համեմատել
vergleichen
համեմ oor Duits
համեմ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
koriander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Եթե մեկը ցանկանա համեմատել Քրիստոսի սկզբնական Եկեղեցու նախագիծը աշխարհում այսօր գոյություն ունեցող եկեղեցիների հետ, նա կգտնի կետ առ կետ, կազմակերպություն առ կազմակերպություն, ուսմունք առ ուսմունք, արարողություն առ արարողություն, պտուղ առ պտուղ եւ հայտնություն առ հայտնություն, այն միայն կհամընկնի մեկի՝ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու հետ։
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenLDS LDS
Հիսուսը մահը համեմատում էր ննջելու հետ նաեւ այն պատճառով, որ Աստծու զորության շնորհիվ մարդիկ կարող են արթնանալ մահվան քնից։
Dort hast du siejw2019 jw2019
Բացատրեք, որ Մատթեոսի 13.1–23 հատվածներում, մենք կարդում ենք, որ Փրկիչը տարբեր տեսակի հողը համեմատում է մարդկանց սրտերի անկեղծության կամ հոգեւոր ընկալունակության տարբեր աստիճանների հետ։
Herzlichen Dank für die Frage.LDS LDS
Որոշ եկեղեցիներ չեն խրախուսում իրենց ուսմունքները համեմատել Աստվածաշնչի հետ։
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
18 Ուսանելի կլինի համեմատել հանգամանքների փոփոխության հանդեպ Եհովայի արձագանքը Հովնանի արձագանքի հետ։
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIjw2019 jw2019
«Իր բուն էությամբ հպարտությունը համեմատության մեղք է, քանզի՝ թեեւ այն հաճախ սկիզբ է առնում «Տեսեք, թե որքան հրաշալի եմ ես եւ թե ինչ մեծ բաներ եմ արել» խոսքերով, միշտ ավարտվում է «Հետեւաբար, ես ձեզանից ավելի լավն եմ» խոսքերով:
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.LDS LDS
Թեեւ ԷՆՀ-ն գլխուղեղի համեմատ շատ ավելի պարզ է, սակայն այն, ըստ էության, բավականին բարդ համակարգ է։
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinjw2019 jw2019
* Կափառնայի մարդիկ ի՞նչ օրհնություններ ստացան Նազարեթի մարդկանց ստացած օրհնությունների համեմատ:
Ich bin auf der BrückeLDS LDS
Աստվածաշունչը հաճախ մահը համեմատում է քնի հետ (Հովհաննես 11:11–14)։
Übergangsvorschriftenjw2019 jw2019
Նրանք ոչ մի դեպքում չեն կարող համեմատվել այն ուրախությունների հետ, որ ստացել եմ Եհովայի ծառայության մեջ, եւ չեն կարող հավիտենական կյանք տալ։
Du wirst mein Spion seinjw2019 jw2019
3 Ըստ հունարեն բնագրի՝ Պողոսը այս արտահայտությամբ աշխարհը համեմատում էր թատերական ներկայացման հետ։
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einjw2019 jw2019
Հիսուս Քրիստոսը, որին շատերը համարում են մեծ ուսուցիչ, կեղծ կրոնը համեմատել է այնպիսի ծառի հետ, որը «չար պտուղ» է բերում, այսինքն՝ դրդում է չար գործերի (Մատթէոս 7։
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenjw2019 jw2019
12 Սեդեկիայի իշխանության վերջում, երբ բաբելոնացիները պաշարել էին Երուսաղեմը, Երեմիան Եհովայի մասին ասաց, որ նրա «աչքերը բաց են մարդկանց որդիների բոլոր ճանապարհների վրա, որպեսզի յուրաքանչյուրին հատուցի իր ճանապարհի եւ իր գործերի պտղի համեմատ» (Երեմ. 32։
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtjw2019 jw2019
Իսկ մենք մեր սրտում պահո՞ւմ ենք «իրերի համակարգի վախճանի» մասին Հիսուսի կանխագուշակումները՝ համեմատելով նրա ասածները այսօր տեղի ունեցող դեպքերի հետ (Մատթ.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenjw2019 jw2019
Տեքստը երկու անգամ համակարգիչ մտցնելու եւ հետո տարբերությունները համեմատելու շնորհիվ հնարավորինս քիչ սխալներ էին լինում։
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
* Հավաքումը համեմատվում է դիակի վրա արծիվների հավաքման հետ, ՋՍ–Մ 1.27.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenLDS LDS
• Աշխատավայրում կամ դպրոցում մրցակցությունը մղում է քեզ արժանիքներդ չափել՝ համեմատվելով ուրիշների հետ։
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtjw2019 jw2019
Մենք համեմատեցինք այս ցուցադրումը մեր անձնական կյանքի եւ մեր տների ու ընտանիքների հետ։
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLDS LDS
3 Ինչպես կարդում ենք 1 Կորնթացիներ 12։ 2–26-ում, Պողոս առաքյալը օծյալ քրիստոնյաների ժողովը համեմատում է «շատ անդամներ» ունեցող մարմնի հետ։
Und ich liebe ihn nochjw2019 jw2019
Համեմատելով հեթանոսներին տնային շների հետ, Տերը ցանկանում էր ուսուցանել, որ այդ ժամանակ ավետարանը քարոզվում էր միայն Իսրայելի տան համար։
Setzen Sie sich bitte hin?LDS LDS
Մի հետազոտության ժամանակ գիտնականները Մեռյալ ծովի մագաղաթի Եսայիա 53–րդ գլուխը համեմատեցին հազար տարի առաջ գրված մասորեթական բնագրի հետ։
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Parisjw2019 jw2019
Մեր սովորածը ոչինչ է այն բանի համեմատ, ինչ դեռ պիտի սովորենք»։
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenjw2019 jw2019
Բացատրեք, որ Մատթեոս 22.1–10 հատվածներում մենք կարդում ենք Հիսուս Քրիստոսի պատմած մի առակի մասին, որի մեջ Նա ավետարանի օրհնությունները համեմատում է հարսանեկան խնջույքի հետ, որը թագավորը կազմակերպեց իր որդու համար։
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLDS LDS
4, 5, 9, 10։ Պողոսը օծյալ քրիստոնյաներին համեմատում է մարդու մարմնի անդամների հետ, որոնք միաբանված ծառայում են իրենց Գլխի՝ Քրիստոսի ղեկավարությամբ (Կող. 1։
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtjw2019 jw2019
Ես երիտասարդության հետ խոսում եմ ավելի անհատապես, քան սովորաբար անում եմ, համեմատելով իմ եւ ձեր երիտասարդությունը:
FingerabdruckLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.