ծնունդ oor Engels
ծնունդ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels
birth
en
process of childbearing; beginning of life
Նկատի առնենք, թե ինչ է գրում Հովհաննես առաքյալը նոր ծնունդ ստացած իր հավատակիցներին.
Note, for example, what the apostle John wrote to fellow believers who had experienced the new birth.
birthday
en
anniversary
Հավանաբար նրանք գիտեին, որ ծնունդ նշելը կապ ունի սնոտիապաշտության հետ։
His disciples likely knew that birthday celebrations were connected with superstition.
generation
en
origination by some process; formation
Այն ծնունդ է առել ուկրաինական ժողովրդական բազմադարյա երգի հիման վրա, որը հայտնի էր «Շեդրիկ» վերնագրով եւ հաճախ թարգմանվում էր «Մեծահոգին»։
It was based on a centuries-old Ukrainian folk song known as “Shchedryk,” often translated as “The Generous One.”
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
childbirth · nascence · parturition · birthday party · genesis · origination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մեկ այլ հայտնության մեջ Տիրոջ բարոյականության սկզբունքը պատվիրում է, որ ծնունդ տալու սուրբ զորությունը պետք է պահպանվի եւ օգտագործվի միայն ամուսնու եւ կնոջ միջեւ:13 Այս զորության սխալ օգտագործման լրջությանը գերազանցում են միայն անմեղ արյուն թափելը եւ Սուրբ Հոգին ուրանալը: Եթե մեկը խախտում է օրենքը, ապաշխարության վարդապետությունը սովորեցնում է, թե ինչպես մաքրել այս հանցանքի ազդեցությունը:14
You' il have to excuse her, she' s a little senileLDS LDS
Մի քանի օրվա տարբերությամբ այդ լուրը հաջորդեց Փրկիչի ծնունդին, հայտարարվելով երկու տարբեր շատ սուրբ անձանց , որոնց այսօր տաճարային ծառայողներ կանվանեինք.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLDS LDS
Սուրբ Ծնունդին տոնում ենք ոչ միայն այն, թե Հիսուսն ինչպես եկավ աշխարհ, այլեւ իմանում ենք, թե ո՞վ է Նա՝ մեր Տեր եւ Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսը, ու նաեւ, թե ինչո՞ւ Նա Եկավ։
Look here, go and stuff yourselfLDS LDS
Այդ պատճառով վաղ շրջանի քրիստոնյաները «որեւէ մեկի ծնունդ նշելը համարում էին հեթանոսական սովորույթ» (The World Book Encyclopedia)։
I' ve heard so much about youjw2019 jw2019
Եվ ես պատրաստվում եմ դրանից մի փոքր հատված ներկայացնել ձեզ: Բեղմնավորումից մինչեւ ծնունդ:
You pulled it out, girl!ted2019 ted2019
Արեւմտյան Աֆրիկայի որոշ շրջաններում զույգ երեխաների ծնունդը համարվում է աստվածների ծնունդ. զույգերը դառնում են պաշտամունքի առարկա։
You takin ' my job away from me already?jw2019 jw2019
Եդեմում մենք կտեսնենք այն ամենը, ինչ ստեղծվեց իր դրախտային վիճակում՝ առանց մահ, առանց ծնունդ, առանց փորձող փորձառություններ:
The last time i saw her in the clinicLDS LDS
Գերմանիայում 2010թ.-ին ծնված երեխաների մոտ 33 տոկոսը ապօրինի ծնունդ է, մինչդեռ 1993թ.-ին նրանց թիվը հասնում էր ընդամենը 15 տոկոսի (ÄRZTE ZEITUNG եւ THE LOCAL, ԳԵՐՄԱՆԻԱ)։
Now, for the final stagejw2019 jw2019
Աստվածաշնչում ոչ մի տեղ չի ասվում, որ Աստծու ժողովուրդը ծնունդ է նշել» («Ոսկե դար», 1936, մայիսի 6, էջ 499)։
You' il never find us alljw2019 jw2019
Ոմանք նրան համարում էին մի չար արմատ, որից ծնունդ առավ հերետիկոսությունը։
I thought that that was amusing.That way?jw2019 jw2019
Ինչպես որ Աստված խոստացել էր, Հակոբը ստացավ նրա կողմից առաջնորդություն եւ պաշտպանություն, ծնունդ տվեց մի մեծ ազգի եւ դարձավ Մեսիայի նախահայրերից մեկը (Մատթէոս 1։ 2, 16)։
Where is it now?jw2019 jw2019
23–26)։ Հիսուսի ծննդից անցել էր ավելի քան 300 տարի, երբ քրիստոնյա աշխարհը սկսեց դեկտեմբերի 25-ին Սուրբ ծնունդ նշել։
Earthquake test!jw2019 jw2019
o Մենք հայտարարում ենք նաեւ Աստծո այն պատվիրանը, որ ծնունդ տալու սուրբ զորությունը պետք է օգտագործվի միայն այն տղամարդու եւ կնոջ միջեւ, որոնք օրինական ձեւով ամուսնացած են որպես ամուսին եւ կին («Ընտանիք. Հայտարարություն աշխարհին» 129) (16):
Nobody will resurrect the dead anywayLDS LDS
8 Միեւնույն ժամանակ ծնունդ առավ «Աստծու Իսրայէլը» եւ անմիջապես սկսեց վկայություն տալ մնացած ազգերին Աստծո մասին (Գաղատացիս 6։
Legal statusjw2019 jw2019
6)։ Օրենքի ուխտը, որի միջնորդը Մովսեսն էր, չէր կարող ծնունդ տալ նման ազգի։
A text or broadcastjw2019 jw2019
Երեմիան սգո երգով ողբում է Հովսիայի մահը, եւ այդ ժամանակից ի վեր Հովսիայի պատմությունը ծնունդ է տալիս շատ սգո երգերի, որոնք հնչում էին հատուկ իրադարձությունների ժամանակ (Բ Մնացորդաց 35։ 23–25)։
And if you' re not a patient, you can call me Bernardjw2019 jw2019
Օրինակ՝ Սուրբ Ծնունդ տոնը սկիզբ է առել այնպիսի ծեսերից, որոնք առնչություն են ունեցել հեթանոսական Միհր ու Սատուռնոս աստվածությունների պաշտամունքի հետ։
When he brings up the linejw2019 jw2019
«Վկայությունը ծնունդ է առնում հարցերից։
ls there any news, yes or no?LDS LDS
Այսպիսով՝ Մարիամը ծնունդ տվեց մի կատարյալ որդու եւ անվանեց նրան Հիսուս (Ղուկաս 1։ 30–35)։
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryjw2019 jw2019
1517 թ.–ին Մարտին Լյութերը հրապարակայնորեն կոչ արեց բարեփոխումներ անել, եւ մինչ ուրիշները միանում էին բանավեճերին, ծնունդ առավ բողոքական Ռեֆորմացիա շարժումը։
Hu- hurry, Grandpa!jw2019 jw2019
Շատերը գուցե կարծեն, թե Քրիստոսին Սուրբ Ծնունդ ետ «վերադարձնելու» կերպերից մեկը Հիսուսի ծնունդը նկարագրող տիկնիկարկղեր կամ՝ պատկերաքանդակներ ցուցադրելն է։
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryjw2019 jw2019
5 Նոր ծնունդ. որքա՞ն կարեւոր է այն
I was going away, but I meant to come back soonjw2019 jw2019
Նոր ծնունդ. անձնակա՞ն որոշում
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.jw2019 jw2019
Սակայն հասարակական կարծիքն իմանալու նպատակով Միացյալ Նահանգներում վերջերս կայացած հարցման համաձայն՝ հարցման մասնակիցների միայն 30 տոկոսն է ընդունում, որ Սուրբ Ծնունդ տոնակատարության մեջ ամենագլխավոր բանը Քրիստոսի ծնունդն է։
Kang San, blow on it because it' s hotjw2019 jw2019
8 Այո՛, Եհովայի Խոսքի հանդեպ սերը պետք է բխի մեր սրտից, որտեղից ծնունդ են առնում մեր բոլոր զգացմունքները։
He hasn' t had a drop in two daysjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.