խանութների ցանց
cadena de tiendas
խանութ oor Spaans
խանութ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Spaans
tienda
hy
վայր որտեղ վաճառվում են ապրանքներ
es
lugar de venta
Այնուհետեւ նա մեքենայով գնաց ավտոպահեստամասերի խանութ՝ նոր փող գնելու։
Enseguida se dirigió a una tienda de repuestos a comprar un manguito nuevo.
comercio
Այն քարոզիչները, ովքեր քարոզում են խանութից խանութ, հաճախ լավ արդյունքների են հասնում։
Los publicadores que predican en los comercios a menudo obtienen buenos resultados.
negocio
Թերեւս նրանցից ոմանք ստիպված էին ժամանակավորապես բացակայել աշխատանքից կամ փակել իրենց խանութները։
Quizá tuvieron que cerrar sus negocios o pedir permiso a sus patrones para ausentarse del empleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Օրինակ՝ Ջոն Ֆուրգալան, որը շինանյութի խանութ ուներ Էկվադորի Գուայաքիլի քաղաքում, իր խանութում տեղ հատկացրեց աստվածաշնչյան գրականությունը ցուցադրելու համար։
A veces, a los pájaros les atrae la luzjw2019 jw2019
Օրերից մի օր խանութում Էլլան պատահաբար ռուսերեն լեզվով խոսակցություն լսեց. պարզվեց, որ դա մի ընտանիք էր, որը վերջերս էր Իսրայել ներգաղթել։
Es obvio, no le plazcojw2019 jw2019
Զինված հավատքով, հմտություններով եւ գիտելիքով, որը նա ձեռք էր բերել որպես հանձնաժողովի անդամ, Սերգիոն եւ նրա կինը՝ Սիլվիան, խանութ բացեցին Բուենոս Այրեսում, որտեղ ներկայացվում էին արգենտինական «ձեռքի աշխատանքներ եւ համեմունքներ»։
¿ Qué crees que soy, Leone?LDS LDS
Սակայն առաջին դարում փայտանյութ վաճառող խանութներ չկային, որ ատաղձագործը գնար եւ իր ուզած չափի կտրած փայտ գներ։
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemajw2019 jw2019
Կան նաեւ այսպիսի ընկերություններ, որոնք տեսախցիկներ են տեղադրում, սա որեւէ կապ չունի Ֆեյսբուքի հետ, նրանք լուսանկարում են ձեզ, կապում սոցցանցերում առկա տվյալների հետ եւ պարզում, որ դուք իսկապես սիրում եք սեւ զգեստ կրել, եւ մի օր, միգուցե, խանութի աշխատակիցը մոտենա եւ ասի. «Լսե՛ք, մենք հինգ սեւ զգեստ ունենք. դուք հիանալի տեսք կունենաք»:
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se hanobservado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalted2019 ted2019
Հաճախորդները կգան իմ խանութ եւ կգնեն իմ աթոռները:
Está aquí mismo, RayLDS LDS
Ինչպե՞ս կվարվես, եթե ինչ– որ մեկը քեզ ասի, թե խաբելու մեջ սխալ բան չկա ու բոլորովին էլ սխալ չէ, օրինակ, ստուգողական աշխատանքների ժամանակ արտագրություն անելը կամ խանութից առանց վճարելու որեւէ բան վերցնելը։
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
Հայֆայի մի խանութում խանութպանը Խալիլի գնած նպարեղենը փաթաթել էր Եհովայի վկաների մի հրատարակությունից պոկված թղթով։
Escuchen estojw2019 jw2019
Տեխնոլոգիայի առումով, երբ ինչ որ բան եք գնում, առավել հավանական է, որ այն արդեն հնացած կլինի խանութից դուրս գալուց շատ ժամանակ չանցած։
¡ Me disparaste!LDS LDS
Հագած հագուստի խանութներից գնումներ կատարելը մեղմացնում է ազդեցությունը իմ զգեստապահարանի եւ շրջակա միջավայրի, ինչպես նաեւ իմ դրամապանակի վրա:
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoted2019 ted2019
Մոտ 160000 տներ, խանութներ եւ գործարաններ քանդվեցին կամ ցունամին քշեց տարավ։
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a losEstados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresjw2019 jw2019
Եթե հագուստի խանութում մատչելի գներով առաջարկվում է զանազան ոճերի եւ գույների հագուստեղեն, մենք ընտրում ենք այն, ինչը ամենից շատ համապատասխան է մեզ։
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable usejw2019 jw2019
Մի եղբայր հրավիրեց իր խանութի աշխատողներից մեկին, որը նախկինում քահանա էր եղել։ Այդ մարդը եկավ։
Me encanta esa modestiajw2019 jw2019
Ամբողջական MAPI սպասարկիչ, Microsoft Exchange հաշիվների աջակցում։ Outlook 2007 ծրագիրը խանութներում հասանելի է դարձել 2007 թվականի հունվարի վերջում։ Այն նորամուծությունները, որ ընդգրկում էր Outlook 2007 ծրագիրը.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?WikiMatrix WikiMatrix
Սկսեցի աշխատել հագուստի խանութում, բայց կյանքիս գլխավոր նպատակը քրիստոնեական ծառայությունն էր։
Si me quieres, baby te lo adviertojw2019 jw2019
«Իմ փոքրիկ խանութի անունը ես «Կշեռք» եմ դրել,— ասում է նա,— քանի որ ամբողջ շուկայում իմ կշեռքը այն մի քանի կշեռքներից է, որը չի խաբում։
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.jw2019 jw2019
Երբ հասնեք խանութ, կրկնեք ձեր «զբոսանքը»։
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo sumando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadjw2019 jw2019
— Իսկ ինչ կա՞ որ, աղջիկներով գնում ենք խանութ։
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?jw2019 jw2019
Համակարգչային խանութի ծանոթ տղան
En mi unidad, golpearon a dos hombresLDS LDS
Բայց նրանց չհաջողվեց բռնել տղաներից մեկին, ով խանութ էր գնացել պարզապես դատարկ երիզով, մտել էր Best Buy-ի տեսախցիկների բաժինը, եւ օգտագործել խանութի տեսախցիկը, ձեւացնելով, թե գնումներ է կատարում։
La sala psiquiátricated2019 ted2019
Այդ քաղաքից դուրս գալիս երկու խանութ տեսա. մեկը կոչվում էր «Աստծու Հրաշք», իսկ մյուսը՝ «Հարություն»։
¡ Nos robarán todo!jw2019 jw2019
Տարբեր մոտեցումներ ենք փորձում եւ քարոզում ենք մարդաշատ վայրերում՝ փողոցներում, այգիներում, խանութներում եւ աշխատավայրերում։
Vaya imbéciljw2019 jw2019
Մի անգամ այդպիսի թղթեր գնելու համար նա իր տանից հեռու գտնվող մի լուսանկարչական խանութ է գնում, սակայն թուղթ չլինելու պատճառով ուզում է հեռանալ խանութից։
Puede que lo hayan expulsadojw2019 jw2019
Թեեւ դեռեւս Կուբայում ինտերնետը լայն տարածում չունի, սակայն հնարավոր է միանալ ինտերնետին այն խանութներում, որ բացել է հեռախոսակապի ընկերությունը։
¡ Por favor!No necesito azúcarjw2019 jw2019
Բայց այդ մարդը, որն իր խանութում ինտերնետ ունի, Եհովայի վկա չլինելով հանդերձ, նպաստում է ճշմարտության սերմերը ցանելու գործին։
Pero no estoy bienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.