տարօրինակ oor Duits
տարօրինակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
seltsam
Թույլ տվեք ասել, որ շատ տարօրինակ էր այդպես սափրվել,
Ich muss sagen, dass das eine seltsame Rasur war,
komisch
Վախենում էի, որ ինձ ծաղրեն, ասեն՝ տարօրինակ է, իրեն սրբի տեղ է դնում։
Ich hatte Angst, dass mich die anderen dann für so einen komischen ‚Heiligen‘ halten.
merkwürdig
Երբ ես փոքր էի, ինձ տարօրինակ բաներ են սովորեցրել,
Und als Kind wurde mir etwas merkwürdiges beigebracht,
sonderbar
Բացի այդ, նրանց հավատալիքներից մի քանիսը տարօրինակ էին թվում։
Und einige ihrer Glaubensansichten schienen sonderbar zu sein.
verwunderlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Իրականաում, երբ գնում ու նստում եք այս դասարաններից մեկում սկզբում ամեն ինչ շատ տարօրինակ է:
Einfach gehented2019 ted2019
Ինչ էլ որ պատահի, դա մեզ համար ո՛չ տարօրինակ է, ո՛չ էլ անսպասելի (Ա Պետրոս 4։
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
Ինձ համար դա տարօրինակ էր, քանի որ մեծ աղջիկս՝ Լորին, այդ տարիքում արդեն սկսել էր ձեռքերի ու ծնկների վրա առաջ գնալ։
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.jw2019 jw2019
Շրեդդիզը չոր նախաճաշ է, բաղկացած այսպիսի տարօրինակ քառակուսիներից ամբողջական հացահատիկից, կարելի է գնել միայն Նոր Զելանդիայում, Մեծ Բրիտանիայում եւ Կանադայում:
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungted2019 ted2019
Մայրս ասում էր, որ Եհովայի վկաները տարօրինակ են։
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
Ստացվում է այսպիսի մի բան: (Ծիծաղ) Հուսամ՝ ոչ այնքան տարօրինակ, որքան մեջտեղի նկարում:
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtted2019 ted2019
Եվ Դուք մտնում եք խոհանոց, եւ չորրորդ թեման, որի մասին դուք պատրաստվում եք խոսել այս տարօրինակ ճանապարհորդությունն էր, որին Դուք մասնակից եք դարձել մեկ տարի, եւ Դուք ունեք ընկերներ, որոնք կօգնեն Ձեզ հիշել այն:
Wicket auch HungerQED QED
Երբ 1672 թ.–ին գերմանացի մի բարերար իտալական օճառի փաթեթ էր ուղարկել ազնվական կանանցից մեկին, հարկ էր համարել մանրամասն բացատրություններ գրել այն մասին, թե ինչպես էր պետք օգտագործել այդ «տարօրինակ» նյութը։
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
Կամ, ինչպես Շելինգն է ասում, պատկերացրեք դուք հարուստ եք, ինչպիսին անպայման կլինեք, ասենք մի հարուստ չինացի, կամ բոլիվիացի, կամ Կոնգոյի բնակիչ 2100թ-ին եւ մտածում եք 2005թ-ի մասին եւ ասում. "Ինչ տարօրինակ է, որ նրանք այնքան են անհանգստացել որ օգնեն ինձ մի քիչ դիմակայել կլիմայական փոփոխություններին, եւ բացարձակորեն հոգ չեն տարել իմ պապիկի, կամ ապուպապիկի մասին, ում շատ ավելի շատ կարող էին օգնել եւ ով այդ օգնության կարիքն իրոք ուներ":
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?ted2019 ted2019
«Գուցե տարօրինակ թվա, բայց մենք նույնիսկ չենք էլ նկատում, որ տարբեր երկրներից ենք։
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernjw2019 jw2019
Ես շատ էի սիրում քեռի Բենին, բայց մորս ընտանիքի մյուս անդամները, որոնք մեթոդիստներ էին, նրան տարօրինակ էին համարում։
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.jw2019 jw2019
Եվ այդպես է այսօր, այս տարօրինակ վտանգավոր ժամանակներում, Հիսուս Քրիստոսի17 ճշմարիտ Եկեղեցում մենք ուսուցանում եւ ապրում ենք Նրա ավետարանի սկզբունքներով:
Integration der unterschiedlichen KulturenLDS LDS
Իսկ երբ հասել էինք այդ երիտասարդի խնդրած վայրը, նրա տարօրինակ վարքագիծը զարմացրել էր ինձ, երբ դուրս էր ցատկել մեքենայից ու փախչել։
lch hab sie im Büro gefundenjw2019 jw2019
Հենց որ տարօրինակ բան նկատես, անմիջապես կապ հաստատիր տվյալ հաստատության հետ։
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltjw2019 jw2019
Որքան էլ տարօրինակ լինի, բայց բոլորն այդ բռնկումներն անվանում էին տոնածառ։
Gut, doch in # # Minuten starten wirLDS LDS
Նա այնպես նայեց ինձ, ասես ես տարօրինակ էի» (Քենդիս)։
Staatsangehörigkeitjw2019 jw2019
Մահացածի հետ խոսելը կամ նորածնին ուրիշների աչքից հեռու պահելը ոմանց կարող է տարօրինակ թվալ։
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
Այժմ թույլ տվեք մի քանի բան ասել այն աստիճանի մասին, որը կարող է տարօրինակ փոխաբերություն թվալ մեծահասակների համար` հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ շատ մեծահասակներ խնդիրներ ունեն դրա հետ կապված:
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENted2019 ted2019
Եվ մենք կանգնած էինք մրցույթի դահլիճից դուրս եւ Էդը, ով հրաշալի, փայլուն, բայց որոշ չափով տարօրինակ անգլիացի տղա է, ասում է ինձ, «Ջոշ, Դուք ամերիկյան լրագրող էք.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebented2019 ted2019
Մեկ հոգին առանց վարտիքի այդքան էլ տարօրինակ չէ։
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnented2019 ted2019
Կինս զարմացած ասաց. «Ի՜նչ տարօրինակ Ծննդյան նվեր է մայրդ ուղարկել»։
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtjw2019 jw2019
Ահա թե ինչու է այդքան տարօրինակ թվում Աբրահամի անբեկանելի հնազանդությունն ու վստահությունը Աստծո հանդեպ, երբ նա վերջինիս պատվերով թողեց ոչ միայն իր երկիրը, այլեւ ազգականներին» («Family, Love and the Bible»)։
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungjw2019 jw2019
Երբ ես փոքր էի, ինձ տարօրինակ բաներ են սովորեցրել, օրինակ, որ ամեն վատ բանից կարելի է լավ բան ստանալ։
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassented2019 ted2019
* Ավետարանով ընկերոջ հետ կիսվելիս, ձեզ ասում են, որ ձեր համոզմունքները տարօրինակ են:
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLDS LDS
Դրանում ոչ մի տարօրինակ բան չկա։
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.