Քերականական կարգ
grammatische Kategorie
քերականական oor Duits
քերականական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
grammatisch
Հայտնի հաղորդավարներն ու հանրաճանաչ երգիչները հաճախ են քերականական կանոններին հակասող լեզվով խոսում։
Populäre Entertainer und Sänger verwenden manchmal Ausdrücke oder Ausdrucksweisen, die vom grammatisch korrekten Sprachgebrauch abweichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Սակայն, ի տարբերություն մարդկանց, կենդանիները չունեն քերականական կառուցվածքով օժտված լեզու։
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdejw2019 jw2019
«Եսայիա»-ի ձեռագիրը, ուղղագրական եւ քերականական կառույցների առումով որոշ տարբերություններ պարունակելով հանդերձ, ուսմունքային տեղերում շեղումներ չունի։
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehrund Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Վերանայված թարգմանության համար կա բառագիտական եւ քերականական հիմք։
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istjw2019 jw2019
Գուցե չկարողանաս քերականական տերմիններով բացատրել, թե կոնկրետ ինչն է սխալ նրա խոսքերի մեջ, բայց կզգաս, որ սխալ է։
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungjw2019 jw2019
Թեեւ արդյունքում ստացված թարգմանությունը գուցե ճշգրիտ չլինի քերականական եւ ոճական առումով, բայց սովորաբար այն հասկանալի է փոխանցում միտքն ու կարեւոր մանրամասները։
Vielen Dank, Bruderjw2019 jw2019
Թարգմանիչները հետեւում են, որ թարգմանությունը լինի բնական, հասկանալի եւ չշեղվի բնագիր տեքստի իմաստից, ինչպես նաեւ չլինեն ուղղագրական ու քերականական սխալներ
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
Բորոուն քերականական ձեռնարկ է խնդրում նրանցից, սակայն վերջիններս ի վիճակի են լինում տալ միայն Մատթեոսի Ավետարանի մանջուրերեն թարգմանությունը եւ մանջուրերեն–ֆրանսերեն մի բառարան։
Betrifft: Wirksamkeit von Sonnencremesjw2019 jw2019
Հետեւաբար, Յովհաննէսի 16։ 7, 8–ում Աստվածաշունչը պարա՛կլետոս բառի կապակցությամբ, արական սեռի անձնական դերանուններ գործածելով, միայն հետեւում է քերականական կանոններին, ոչ թե ուսմունք է արտահայտում։
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktjw2019 jw2019
Քերականական այս ձեւն ամենից հաճախ օգտագործվում է զույգ առարկաներ բնորոշելիս, ինչպես օրինակ՝ աչքեր, ականջներ, ձեռքեր եւ ոտքեր։
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Սակայն, ակնհայտ է, որ, ի տարբերություն մարդկանց, կենդանիները չունեն քերականական կառուցվածքով օժտված լեզու։
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
Եբրայերեն եւ հունարեն իմացող մարդիկ, միեւնույն է, օգտվում են բառարաններից ու քերականական գրքերից։
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
Եվ արդյունքում նամակները սխալ հասցեատիրոջ են գնում կամ բազմաթիվ քերականական եւ տպագրական սխալներ են պարունակում։
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenjw2019 jw2019
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում բիբլիոն եւ բիբլոս բառերը քերականական մի քանի ձեւերով հանդիպում են ավելի քան 40 անգամ եւ սովորաբար թարգմանվում են «գիրք» կամ «գրքեր»։
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staatesjw2019 jw2019
16 Հունարենին բնորոշ է քերականական մի անսովոր ժամանակաձեւ, որը կոչվում է «աորիստ» եւ նշանակում է կարճատեւ կամ ակնթարթային գործողություն։
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anjw2019 jw2019
Այսպիսով, բացատրել երեխանների լեզվի յուրացումը, սովորեցնել լեզու չափահասներին, այնպես որ նրանք քերականական սխալներ թույլ չտան, եւ ծրագրավորել համակարգչերի լեզվի օգտագործումը հնարավոր է այն դեպքում, երբ պարզ է, թե որ բայը որ կառուցվածքին է պատկանում։
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.ted2019 ted2019
Սրանք թարգմանության հետ կապված քերականական մանրամասնություններ են։
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernjw2019 jw2019
7) Սահունությանը խանգարող գործոններից է նաեւ քերականական կանոնների վատ իմացությունը։
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
Մի օգտագործիր այնպիսի արտահայտություններ, որոնք ակնհայտորեն հակասում են քերականական կանոններին կամ որոնց պատճառով քեզ կարող են դասել այն մարդկանց շարքը, ովքեր չեն հարգում Աստծո չափանիշները։
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltjw2019 jw2019
Նրանք ո՛չ բառարան ունեին, ո՛չ էլ քերականական ձեռնարկ։
Das ist nicht komischjw2019 jw2019
Իսկ հունարեն տեքստի տողերի միջեւ գրված է մեկ ուրիշ, շատ բառացի թարգմանություն, որում բառ առ բառ գրված է այն, ինչ հունարեն տեքստում է ասվում, եւ ներկայացվում է յուրաքանչյուր բառի հիմնական իմաստն ու քերականական ձեւը։
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.jw2019 jw2019
Ուշադիր եղիր, որ նամակդ գրված լինի առանց ուղղագրական, քերականական ու կետադրական սխալների։
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
Ճիշտ է, ազատ ելույթի դեպքում հնարավոր չէ բառերի ընտրությունը լավագույն ձեւով իրականացնել եւ սկզբից մինչեւ վերջ քերականական կանոններով խոսել, ինչը հնարավոր է պատրաստի տեքստով հանդես գալու դեպքում, բայց նման ելույթն ունի մի առավելություն, որը մեծապես կարող է լրացնել այդ բացը. դա նրա խոսակցական բնույթն է։
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenjw2019 jw2019
Երբ քրիստոնեական աշխարհի միսիոներները եկան այստեղ, նրանք սովորեցին բամում ժողովրդի խոսակցական լեզուն եւ կազմեցին քերականական մի ձեռնարկ՝ դպրոցներում օգտագործելու համար։
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
Դաս. Խոսքը համապատասխանում է քերականական կանոններին (be, էջ 164, պ.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
Ինչպիսի նամակ էլ գրելու լինես, ուշադիր եղիր, որ այն գրվի առանց ուղղագրական, քերականական ու կետադրական սխալների եւ, ինչ խոսք, առանց ջնջումների։
Sieh dir das anjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.