հանգամանորեն oor Frans
հանգամանորեն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
longuement
Կամ կարող ես առաջարկել այցելել նրան, որպեսզի ավելի հանգամանորեն քննարկեք այն հարցը, որի մասին գրել ես նամակում։
Vous pouvez demander au destinataire de la lettre s’il accepterait que vous lui rendiez visite pour parler plus longuement du sujet abordé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Հանգամանորեն նախապատրաստվիր։
Où est Petey?jw2019 jw2019
Երբ թեմա ես ընտրում եւ որոշում դրա գլխավոր կետերը, ապա հանգամանորեն քննո՞ւմ ես, թե նյութն ինչով է կարեւոր ունկնդիրների համար, եւ թե ելույթի նպատակը որը պետք է լինի։
J' allais t' appelerjw2019 jw2019
Ի՞նչ կարող ես անել, եթե պատրաստված չես հանգամանորեն խոսելու էվոլյուցիայի կամ արարչագործության մասին։
Le jour d' essai n' est pas terminéjw2019 jw2019
Երուսաղեմի տաճարի նվիրման ժամանակ Սողոմոնը հանգամանորեն աղոթեց։
Borman, on embarque Assadjw2019 jw2019
բ) Ո՞ր թեմայի շուրջն ենք այժմ հանգամանորեն խոսելու։
C' est moi, Votre Majestéjw2019 jw2019
Եթե տեսնում են, որ տանտիրոջը ինչ–որ հարց խիստ անհանգստացնում է, նրանք փնտրտուքներ են կատարում եւ կարճ ժամանակ անց կրկին այցելում են եւ ավելի հանգամանորեն խոսում այդ հարցի շուրջ։
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasjw2019 jw2019
Եթե թեմայի նպատակը ինչ– որ գաղափար հերքելն է, ապա պետք է ունենալ լիարժեք տեղեկություններ քննարկվող հարցի երկու կողմերի վերաբերյալ, ինչպես նաեւ հանգամանորեն քննել թեմայում բերված փաստերը։
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?jw2019 jw2019
Սա ակնհայտ երեւում է, երբ ավելի հանգամանորեն ենք քննում այն Օրենքը, որ Եհովան Մովսեսի միջոցով տվել էր Իսրայել ազգին։
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.jw2019 jw2019
Այս համարները հանգամանորեն բացատրվում են 22–23-րդ էջերում։
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéjw2019 jw2019
Բացի ինֆորմացիայի աղբյուրի արժանահավատությունը ստուգելուց, հանգամանորեն քննիր նաեւ այն հարցը, թե ինչպես ես մտադիր օգտագործել այդ տեղեկությունը։
contrôleur (Transport terrestre) au rangjw2019 jw2019
Անշուշտ, նման մկրտություններին հարկավոր է հանգամանորեն պատրաստվել։
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantjw2019 jw2019
Հանգամանորեն քննիր, թե ո՛ր մտքերը պետք է առանձնահատուկ կերպով ընդգծվեն։
Les plats, maintenantjw2019 jw2019
Կամ կարող ես առաջարկել այցելել նրան, որպեսզի ավելի հանգամանորեն քննարկեք այն հարցը, որի մասին գրել ես նամակում։
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséejw2019 jw2019
Խնդրում ենք, հանգամանորեն ծանոթացիր այդ քայլերին եւ բարեխղճորեն կիրառիր դրանք։
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardjw2019 jw2019
Հանգամանորեն ուսումնասիրիր ելույթիդ նյութը, մինչեւ ինչպես հարկն է ծանոթ լինես թեմային։
Communes de # à # habitantsjw2019 jw2019
Ելույթի նախապատրաստական փուլում թեման օգնում է նրանց կենտրոնանալ կոնկրետ տեղեկության վրա ու ավելի հանգամանորեն քննել այն։
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.jw2019 jw2019
Աստված հանգամանորեն նկարագրում է քահանաներ նշանակելու արարողությունը եւ նրանց ծառայությունը։ Մովսեսին նաեւ հիշեցվում է, որ շաբաթը նշան կլինի Եհովայի ու Իսրայելի որդիների միջեւ «դարեդար»։
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
Հաջորդ 15 գլուխները հանգամանորեն ուսումնասիրելուց հետո շարունակիր հետազոտել հաջորդ՝ «Խոսելու եւ ուսուցանելու հմտությունը զարգացնելու ծրագիր» բաժինը, որը սկսվում է 78–րդ էջից։
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.jw2019 jw2019
Դրա փոխարեն՝ որոշիր, թե նյութի ինչ ծավալ կարող ես հանգամանորեն ուսումնասիրել, եւ քննիր այդքանը, բայց քննիր ինչպես հարկն է։
Les parties intervenantes Hjw2019 jw2019
Հաջորդ հոդվածներում ավելի հանգամանորեն կխոսվի այս ամենի մասին։
Et maintenant la grande finalejw2019 jw2019
Գրքի վերջում՝ 52-րդ գլխում, հանգամանորեն նկարագրվում է Երուսաղեմի ու Հուդայի ավերումը։
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.jw2019 jw2019
1998–ին հանգամանորեն բացատրվեց տաճարի վերաբերյալ Եզեկիելի տեսիլքը, որ արդեն կատարվում է։
Votre ceinture, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Երբեմն էլ ամուսինները ստիպված են փոխել հանգամանորեն մշակված պլանները ժողովում անհետաձգելի գործեր առաջանալու պատճառով։
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
Հանգամանորեն ընտրելու եւ ճիշտ ներկայացնելու դեպքում զննական միջոցները ունկնդիրներին կարող են այն աստիճան տպավորել, որ թե՛ առարկան եւ թե՛ միտքը, որի համար առարկան օգտագործվել էր, ունկնդրի հիշողության մեջ կմնան երկար տարիներ։
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
Եթե այս գիրքը մատչելի է քեզ, հանգամանորեն ծանոթացիր նրա այս յուրահատկություններին եւ աշխատիր օգտվել դրանցից։
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.