egy japán közmondás.
Розкладає вибрані віджети горизонтальноjw2019 jw2019
Ahogy az orosz közmondás tartja: „Jobb egyszer látni valamit a saját szemeddel, mint hallani róla százszor.”
Наші імена, те як ми дивимося, як реагуємо та говоримоjw2019 jw2019
Egy régi közmondás szerint a semmittevés a legnehezebb munka, mert nem lehet közben pihenni.
Всього найкращогоLDS LDS
Van a népemnek egy ősi közmondása:
КористувачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik kínai közmondás így szól: „Ha türelmes vagy a harag pillanatában, megkíméled magad több száz nap szívfájdalmától.”
Я була з Енріке на військових навчаннях, у Оаксаціjw2019 jw2019
Elköteleztem magam e közmondás követése mellett is: „Te felemelsz engem, én felemellek téged, így együtt felemeltetünk.”
Швидкість по YLDS LDS
„Rövidített” közmondások
Ctrl; N Файл Створитиjw2019 jw2019
Bár ezek — a Bibliában található bölcs mondásokkal ellentétben — nem Istentől ihletett közmondások, mindazonáltal e szólások közül sok tükrözi azt a hasznos értékrendet, amely segít sikeres életet élni (Példabeszédek 1:5, 6).
При наведенні курсора підсвічувати кнопки пеналаjw2019 jw2019
Egy zulu közmondás ezt mondja: A szeretet nem válogatja meg, melyik fűszálra esik.
Переглядачjw2019 jw2019
4 Hogy egy közmondásból vegyük kölcsön a gondolatot: eljuthatunk addig a pontig, amikor nehéznek, sőt talán már lehetetlennek tartjuk, hogy meglássuk a szellemi Paradicsom erdejét, oly közelről nézzük az abban levő tökéletlen emberi fákat.
Тепер вони беруть усіхjw2019 jw2019
Van egy közmondás Zambia Nyugati tartományában, mely így hangzik: „Egy tehénnek sohasem túl nehéz a szarva.”
Сертифікат користувачаjw2019 jw2019
A legtöbb katona, aki ismeri a harcok borzalmait, egyetértene a spanyol közmondással: „Aki nem tudja, mi a háború, hadd menjen harcolni.”
червня # року Стільничне середовище KDEjw2019 jw2019
Ezer oka van, amiért beleszerettem ebbe a nyelvbe: költői mélysége, sikamlós kétértelműségei, ahogy megmutatja a nyilvánvalót és a rejtettet, humora, az élet bölcsességét és véletlenszerűségét felvillantó közmondásai.
А, красуня Джен!ted2019 ted2019
147 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.