ութ oor Duits

ութ

[uth] Syfer

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

acht

naamwoord vroulike

Die Kardinalzahl zwischen Sieben und Neun, in römischen Zahlen VIII geschrieben und in arabischen Ziffern 8.

Նախքան ութ տարեկանս կլրանար, ես ձգտեցի ավելի շատ բան իմանալ մկրտության վերաբերյալ։
Vor meinem achten Geburtstag wollte ich mehr über die Taufe herausfinden.

8.

Երբ ութ տարեկան էի, այդ ժամանակ երկրում մշակութային հեղափոխություն էր տեղի ունենում։
Als ich 8 war, wurde das Land von der sogenannten Kulturrevolution erfasst.

Soortgelyke frases

-ություն
-heit · -ität · -keit · -nis · -schaft · -tion · -ung

ութ հարյուր
achthundert

voorbeelde

Այս ամենի պատճառով ութ տարեկանում նրա հասակը ընդամենը 75 սանտիմետր էր։
Deshalb war sie mit 8 Jahren gerade einmal 75 Zentimeter groß.

Ութ ժամ հարցաքննելուց եւ տունը մանրազնին խուզարկելուց հետո երեք երեխաների հետ միասին նրանց բանտ տարան։
Man verhörte die beiden 8 Stunden lang und durchwühlte ihr Haus, dann wurden sie mitsamt ihren drei Kindern abgeführt.

Ութ տասնամյակ անց մեր օրերի Եկեղեցու ղեկավարները ողջ աշխարհում հետեւում են իրենց համայնքներին եւ զգում կարիքավորներին օգնության հասնելու նույն վճռականությունը:
Acht Jahrzehnte später blicken die heutigen Führungsbeamten in aller Welt auf ihre Gemeinde und sind ebenso fest entschlossen, den Bedürftigen beizustehen.

1946թ. ապրիլին Յանգոնի ժողովում կար ութ ակտիվ քարոզիչ։
Im April 1946 waren in der Versammlung Rangun wieder 8 Verkündiger aktiv.

11 Յոթ հովիվների եւ ութ իշխանների մասին մարգարեության գլխավոր եւ ամենակարեւոր կատարումը տեղի էր ունենալու Հիսուսի ծննդից երկար ժամանակ անց, նրա, «ով իշխան էր լինելու Իսրայելում.... որի ծագումը վաղեմի ժամանակներից է» (կարդա՛ Միքիա 5։
11 Die Prophezeiung über die sieben Hirten und die acht Anführer der Menschen (Fürsten, Luther) sollte ihre hauptsächliche Erfüllung lange nach der Geburt Jesu finden, des „Herrschers in Israel“, „dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist“.

Բեթելի ընտանիքի բոլոր 42 անդամները ուրախ էին, որ ունեն ութ թարգմանչական գրասենյակ, խոհանոց, ճաշարան եւ լվացքատուն։
Die 42-köpfige Bethelfamilie hat jetzt alles, was das Herz begehrt: acht Büros für die Übersetzung, eine Küche, einen Speisesaal, eine Wäscherei und ihnen stehen 22 Wohnräume zur Verfügung.

11 Եվ Ադամի օրերը, Սեթին ծնելուց հետո, ութ հարյուր տարի եղավ, եւ նա շատ որդիներ ու դուստրեր ծնեց.
11 Und die Tage Adams, nachdem er Set gezeugt hatte, waren achthundert Jahre, und er zeugte viele Söhne und Töchter;

Ութ մասից բաղկացած այս հոդվածաշարը կլուսաբանի Աստվածաշնչի գլխավոր երեսակը՝ մարգարեությունները։
Auch in dieser Ausgabe wendet sich „Erwachet!“

«Ես ձեռնաշարժությամբ սկսեցի զբաղվել ութ տարեկանում։
„Ich war 8, als ich mich zum ersten Mal selbst befriedigte.

Միքիա 5։ 5-ում նշված «յոթ հովիվները եւ ութ իշխանները» վերաբերում են ժողովի երեցներին, որոնք Աստծու ժողովրդին պատրաստում են թշնամու ապագա հարձակմանը, որի մասին կանխագուշակված է Աստվածաշնչում (11/15, էջ 20)։
Die Hirten und Anführer sind Versammlungsälteste, die Gottes Volk stärken, dem künftigen Angriff standzuhalten (15. 11., Seite 20).

1920-ականներին ութ երիտասարդ բրազիլացի նավաստիներ Նյու Յորքում ներկա եղան ժողովի մի քանի հանդիպումների, իսկ այդ ընթացքում նրանց ռազմանավը վերանորոգվում էր։
Um das Jahr 1920 besuchten acht junge brasilianische Matrosen einige Zusammenkünfte in New York, während das Kriegsschiff, auf dem sie angeheuert hatten, überholt wurde.

Մայրս, որն այժմ ութ երեխա ունեցող այրի էր, փոքր–ինչ անգամ չթուլացավ մեզ ճշմարիտ երկրպագության ուղու վրա պահելու իր վճռականության մեջ։
Mutter war nun Witwe, doch dadurch ließ sie sich nicht im Geringsten darin verunsichern, uns acht Kinder auf dem Weg der wahren Anbetung zu erziehen.

Նա մի փոքր նյարդայնացած էր եւ ասաց, որ իրենց հոգածության տակ ութ աղջիկ ունեն եւ ավելորդ ժամանակ չունեն։
Sie war etwas gestresst und sagte, sie müsse sich um acht Töchter kümmern und habe absolut keine Zeit.

Ուսանողներին բաժանեք ութ խմբի եւ աղյուսակից յուրաքանչյուր խմբին հանձնարարեք մեկական «Երանի» հատված (եթե ութ խումբ կազմավորելու համար բավականաչափ ուսանողներ չունեք, կարող եք խմբերին հանձնարարել մեկից ավելի «Երանի» հատվածներ)։
Teilen Sie die Schüler in acht Gruppen und weisen Sie jeder Gruppe eine Seligpreisung aus der Übersicht zu. (Falls es nicht genügend Schüler gibt, teilen Sie den Gruppen mehr als eine Seligpreisung zu.)

Ութ վկաները ավելի շատ ֆիզիկական վկայություն ստացան թիթեղների իրական լինելու մասին, մինչդեռ Երեք վկաներն ունեցան ավելի շատ հոգեւոր փորձառություն։)
Die acht Zeugen erlebten auf greifbare Weise, dass es die Platten wirklich gab; die drei Zeugen hingegen empfingen ein Zeugnis auf geistiger Ebene.)

Ութ ամիս անց ինձ նշանակեցին հատուկ ռահվիրա եւ ուղարկեցին Գրեյնջմաուտ (Շոտլանդիա)։
Acht Monate später wurde ich als Sonderpionierin nach Grangemouth (Schottland) geschickt.

12 Ութ թագավորները բացահայտված են
12 Acht Könige offenbart

Ութ օր անց Հիսուսը կրկին հայտնվեց իր աշակերտներին։
Acht Tage später erschien Jesus den Jüngern noch einmal.

«Երբ, ըստ պայմանավորվածության, Մորոնի սուրհանդակը եկավ դրանց ետեւից, ես տվեցի դրանք նրան, եւ դրանք նրա մոտ են մինչ այս օրը՝ հազար ութ հարյուր երեսունութ թվի մայիսի երկրորդ օրը» (տես Ջոզեֆ Սմիթ - Պատմություն 1.60):
Als er 1838 seine Lebensgeschichte niederschrieb, erklärte er auch, was mit den Platten geschah: „Als der Bote [Moroni], wie vereinbart, sie abholen kam, übergab ich sie ihm, und er hat sie bis zum heutigen Tag, dem zweiten Mai eintausendachthundertundachtunddreißig, in seiner Obhut.“ (Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:60.)

Կարդացեք Հովհաննես 20.26–29 հատվածները, պարզելով, թե ութ օր անց ինչ փորձառություն ունեցավ Թովմասը:
Lies Johannes 20:26-29 und achte darauf, was Thomas acht Tage später widerfährt.

Մենք ունեինք ութ տարեկան մասնակից աղջիկ, ունեինք տաս տարեկան մասնակից աղջիկ։
Da war ein achtjähriges Mädchen, ein zehnjähriges Mädchen.

Երեխաները չպետք է մկրտվեն մինչեւ պատասխանատվության տարիքը (ութ տարեկանը):
Kinder brauchen keine Taufe, bis sie das Alter der Verantwortlichkeit erreicht haben (acht Jahre).

Ութ ավտոբուսների վարորդներ ընդունեցին առաջարկը։
Acht Busfahrer nahmen das Angebot an.

Երբ ութ տարեկան էի, այդ ժամանակ երկրում մշակութային հեղափոխություն էր տեղի ունենում։
Als ich 8 war, wurde das Land von der sogenannten Kulturrevolution erfasst.

Ես շնորհակալ եմ իմ Երկնային Հորը մեր երեք զավակների եւ նրանց կողակիցների, ութ հրաշալի թոռների եւ չորս գեղեցիկ ծոռների համար:
Ich danke dem himmlischen Vater für unsere drei Kinder und ihre Ehepartner, für acht wunderbare Enkelkinder und vier wundervolle Urenkel.