Մկանային համակարգ
Muskel
համակարգել oor Duits
համակարգել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
systematisieren
koordinieren
Սա անհավատալիորեն համակարգված համընդհանուր արձագանք էր:
Das war eine unglaubliche, koordinierte globale Reaktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Այնպես որ, ցանցաթաղանթի ազդակների համար կիրառած նույն ռազմավարությունը կարելի է կիրառել նաեւ այլ բնագավառներում կոդի որոնման համար, օրինակ` լսողական ապարատի եւ շարժողական համակարգի, խլության կամ հենաշարժողական խանգարումների բուժման դեպքում:
Du hast Recht...Rated2019 ted2019
Ոստիկանապետը թեքվեց իր օգնականի կողմն ու ասաց. «32 տարի է՝ այս համակարգում եմ աշխատում, երբեք չեմ լսել, որ մեկը շնորհակալություն հայտնի մեզ մեր աշխատանքի համար»։
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istjw2019 jw2019
Ահա այն պատճառները, որի պատճառով ես հիմանդիեցի University of the People որը անվճար եւ հասարակական կոչումներ տվող համալսարանը է, եւ նպատակ ունի ալտերնատիվ դառնալու ալտերնատիվ ստեղծելու նրանց համար, որ չունեն այլ հնարավորություն, ալտերնատիվ, որը կլինի ֆինանսապես հասանելի եւ տարծվող ալտերնատիվ, որը մարտահրավերներ կնետի ներկա կրթական համակարգին, եւ բարձրագույն կրթության հնարավորություն կտա յուրաքանչյուր արժանի ուսանողի, անկախ այն հանգամանքից, թե որտեղ են ապրում եւ որքան են վաստակում, կամ հասարակությունը ինչ կարծիքի է նրանց մասին։
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnented2019 ted2019
Ձգտելով նրանից անկախ ապրել՝ մարդիկ մշակելու էին սոցիալական, տնտեսական, քաղաքական ու կրոնական զանազան համակարգեր, որոնք պիտի դուրս գային մեկը մյուսի դեմ, եւ պիտի ‘մարդը մարդու վրա իշխեր ի վնաս իրեն’ (Ժողովող 8։ 9)։
Sieh mal, Kumpel, siestellen hier einen Mobilfunkturm aufjw2019 jw2019
Թեեւ ԷՆՀ-ն գլխուղեղի համեմատ շատ ավելի պարզ է, սակայն այն, ըստ էության, բավականին բարդ համակարգ է։
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Ես ուսումնասիրում են այս երկրների առողջապահական համակարգերը:
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtted2019 ted2019
Հետեւաբար դա ունի վերակոնֆիգուրացման եւ ծրագրավորման հնարավորություն, որ ստեղծում է ամպողջապես պասիվ համակարգ:
Camelot ist verdammtted2019 ted2019
Աչքերի փոխարեն՝ դրանք ունեն հաղորդակցման տեխնոլոգիաներ, կողագծի փոխարեն՝ լազերային համակարգ։
Ambrose hat den Virus nichtjw2019 jw2019
Փորձագետներից ոմանք նույնիսկ կարծում են, որ թարգմանությունը համակարգիչների խելքի բանը չէ։
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr vonLebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Վահանագեղձի հորմոնները ստամոքսաղիքային համակարգում արագացնում են մարսողական հյութի արտազատումը, ինչպես նաեւ մեծացնում են մկանային կծկումների հաճախականությունը։
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
Քանի որ բարձրագույն դատարանը վերահսկում էր ամբողջ երկրի իրավական համակարգը, ապա տրամաբանական է մտածել, որ ցածր ատյաններում լավ հեղինակություն ձեռք բերած տղամարդիկ կարող էին ընտրվել որպես Սինեդրիոնի անդամներ։
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
Աստրոլաբը, իրոք որ, «գրպանի համակարգիչ» էր։
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferjw2019 jw2019
12, 14)։ Եթե ուշադիր հետեւենք Հիսուսի քայլերին, դրանով ցույց կտանք ժամանակի նկատմամբ մեր արթուն լինելը եւ, այս հոգեւոր արթնությունը պահելով, իրերի այս չար համակարգի ավարտին աստվածային պաշտպանությանը կարժանանանք (Ա Պետրոս 2։ 21)։
Von der Kleidung her, scheint das menschlicheWeibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchenjw2019 jw2019
Եհովան հոգ կտանի, որպեսզի քրիստոնեական կրոնական այդ համակարգից հետք անգամ չմնա, ինչպես որ հետք չի մնալու նաեւ «Մեծն Բաբելոնից»՝ կեղծ կրոնի համաշխարհային կայսրությունից (Յայտնութիւն 18։ 1—24)։
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.jw2019 jw2019
Ինչպես երեւում է աստվածաշնչյան մարգարեությունների կատարումից, 1914 թ.–ից ի վեր մենք ապրում ենք իրերի այս համակարգի վերջին օրերում։
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
Հիսուսը գիտեր, որ իր հետեւորդների մեծ մասի համար է դժվար լինելու ապրուստ վաստակել այս անարդար առեւտրային համակարգում։
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor# Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
12—16)։ Կարող ենք վստահ լինել, որ մեր օրերում տիրող իրերի այս չար համակարգի վրա գալիք ոչնչացման ժամանակ Եհովան արդար անհատների նկատմամբ նույնանման մոտեցում ցույց կտա։
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtjw2019 jw2019
Իսլանդիան սկանդինավյան երկիր է եւ դրա համար էլ, Նորվեգիայի պես, կարող է օգտվել համակարգից։
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinted2019 ted2019
15 Ինչպես հստակորեն ցույց է տալիս Հայտնություն գիրքը, Եհովան մտադիր է իրերի ներկա չար համակարգին վերջ դնել։
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
Մեր անզուգական Արեգակնային համակարգը. ինչպես է առաջացել
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafensjw2019 jw2019
5 Մենք ապրում ենք ներկա համակարգի վերջին օրերում (Մատթէոս 24։
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.jw2019 jw2019
Հավանաբար Չինաստանն աշխարհում ամենահաջողակն է համացանցը կառավարելու գործում եւ օգտագործում է մի համակարգ, որը կոչում են Չինաստանի մեծ պաշտպանություն:
lchhabe eine Schwäche für solche Geschichtented2019 ted2019
Մասնագետները կարծում են, որ, հավանաբար, գլխուղեղի եւ աղեստամոքսային համակարգի միջեւ եղած կապի հիման վրա է առաջանում նաեւ, այսպես կոչված, ներքին զգացողությունը։
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
Սակայն Եհովայի օգնությամբ շուտով համակարգիչներով սկսեցինք պատրաստել մեր ամսագրերը»։
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetjw2019 jw2019
Ներկայիս համակարգը ողողված է դրանով։
Da ist nichtsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.