եղբայրություն oor Duits
եղբայրություն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Bruderschaft
Ինձ համար դա կարծես մի համաշխարհային եղբայրություն լիներ։
Für mich war das wie eine weltweite Bruderschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Եղբայրություն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Bruderschaft
de
organisierte Gemeinschaft oder Körperschaft von Männern
Ինձ համար դա կարծես մի համաշխարհային եղբայրություն լիներ։
Für mich war das wie eine weltweite Bruderschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1870–ական թվականների փոքր սկզբնավորումից այդ խումբն աճեց եւ դարձավ քրիստոնյաների աշխարհածավալ մի եղբայրություն։
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
36—40)։ Նրանք համաշխարհային եղբայրությամբ սերտորեն համախմբված են քրիստոնեական սիրո կապով (Կողոսացիս 3։ 14; Ա Պետրոս 5։
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenjw2019 jw2019
Իսկական միջազգային եղբայրություն
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Որպես համաշխարհային եղբայրություն՝ Եհովայի վկաները իրենց բոլոր միջոցները օգտագործում են կատարելու համար այն գործը, որ Եհովան՝ իրենց երկնային Հայրը, հանձնարարել է, եւ դա անում են սիրով եւ ոչ թե ստիպողաբար։
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnjw2019 jw2019
Սերտ համագործակցությունը տեղի Վկաների եւ նրանց հյուր եկածների միջեւ հերթական վկայությունն էր այն բանի, որ իսկապես գոյություն ունի միջազգային եղբայրություն։
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.jw2019 jw2019
Անչափ երախտապարտ եմ Եհովային, որ կյանքս իմաստով ու երջանկությամբ լցրեց եւ ինձ իսկական եղբայրություն տվեց։
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismenjw2019 jw2019
Եհովայի վկաները տարբեր տարիքի եւ տարբեր ազգերի մարդկանցից բաղկացած համաշխարհային եղբայրություն են։
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenjw2019 jw2019
Այս գործունեության արդյունքում ստեղծվել է մի հզոր կազմակերպված խումբ՝ 6 000 000–ից ավելի քրիստոնյաներից կազմված միջազգային եղբայրություն, որի անդամներն ապրում են երկրագնդի ավելի քան 230 երկրներում։
UNERLAUBTE HANDLUNGENjw2019 jw2019
Միջազգային ջերմ եղբայրություն
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
Հնարավո՞ր է արդյոք, որ տարբեր ազգերից ու լեզուներից միլիոնավոր մարդիկ համագործակցեն միմյանց հետ որպես համաշխարհային եղբայրություն։
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.jw2019 jw2019
Որպես Աստծո քահանայության հավիտենական հզոր եղբայրություն՝ մենք կկանգնենք միասին, ուս ուսի, կենտրոնացած Հիսուս Քրիստոսի վերականգված ավետարանի սկզբունքների վրա եւ երախտագիտությամբ ծառայելով մեր Աստծուն եւ մերձավորին՝ նվիրվածությամբ ու սիրով:
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLDS LDS
9 Քանի որ ուժգին սեր ունենք մեր հավատակիցների հանդեպ, մենք յուրահատուկ համաշխարհային եղբայրություն ենք կազմում։
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Ահա թե ինչու են նրանք հանդիսանում իսկական միջազգային եղբայրություն՝ նոր աշխարհի հասարակություն, որ կազմվում է Աստծո կողմից (Եսայիա 54։
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?jw2019 jw2019
Թեեւ ձեզնից շատ հեռու ենք, բայց զգում եմ, որ իսկական եղբայրություն ենք, քանի որ միավորված ենք Եհովայի հանդեպ մեր սիրով։
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnjw2019 jw2019
Ընդհակառակը՝ նրանք կլինեն մեկ համաշխարհային եղբայրություն, որին կմիավորի միակ ճշմարիտ կրոնը եւ անկեղծ սերը (Հովհաննես 13։
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
Եհովան իր ժողովրդից կազմել է մի համաշխարհային «եղբայրություն» (1 Պետրոս 2։
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
Եհովայի վկաները քաջածանոթ են իրենց միջազգային եղբայրությամբ, որը միացնում է մեկը մյուսի հետ խաղաղությամբ չապրող տարբեր ծագում ունեցող մարդկանց։
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
Այդ այցելությունների շնորհիվ Եհովայի վկաները ամենուրեք զգացել են, որ ունեն համաշխարհային եղբայրություն։
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
Եհովայից ուսուցում ստացածները միջազգային եղբայրություն են կազմում
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstejw2019 jw2019
Ընդունելով տարբեր հարցերի վերաբերյալ Եհովայի տեսակետը՝ մենք պայքարում ենք աշխարհի պառակտիչ ազդեցության դեմ եւ միասնականորեն ծառայում որպես համաշխարհային եղբայրություն (Գործ. 10։ 34, 35)։
Schau, deine Nachfolgerin!jw2019 jw2019
Պատմեցեք մի դեպք, որ ցույց տա, թե Եհովայի վկաներն ինչպե՞ս են ճշմարիտ միջազգային եղբայրություն կազմում։
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerikawächstjw2019 jw2019
Փաստորեն, նրանք լինելու էին համաշխարհային միասնական եղբայրություն։
Genehmigt durch: ...jw2019 jw2019
Եհովայի Վկաներն այսօր քաջածանոթ են իրենց եղբայրությամբ, որը միացնում է արաբներին եւ հրեաներին, խորվաթներին եւ սերբերին, հուտուներին եւ տուտսիներին։
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtjw2019 jw2019
Եղբայրություն, որտեղ հավասարություն է տիրում
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?jw2019 jw2019
Սիրառատ եղբայրություն են գտնում
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.