համբուրվել
küssen
համբուրել oor Duits
համբուրել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
küssen
de
Jemanden oder etwas mit den Lippen berühren, um Liebe oder Zuneigung auszudrücken.
Արդյո՞ք մարդիկ կխուսափեն նրանից, քանի որ նա շատ է համբուրում կամ շատ ամուր է գրկում։
Würden die Menschen ihm aus dem Weg gehen, weil er sie zu oft küsste oder zu heftig umarmte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Երբ հանդիպեցինք, ես ողջունեցի նրանց եւ համբուրեցի կնոջ այտը, ինչպես որ ընդունված է դոմինիկացի կանանց մոտ։
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
Այդ պատճառով դավաճան Հուդան իր հետ եկած մարդկանց «նշան էր տվել»՝ ասելով, որ ում որ համբուրի, նա է Հիսուսը (Մարկոս 14։ 44, 45)։
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtjw2019 jw2019
Մեր առջեւ հրաշալի մի համայնապատկեր էր բացվել. վեհապանծ Էլ Յունկի (Զնդան) լեռը, որ մուգ կանաչ թավիշով պատված՝ ջինջ կապույտ երկնքում իր սրածայր գագաթով համբուրվում էր ճեփ–ճերմակ ամպերի հետ, չէր կարող մեզ անտարբեր թողնել։
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindjw2019 jw2019
Ամեն անգամ ինձ տեսնելիս նա ձեռքերը դնում էր իմ ուսերին եւ համբուրում ճակատս:
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLDS LDS
Ազգերի թագավորներին հրաման է տրվում համբուրել Որդուն այն իմաստով, որ նրանք պետք է ընդունեն նրան որպես Մեսիական Թագավորի։
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.jw2019 jw2019
Իրոք, հայրը խղճահարվում է ու «վազում, նրա վզովն ընկնում ու համբուրում»։
Du hattest Rechtjw2019 jw2019
* Հիշում եմ, որ այդքան շատ տառապանքից եւ սոսկալի ցավից հետո դեռեւս Գեթսեմանում, Նրան համբուրելով դավաճանեց իր աշակերտներից մեկը, ում Նա ընկեր էր կոչում:21
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenLDS LDS
Երբ դուք քնքշորեն համբուրում եք ձեր կնոջը, մեղմորեն հպվում եք նրան, ջերմորեն ժպտում եք, ավելին եք ասում, քան պարզապես՝ «ես քեզ սիրում եմ»։
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
Երեւակայության բնածին մղումով՝ սուրբ նշխարները, նկարներն ու արձանիկները դարձան պաշտամունքի առարկա. մարդիկ խոնարհվում, խունկ ու մոմ էին վառում դրանց առջեւ, համբուրում էին, զարդարում ծաղիկներով եւ սպասում էին, որ դրանց խորհրդավոր ազդեցության հետեւանքով հրաշք տեղի կունենա....
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenjw2019 jw2019
Երբ նրանց հետ ժամանակ էի անցկացնում եւ տեսնում էի, որ համբուրվում ու գրկախառնվում են, նախանձով էի լցվում եւ ինձ միայնակ զգում։
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindjw2019 jw2019
Լիզա անունով մի աղջիկ, որը 26 տարեկան է, ասում է. «Երբ հեռուստացույցով, ֆիլմերի կամ երաժշտության մեջ խրախուսվում է, որ աղջիկները համբուրվեն, նրանք գայթակղության առաջ են կանգնում եւ ուզում են փորձել, հատկապես երբ նրանք դա վատ բան չեն համարում»։
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
Նա միշտ ողջունում էր մեզանից յուրաքանչյուրին գրկելով եւ համբուրելով, եւ դարձնում էր շատ դժվար եւ երբեմն անհաջող օրերը սքանչելի օրեր՝ հայրիկի հետ անցկացրած ժամանակի շնորհիվ։
Ich würde das mit den Dollars verratenLDS LDS
Դու ինձ մի համբույր էլ չտվիր, բայց այս կինը, ինչ մտել եմ այստեղ, չդադարեց ոտքերս համբուրելուց։
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?jw2019 jw2019
«Երբ տխուր կամ ընկճված եմ լինում, տղաներիցս մեկը գալիս է ու ձեռքը դնում ուսիս, համբուրում է եւ ասում, թե ինչքան շատ է սիրում ինձ» (ՅԱՍՄԻՆ, ՄԻԱՅՆԱԿ ՄԱՅՐ, ՀԱՐԱՎԱՖՐԻԿՅԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ)։
Problem gelöstjw2019 jw2019
Իմ հինգ թոռնիկները իմ գրկում էին, երբ նրանք երգեցին այս երգը, վզիս փաթաթված, շոյելով այտերս եւ ամուր համբուրելով:
DolmetscherleistungenLDS LDS
Բացատրեք, որ Հիսուս Քրիստոսի ժամանակներում ընդունված էր, որ տանտերը պատվեր իր ականավոր հյուրերին ծառայություն մատուցելով, ինչպես օրինակ` ողջունելիս համբուրելով, ոտքերը լվանալու համար ջուր մատուցելով եւ օծելով նրանց գլուխները յուղով (James E.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorLDS LDS
Արդյո՞ք մարդիկ կխուսափեն նրանից, քանի որ նա շատ է համբուրում կամ շատ ամուր է գրկում։
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltLDS LDS
«Երբոր մի մարդ նորան մօտենում էր նորան երկրպագելու, նա իր ձեռքը մեկնում էր եւ նորան բռնում եւ համբուրում նորան։
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltjw2019 jw2019
• Ի՞նչ է նշանակում ‘համբուրել որդուն’։
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.jw2019 jw2019
Ապա քնքշորեն համբուրում է նրա ոտքերը եւ իր բերած անուշահոտ յուղը լցնում է դրանց վրա։
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenjw2019 jw2019
Ապա, որպես հրաժեշտի նշան, համբուրում է նրանց։
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.jw2019 jw2019
«Քնելուց առաջ միշտ գնում էի մայրիկիս ննջասենյակ եւ համբուրում նրան։
Jerry und ich spielten Backgammonjw2019 jw2019
Նրանք հանդիպեցին առաքյալին, եւ այն բանից հետո, երբ նա աղոթեց, «ամենքն էլ շատ լաց էին լինում, եւ Պօղոսի վզովն ընկած՝ նորան համբուրում էին»։
Was sagte ich dir?jw2019 jw2019
Եթե այդպես է, ապա Հովհաննեսը չէր հորդորում պարզապես խուսափել ջերմորեն ողջունելուց (գրկախառնվելով, համբուրելով եւ զրուցելով) այն անհատի հետ, որը կեղծ վարդապետություններ էր տարածում կամ լքել էր ժողովը (հավատուրաց էր դարձել)։
Das Denkmal?jw2019 jw2019
Երբ մարդիկ գործով գալիս էին Դավիթի մոտ, Աբիսողոմը նրանց գրկում ու համբուրում էր։
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.