հանգամանք oor Frans
հանգամանք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
circonstance
Մարդը ենթարկվում էր նախատինքի տարբեր պատճառներով՝ կախված հանգամանքներից։
Les sujets d’opprobre peuvent bien sûr varier selon les circonstances.
boîte
cas
19 Մենք չպետք է ագրեսիվ լինենք, ինչպիսի հանգամանքներում էլ որ հայտնվենք։
19 En aucun cas nous n’entrons en guerre.
demande de devis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ահա այն պատճառները, որի պատճառով ես հիմանդիեցի University of the People որը անվճար եւ հասարակական կոչումներ տվող համալսարանը է, եւ նպատակ ունի ալտերնատիվ դառնալու ալտերնատիվ ստեղծելու նրանց համար, որ չունեն այլ հնարավորություն, ալտերնատիվ, որը կլինի ֆինանսապես հասանելի եւ տարծվող ալտերնատիվ, որը մարտահրավերներ կնետի ներկա կրթական համակարգին, եւ բարձրագույն կրթության հնարավորություն կտա յուրաքանչյուր արժանի ուսանողի, անկախ այն հանգամանքից, թե որտեղ են ապրում եւ որքան են վաստակում, կամ հասարակությունը ինչ կարծիքի է նրանց մասին։
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmationde lted2019 ted2019
Մարդը ենթարկվում էր նախատինքի տարբեր պատճառներով՝ կախված հանգամանքներից։
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEjw2019 jw2019
Հավանաբար կասես, որ ամեն բան կախված է հանգամանքներից։
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
18 Ուսանելի կլինի համեմատել հանգամանքների փոփոխության հանդեպ Եհովայի արձագանքը Հովնանի արձագանքի հետ։
Elle se détourna et le dévisagea de hautjw2019 jw2019
բ) Եհովայի վկաները ո՞ր հանգամանքներում կարող են արձագանքել զանգվածային լրատվական միջոցներում հայտնվող բացասական լուրերին։
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.jw2019 jw2019
Մենք վշտանում ենք, երբ հանգամանքները մեր սպասածից խիստ տարբերվում են։
C' est pour cela que je t' ai fait venirLDS LDS
Ի՞նչ ես կարծում՝ օրինակների ընտրության հարցում կարո՞ղ է որոշիչ դեր խաղալ այն հանգամանքը, թե ովքեր են ունկնդիրներդ։
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussijw2019 jw2019
Բայց Բ Օրինաց 21։ 10–13-ում նշված հանգամանքներում գտնվող օտարազգի կինը նման վտանգ չէր ներկայացնում։
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronjw2019 jw2019
Ուշադրության արժանի է նաեւ այն հանգամանքը, որ Հիսուսը պատրաստ էր սովորեցնելու այդ կնոջը, այն էլ այնպիսի կնոջը, որն անօրինական կապով ապրում էր մի տղամարդու հետ։
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.jw2019 jw2019
● Ի՞նչ հանգամանքներում ճիշտ կլինի, որ շփվես հակառակ սեռի անհատների հետ։
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articlejw2019 jw2019
Եթե հանգամանքների բերումով ցանկալի է, որ ժողովի հետ համագործակցող քրիստոնյա ընտանիքի չմկրտված տղայի կամ աղջկա հետ մեկ ուրիշ քարոզիչ ուսումնասիրի, այդ մասին պետք է խորհրդակցել նախագահող վերակացուի կամ ծառայողական վերակացուի հետ։
Tu dois l' appelerjw2019 jw2019
10 Մենք կարճ քննեցինք, թե ինչպես է Աստված հաղորդակցվում մարդկանց հետ, եւ սովորեցինք, որ նա փոխում է հաղորդակցության միջոցները՝ կախված կարիքներից եւ հանգամանքներից։
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citejw2019 jw2019
4։ 9, 10)։ Փորձիր ամեն օր տեղեկանալ հավատակիցներիդ հանգամանքներին, եւ եթե նրանք կարիք ունեն, օգնիր նրանց՝ նույնիսկ քեզ նեղություն տալով։
Oui c' est mieuxjw2019 jw2019
Իսկ ի՞նչ կարելի է անել, եթե չնախատեսված հանգամանքների պատճառով ի վիճակի չենք հետ վերադարձնելու պարտքով վերցրած գումարը (Ժող.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensjw2019 jw2019
11 Հանգամանքների պատճառով գուցե քեզ թվա, թե Եհովան չի օգնում։
Fais pas le con!jw2019 jw2019
Ո՞ր հանգամանքները պատճառ դարձան, որ Հիսուսն իր մասին վկայող փաստարկներ բերի։
Sheldon, on est occupés, làjw2019 jw2019
9 Որոշ ամուսնական զույգեր, լրջորեն քննելով իրենց հանգամանքները, եկել են այն եզրակացության, որ կարիք չկա երկուսով աշխատելու ամբողջ օրը։
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
Եկեղեցում ձեզ նման շատ հիանալի կանայք կան ողջ աշխարհում, ովքեր դիմակայում են նմանատիպ հանգամանքների եւ ովքեր տարեցտարի դրսեւորում են նույնպիսի ճկունություն:
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationLDS LDS
Խանգարող հանգամանքներից կարող են լինել տարածությունը, ծանրաբեռնված երթեւեկությունը եւ զբաղված գրաֆիկը։
le paragraphe # est modifié comme suitjw2019 jw2019
Դրա փոխարեն՝ հարկ է, որ նրանք ընդօրինակեն Հիսուս Քրիստոսին, որը միշտ անշահախնդրորեն կատարում էր իր Հոր կամքը եւ ցանկացած հանգամանքների ներքո հնազանդ էր մնում նրան (Յովհաննէս 8։ 29; 10։ 16)։
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesjw2019 jw2019
ՈՄԱՆՔ գուցե նշեն հանգամանքները՝ ասելով. «Ես ուրախ կլինեի, եթե...
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienjw2019 jw2019
Մինչ աղոթքով քննում ես հանգամանքներդ, գուցե նկատես, որ «գործունեության լայն դուռ է բացվել» քո առաջ։
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?jw2019 jw2019
Այս հանգամանքն ի նկատի ունենալով՝ մենք մեր ընտանիքների հետ միասին կարող ենք դիմագրավել եւ չտարվել այն ամենով, ինչ առաջարկում է աշխարհը, այդ թվում նաեւ Ինտերնետով մատուցվող ամեն բանով։
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
Ի՞նչ դրական արդյունքներ կարող են լինել, երբ անհատն ընդունում է, որ օգնության կարիք ունի, եւ այս հանգամանքն ինչպե՞ս կարող է ազդել ընտանիքի ու ժողովի անդամների վրա։
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
20 Մարդկանց մասին Եհովայի տեսակետն ունենալ նաեւ նշանակում է քարոզել բոլորին՝ անկախ նրանց հանգամանքներից։
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter djw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.