շաբաթվա օրեր oor Duits
շաբաթվա օրեր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Wochentag
de
Tag der Woche, der in wiederkehrender Benennung und gleichbleibender Reihenfolge das gesamte Jahr über vorkommt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մեր ընտանիքը միասին հավաքվում էր միայն երկու շաբաթը մեկ՝ շաբաթ օրերին։
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersjw2019 jw2019
Ամեն շաբաթ, օրեր էի անցկացնում չորս տարբեր դատարաններում՝ օգնելով մեր եղբայրներին։
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.jw2019 jw2019
Նրանք ջանադրաբար քննում էին Գրությունները ամեն օր եւ ոչ թե միայն շաբաթ օրերին։
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
Կարելի է հատուկ շաբաթ օրերին ծառայություն պլանավորել, քանի որ շատերը կկարողանան ամբողջ օրը նվիրել ծառայությանը։
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertjw2019 jw2019
Քարոզիչները կարող են ամսագրեր առաջարկել, ինչպես որ անում են ամսվա մյուս շաբաթ օրերին։
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsjw2019 jw2019
Շատ ժողովներ պարբերագրեր տարածելու նպատակով հանդիպումներ կազմակերպում են շաբաթվա ընթացքում նրանց համար, ովքեր չեն կարող քարոզել շաբաթ օրերին։
Dann muss ich sie dir abjagenjw2019 jw2019
Ուրբաթ եւ շաբաթ օրերին ծրագիրը կավարտվի ժամը 17։ 05–ին, իսկ կիրակի օրը՝ ժամը 16։ 10–ին։
Manche sind hinter Heroin herjw2019 jw2019
Բրուքլինից, Պատերսոնից եւ Ուոլքիլից 535 բեթելցիներ, բացի իրենց աշխատանքը կատարելուց, ցանկություն հայտնեցին նաեւ աշխատել այդ նախագծի վրա շաբաթ օրերին։
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istjw2019 jw2019
Իսկ սուրհանդակի մեր գործը կատարում էինք կա՛մ շաբաթ օրերին՝ ճաշից հետո, կա՛մ էլ կիրակի, քանի որ դրանք հորս հանգստյան օրերն էին։
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
Հիսուսը բերում է մեկ այլ օրինակ. «Չե՞ք կարդացել Օրենքում, որ շաբաթ օրերին քահանաները տաճարում խախտում են շաբաթը, բայցեւայնպես մնում են անմեղ»։
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrjw2019 jw2019
Երբեմն շաբաթ օրերին, երբ դասերն ավարտվում էին, մեզ տանում էին շրջելու Նյու Յորքի տեսարժան վայրերով. դա ուսումնական ծրագրի մաս էր կազմում։
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMjw2019 jw2019
Քրիստոնյաները պարտավորված չեն շաբաթ– կիրակի օրերին Շաբաթը պահելու։
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
Շաբաթ օրերին դուք կգտնեք Էլվիրա Գուագլիարելոյին իր տան խոհանոցում ժրաջան աշխատելիս: Նա ապրում է Պուերտո Մադրինում, որը գտնվում է Արգենտինայի Նուէվո Գալֆ ծովափին, Չուբաթ հարավային նահանգում:
Außerordentliche BeihilfenLDS LDS
Կառավարությունը կարգադրեց, որ ընտրության չորս օրերի ընթացքում (երեքը շաբաթ օրեր էին), բացի ընտրատեղամաս գնալուց, ոչ ոք առավոտյան 7-ից երեկոյան 5-ը ուրիշ տեղ չպետք է գնա։
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.jw2019 jw2019
Քանի որ եղբայրը շաբաթվա ընթացքում աշխատում է, նա երկար ժամանակով ծառայություն էր ծրագրում հանգստյան օրերի համար եւ շաբաթ օրերին ծառայությունը սկսում փողոցի վկայությամբ՝ առավոտյան ժամը 7։ 00–ից։
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenjw2019 jw2019
Կարո՞ղ եք ամբողջ շաբաթ ոչինչ չուտել, իսկ հետո շաբաթ ու կիրակի օրերին ուտել ողջ շաբաթվա կերակուրը»։
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztjw2019 jw2019
Շաբաթ-կիրակի օրերին հրավիրատոմսերի հետ կառաջարկվեն ամսագրեր։
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
Հյուրընկալները ջերմորեն ողջունեցին նրանց, այնուհետեւ ճանապարհորդները որոշեցին մի փոքր հանգստանալ, որպեսզի կարողանան մասնակցել շաբաթ– կիրակի օրերին ծրագրված միջոցառումներին։
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtjw2019 jw2019
Օրինակ՝ Կոլոմբոյում (Ցեյլոն, այժմ՝ Շրի Լանկա), 1914-ից սկսած, հանդիպումներն անցկացվում էին շաբաթվա բոլոր օրերին։
Die Erzeugnisse werden versandtjw2019 jw2019
Այդ տունը գտնվում էր իմ աշխատավայրից մոտ 60 կիլոմետր հեռավորության վրա, որտեղ ես շաբաթվա վեց օրերին աշխատում էի։
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenjw2019 jw2019
Շաբաթ-կիրակի օրերին, եթե տեղին է, «Դիտարանը» առաջարկելիս ասա. «Մենք նաեւ ցանկանում ենք առաջարկել Ձեզ մեր ընթացիկ ամսագրերը։
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
Հաճախ աշխատում էի շաբաթվա յոթ օրերին առավոտից մինչեւ ուշ երեկո։
Bestimmungen für Sachleistungenjw2019 jw2019
Ի՞նչ կարելի է քննարկել շաբաթ-կիրակի օրերին, երբ ժողովը մասնակցում է քարոզարշավի։
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
• Բեմականացրեք մատուցումներ, որոնք օգտագործելու եք շաբաթ-կիրակի օրերին։
Trotzdem war schön euch zu treffenjw2019 jw2019
Օրինակ՝ Օսլոյի (Նորվեգիա) ժողովը ավտոբուսներ էր վարձում, որ քարոզիչներին շաբաթ-կիրակի օրերին մոտակա քաղաքներ տանի։
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.jw2019 jw2019
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.