հավելել
addieren · hinzufügen
հավելում oor Duits
հավելում
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Hinzufügung
Zufügung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Հավելված
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenjw2019 jw2019
Օրինակ՝ եթե անհատն արդեն հավատում է, որ Հիսուսն է Մեսիան, ապա 4–րդ գլուխն ուսումնասիրելիս, որի վերնագիրն է՝ «Ո՞վ է Հիսուս Քրիստոսը», գուցե հարկ չլինի նրա հետ քննարկել հավելվածի «Հիսուս Քրիստոս. խոստացյալ Մեսիան» հոդվածը։
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Դե գիտեք` հավելումների քանակը, E-կոդերը, բաղադրատարրեր, որոնց մասին ասեմ, դուք չեք հավատա ... Բանջարեղենի չափաբաժին բացարձակ չկա: Ֆրանսիական ֆրին համարվում է բանջարեղեն:
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzented2019 ted2019
Ուստի ժամանակակից թարգմանությունների մեծամասնությունը բաց է թողել Աստծուն հիշատակող այս կեղծ հավելումը։
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
(Աուդիո) Ալ Գոր. ես ինձ դասում եմ մարդկանց այն մեծամասնության շարքերում, ովքեր նայում են հողմաղացներին եւ զգում, որ դրանք լանդշաֆտի գեղեցիկ հավելում են:
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungented2019 ted2019
Հավելվածն ընդգրկում էր «Աստվածաշնչյան բառերի, անունների եւ արտահայտությունների համաբարբառ», որը շատ արժեքավոր էր եւ ավելի ընդարձակ։
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
Ներկայումս «Դիտարան» ամսագիրը կարելի է շատ լեզուներով բեռնել jw.org կայքից կամ ընթերցել JW Library (JW Գրադարան) հավելվածի միջոցով։
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Սուրբ գրությունների սերտման հատվածների բացատրության եւ այդ ընտրված հատվածները սերտելու լրացուցիչ միջոցառումների ցանկի համար տես այս ձեռնարկի հավելվածը։
Bezeichnung der BeihilferegelungLDS LDS
Այս հատորներում ընդգրկված հավելվածները եւ ծանոթագրությունները ջանադիր ուսումնասիրողներին հնարավորություն էին տալիս քննելու, թե ինչ հիմքեր կան որոշակի արտահայտություններ այս կամ այն ձեւով թարգմանելու համար։
Integration der unterschiedlichen Kulturenjw2019 jw2019
Այդ տարի հրատարակվեց նաեւ այդ նույն թողարկումը սովորական չափով, որը պարունակում էր զուգահեռ հղումներ եւ համաբարբառ, բայց չէր ընդգրկում ծանոթագրություններ, իսկ հավելվածը նախատեսված էր ոչ թե խոր ուսումնասիրությունների, այլ քարոզչական ծառայության մեջ օգտագործելու համար։
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
Այս հրատարակությունն ունի նաեւ Աստվածաշնչի բառերի ցանկ, հավելված եւ քարտեզներ։
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenjw2019 jw2019
Այն բանից հետո, երբ մկրտվել ցանկացողը ուսումնասիրում է հարցերը եւ հավելվածը, կոորդինատորը միջոցներ է ձեռնարկում, որ երեցները քննարկումներ անցկացնեն նրա հետ՝ հիմնվելով այդ նյութի վրա։
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederjw2019 jw2019
ՀԱՎԵԼՎԱԾ ԾՆՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenjw2019 jw2019
«Աստվածաշնչյան թեմաներ» հավելվածից կարելի է օգտվել նաեւ ելույթ պատրաստելու եւ քարոզչական ծառայության հանդիպումներ անցկացնելու համար։
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftjw2019 jw2019
[2] (պարբերություն 13) Տես «Մնա Աստծու սիրո մեջ» գրքում «Աստվածաշնչի տեսակետը ամուսնալուծության եւ անջատ ապրելու վերաբերյալ» հավելվածը, էջ 219–221։
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.jw2019 jw2019
Եվ շատ տարիներ անց, նրա ծառայության ժամը մոտեցավ» (Ջոզեֆ Սմիթ Թարգմանություն, Մատթեոս 3.24–26 [Աստվածաշնչի հավելված]):
MANN #:Alle zurück! MANNLDS LDS
Օգնեք ուսանողներին անգիր սովորել Հովհաննես 14.6 հատվածը, կարող եք օգտագործել այս ձեռնարկի վերջում տրված հավելվածի գաղափարներից որեւէ մեկը:
Da geht GeorgeLDS LDS
Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանությունը լրացուցիչ պատկերացում է տալիս աշակերտների ոտքերը լվանալու իմաստի մասին. «Արդ, սա հրեաների սովորույթն էր՝ ըստ իրենց օրենքի. ուստի, Հիսուսն արեց դա, որպեսզի օրենքը կատարվի» (Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանություն, Հովհաննես 13.10 [Աստվածաշնչի հավելված]):
Herausforderung angenommenLDS LDS
Նրա ուշադրությունը պետք է հրավիրել նաեւ «Խոսք՝ չմկրտված քարոզչին» հավելվածի վրա (սկսվում է 167 էջից), որում բացատրվում է, թե ինչպես նա կարող է պատրաստվել երեցների հետ քննարկումներին։
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
Քանի որ JW Library-ում պարբերաբար նոր հնարավորություններ են ավելացվում, հարկավոր է ժամանակ առ ժամանակ մտնել ինտերնետ եւ թարմացնել այդ հավելվածը։
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
Կարդա «Կազմակերպված ենք՝ կատարելու Եհովայի կամքը» գրքի «Խոսք՝ քրիստոնյա ծնողներին» հավելվածը (էջ 165, 166) եւ մտածիր հետեւյալ հարցերի շուրջ։
Ich bau andauernd Unfällejw2019 jw2019
Իմ այսօրվա ուղերձը վերաբերում է ճշմարտության եւ հավերժական խաղաղության միակ սկզբնաղբյուրին՝ Հիսուս Քրիստոսին՝ խաղաղության մեր Իշխանին:2 Այդ կոչումը Նա կրել է ի հավելումն բոլոր այլ կոչումների, որի համար նախակարգվել էր:
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLDS LDS
Ուրիշ ինչպե՞ս կարելի է օգտագործել «Աստվածաշնչյան թեմաներ» հավելվածը։
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.