քրաֆթ գարեջուր
Mikrobrauerei
Գարեջուր oor Duits
Գարեջուր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Bier
de
alkohol- und kohlensäurehaltiges Getränk
Գարեջուրը գրեթե նույնքան հին է, որքան մարդկությունը։
Bier ist fast so alt wie die Menschheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
գարեջուր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Bier
de
Alkoholisches Getränk, das üblicherweise aus Gerstenmalz gebraut wird, und dem Hopfen oder andere Zutaten einen leicht bitteren Geschmack verleihen.
Երբ բոլորը հավաքվեցին, ասացի, որ գարեջուր տան երկու հոգու, ովքեր տառապում էին ալկոհոլամոլությամբ։
Ich sagte zu den anderen, sie sollen den beiden ein Bier geben.
Gerstensaft
de
Alkoholisches Getränk, das üblicherweise aus Gerstenmalz gebraut wird, und dem Hopfen oder andere Zutaten einen leicht bitteren Geschmack verleihen.
Այդպես պլզենյան գարեջուրը ոչ միայն մեծ համբավ ձեռք բերեց, այլեւ ամենից շատ կրկնօրինակվեց ոսկեգույն ըմպելիքների մեջ։
Auf diese Weise wurde Pilsener nicht nur der berühmteste, sondern auch der meist imitierte „Gerstensaft“.
Bier -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bier, Gerstensaft
Bier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Դրանցում քամվել է գարեջուրը, որպեսզի մարդիկ այն խմելիս կուլ չտան գարու թեփը, որից էլ պատրաստվել է խմիչքը։
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrjw2019 jw2019
Ցավոք, հատկապես որոշ եվրոպական երկրներում, գարեջուրը խնդիրների աղբյուր է նրանց համար, ովքեր չարաշահում են այն։
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
Երբ բոլորը հավաքվեցին, ասացի, որ գարեջուր տան երկու հոգու, ովքեր տառապում էին ալկոհոլամոլությամբ։
Es ist eine Schandejw2019 jw2019
Գարեջուրը գրեթե նույնքան հին է, որքան մարդկությունը։
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
Այս գործընթացը առավելագույնս տեւում է մեկ շաբաթ, իսկ ջերմաստիճանը կախված է այն բանից, թե ինչ տեսակի գարեջուր է արտադրվելու՝ էլ թե լագեր։
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!jw2019 jw2019
Եբրայերեն բառը, որ թարգմանվել է «ցքի», կարող է վերաբերել աքքադերեն այն բառին, որը նշանակում է Միջագետքի գարեջուր։
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrundegehen werdenjw2019 jw2019
Ես ասացի. «Չէ, չեմ ուզում։ Դուք խմեք։ Ես գարեջուր չեմ խմելու»։
Danke, dass du das für uns tustted2019 ted2019
Փղշտացիները նույնպես օգտագործել են գարեջուր։
Elektrische Ventilatorenjw2019 jw2019
Եղբայրս ասաց. «Լավ էլի։ Այսօր մենք գարեջուր ենք խմում։ Դու միշտ անում ես այն ինչ մենք ենք անում։
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatted2019 ted2019
Նրան տվեցի կոճապղպեղով գարեջուր եւ ուղակի սկսեցի խոսել առանձնապես ոչնչի մասին, բայց երբ խոսում էի նա խեղդվում էր կոճապղպեղով գարեջրից։
Anpassung von Leistungented2019 ted2019
Գրոլի փորձի եւ տեղական բարձրորակ հումքի շնորհիվ արտադրվեց մի գարեջուր, որը քամու արագությամբ ցնցեց աշխարհը։
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
Այդ իրադարձությունից կարճ ժամանակ անց քաղաքի բնակիչներից 260–ին նա շնորհեց գարեջուր արտադրելու իրավունք։
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenjw2019 jw2019
Միջնադարյան Եվրոպայում գարեջուրը սովորաբար պատրաստում էին վանքերում։
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %jw2019 jw2019
մի շիշ սովորական գարեջուրը (5% ալկոհոլ 330 մլ–ում)
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinjw2019 jw2019
Այս փուլում գարեջուրը ձեռք է բերում իր ուրույն համն ու բուրմունքը։ Իսկ առաջացած ածխաթթու գազը իր կենդանությունն է հաղորդում ըմպելիքին։
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
Նրանք հիմնադրեցին «Բուրջես Բրուերի» կոչվող գարեջրագործարանը, որտեղ միայն ստորին խմորման, կամ՝ բավարական ոճի գարեջուր պետք է արտադրվեր։
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtjw2019 jw2019
Ես խմեցի, քույրդ խմեց։ Մի քիչ գարեջուր խմի»։
Einziger Artikelted2019 ted2019
Մեր թվարկության սկզբում ապրած հռոմեացի պատմիչներից ոմանք նշում են, որ գարեջուրը տարածված ըմպելիք էր կելտերի, գերմանացիների եւ այլ ցեղերի շրջանում։
vertrittdie Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenjw2019 jw2019
Բորբոսին շատ բաներով պարտական են նաեւ սալյամին, գարեջուրը եւ սոյայի սոուսը։
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
Պատրաստման ավանդաբար հաստատված եղանակը անտեսելու եւ սեփական եղանակներին հետեւելու պատճառով գարեջրագործները հաճախ այնպիսի արտադրանք էին թողարկում, որն անհամ էր եւ արժանի չէր գարեջուր կոչվելու։
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterjw2019 jw2019
Այս հոդվածում «ալկոհոլ» բառի տակ հասկացվում է գարեջուրը, գինին եւ մյուս ոգելից խմիչքները։
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenjw2019 jw2019
Սկզբում քաղաքացիները գարեջուրը պատրաստում էին իրենց տներում եւ քիչ քանակությամբ, սակայն ավելի ուշ նրանք կազմավորեցին համքարություններ եւ հիմնեցին գարեջրի գործարաններ։
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.jw2019 jw2019
Գարեջուր. ոսկեգույն ըմպելիքի պատմությունը
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfjw2019 jw2019
Ես խմեցի, քույրդ խմեց։ Մի քիչ գարեջուր խմի»։
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarted2019 ted2019
Սկզբում այս գարեջուրը պատրաստվել է իբրեւ «սննդարար» ըմպելիք ծանր աշխատող բանվորների համար, ինչպես օրինակ՝ բեռնակիրների (անգլ. «porter»)։
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hausejw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.