համբուրել
küssen
համբուրվել oor Duits
համբուրվել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
küssen
Արդյո՞ք մարդիկ կխուսափեն նրանից, քանի որ նա շատ է համբուրում կամ շատ ամուր է գրկում։
Würden die Menschen ihm aus dem Weg gehen, weil er sie zu oft küsste oder zu heftig umarmte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Երբ հանդիպեցինք, ես ողջունեցի նրանց եւ համբուրեցի կնոջ այտը, ինչպես որ ընդունված է դոմինիկացի կանանց մոտ։
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Այդ պատճառով դավաճան Հուդան իր հետ եկած մարդկանց «նշան էր տվել»՝ ասելով, որ ում որ համբուրի, նա է Հիսուսը (Մարկոս 14։ 44, 45)։
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
Մեր առջեւ հրաշալի մի համայնապատկեր էր բացվել. վեհապանծ Էլ Յունկի (Զնդան) լեռը, որ մուգ կանաչ թավիշով պատված՝ ջինջ կապույտ երկնքում իր սրածայր գագաթով համբուրվում էր ճեփ–ճերմակ ամպերի հետ, չէր կարող մեզ անտարբեր թողնել։
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenjw2019 jw2019
Ամեն անգամ ինձ տեսնելիս նա ձեռքերը դնում էր իմ ուսերին եւ համբուրում ճակատս:
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLDS LDS
Ազգերի թագավորներին հրաման է տրվում համբուրել Որդուն այն իմաստով, որ նրանք պետք է ընդունեն նրան որպես Մեսիական Թագավորի։
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenjw2019 jw2019
Իրոք, հայրը խղճահարվում է ու «վազում, նրա վզովն ընկնում ու համբուրում»։
Ursprungslandjw2019 jw2019
* Հիշում եմ, որ այդքան շատ տառապանքից եւ սոսկալի ցավից հետո դեռեւս Գեթսեմանում, Նրան համբուրելով դավաճանեց իր աշակերտներից մեկը, ում Նա ընկեր էր կոչում:21
Noch Fragen?LDS LDS
Երբ դուք քնքշորեն համբուրում եք ձեր կնոջը, մեղմորեն հպվում եք նրան, ջերմորեն ժպտում եք, ավելին եք ասում, քան պարզապես՝ «ես քեզ սիրում եմ»։
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenjw2019 jw2019
Երեւակայության բնածին մղումով՝ սուրբ նշխարները, նկարներն ու արձանիկները դարձան պաշտամունքի առարկա. մարդիկ խոնարհվում, խունկ ու մոմ էին վառում դրանց առջեւ, համբուրում էին, զարդարում ծաղիկներով եւ սպասում էին, որ դրանց խորհրդավոր ազդեցության հետեւանքով հրաշք տեղի կունենա....
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
Երբ նրանց հետ ժամանակ էի անցկացնում եւ տեսնում էի, որ համբուրվում ու գրկախառնվում են, նախանձով էի լցվում եւ ինձ միայնակ զգում։
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenjw2019 jw2019
Լիզա անունով մի աղջիկ, որը 26 տարեկան է, ասում է. «Երբ հեռուստացույցով, ֆիլմերի կամ երաժշտության մեջ խրախուսվում է, որ աղջիկները համբուրվեն, նրանք գայթակղության առաջ են կանգնում եւ ուզում են փորձել, հատկապես երբ նրանք դա վատ բան չեն համարում»։
Kennzeichnungjw2019 jw2019
Նա միշտ ողջունում էր մեզանից յուրաքանչյուրին գրկելով եւ համբուրելով, եւ դարձնում էր շատ դժվար եւ երբեմն անհաջող օրերը սքանչելի օրեր՝ հայրիկի հետ անցկացրած ժամանակի շնորհիվ։
Was ist mit Liebe?- TjaLDS LDS
Դու ինձ մի համբույր էլ չտվիր, բայց այս կինը, ինչ մտել եմ այստեղ, չդադարեց ոտքերս համբուրելուց։
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenjw2019 jw2019
«Երբ տխուր կամ ընկճված եմ լինում, տղաներիցս մեկը գալիս է ու ձեռքը դնում ուսիս, համբուրում է եւ ասում, թե ինչքան շատ է սիրում ինձ» (ՅԱՍՄԻՆ, ՄԻԱՅՆԱԿ ՄԱՅՐ, ՀԱՐԱՎԱՖՐԻԿՅԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ)։
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARjw2019 jw2019
Իմ հինգ թոռնիկները իմ գրկում էին, երբ նրանք երգեցին այս երգը, վզիս փաթաթված, շոյելով այտերս եւ ամուր համբուրելով:
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLDS LDS
Բացատրեք, որ Հիսուս Քրիստոսի ժամանակներում ընդունված էր, որ տանտերը պատվեր իր ականավոր հյուրերին ծառայություն մատուցելով, ինչպես օրինակ` ողջունելիս համբուրելով, ոտքերը լվանալու համար ջուր մատուցելով եւ օծելով նրանց գլուխները յուղով (James E.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.LDS LDS
Արդյո՞ք մարդիկ կխուսափեն նրանից, քանի որ նա շատ է համբուրում կամ շատ ամուր է գրկում։
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLDS LDS
«Երբոր մի մարդ նորան մօտենում էր նորան երկրպագելու, նա իր ձեռքը մեկնում էր եւ նորան բռնում եւ համբուրում նորան։
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.jw2019 jw2019
• Ի՞նչ է նշանակում ‘համբուրել որդուն’։
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenjw2019 jw2019
Ապա քնքշորեն համբուրում է նրա ոտքերը եւ իր բերած անուշահոտ յուղը լցնում է դրանց վրա։
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringejw2019 jw2019
Ապա, որպես հրաժեշտի նշան, համբուրում է նրանց։
Ich weiß, wo die Leiche begraben istjw2019 jw2019
«Քնելուց առաջ միշտ գնում էի մայրիկիս ննջասենյակ եւ համբուրում նրան։
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonjw2019 jw2019
Նրանք հանդիպեցին առաքյալին, եւ այն բանից հետո, երբ նա աղոթեց, «ամենքն էլ շատ լաց էին լինում, եւ Պօղոսի վզովն ընկած՝ նորան համբուրում էին»։
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
Եթե այդպես է, ապա Հովհաննեսը չէր հորդորում պարզապես խուսափել ջերմորեն ողջունելուց (գրկախառնվելով, համբուրելով եւ զրուցելով) այն անհատի հետ, որը կեղծ վարդապետություններ էր տարածում կամ լքել էր ժողովը (հավատուրաց էր դարձել)։
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernjw2019 jw2019
Երբ մարդիկ գործով գալիս էին Դավիթի մոտ, Աբիսողոմը նրանց գրկում ու համբուրում էր։
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.