Հույն ուղղափառ եկեղեցի
Eglise orthodoxe grecque
հույն oor Frans
հույն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
Grec
Արգենտինայի նախանձախնդիր քարոզիչներից էր ազգությամբ հույն Նիկոլաս Արխիրոսը։
L’un de ces prédicateurs zélés d’Argentine était un Grec du nom de Nicolás Argyrós.
grec
Դրանք հավատուրաց հոգեւորականներն էին, որոնց գրավել էին հույն հեթանոս փիլիսոփա Պլատոնի ուսմունքները։
Des ecclésiastiques apostats qui s’étaient passionnés pour les enseignements d’un païen, le philosophe grec Platon.
grecque
Դրանք հավատուրաց հոգեւորականներն էին, որոնց գրավել էին հույն հեթանոս փիլիսոփա Պլատոնի ուսմունքները։
Des ecclésiastiques apostats qui s’étaient passionnés pour les enseignements d’un païen, le philosophe grec Platon.
grecques
Դրանք հավատուրաց հոգեւորականներն էին, որոնց գրավել էին հույն հեթանոս փիլիսոփա Պլատոնի ուսմունքները։
Des ecclésiastiques apostats qui s’étaient passionnés pour les enseignements d’un païen, le philosophe grec Platon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մ.թ.ա. վեցերորդ դարի հույն անվանի մաթեմատիկոս Պյութագորասն այն համոզմունքին էր, թե հոգին անմահ է եւ տեղափոխվում է մի մարմնից մյուսը։
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursjw2019 jw2019
Հույն փիլիսոփա Պլատոնը (մ.թ.ա. 428–348 թթ.) միանգամայն համամիտ էր, որ երեխաների բուռն ցանկությունները հարկավոր է զսպել։
Pas le temps, chériejw2019 jw2019
Մնեմոնիկական մեթոդներից մեկը, որից օգտվում էին հին Հունաստանի հռետորները, «տեղերի մեթոդն» է, որի մասին առաջին անգամ խոսել է հույն բանաստեղծ Սիմոնիդես Կեոսցին մ.թ.ա. 477 թ.–ին։
On n' a pas peur d' être démasquéjw2019 jw2019
Հույն պատմիչ Հերոդոտոսը արձանագրել է որոշ դրվագներ Քսերքսեսի՝ Հունաստանի դեմ մղած պատերազմից։
Cuistot, allez- vous- enjw2019 jw2019
Երբ Համաշխարհային պատերազմը մոտենում էր ավարտին, հույն կոմունիստները ապստամբեցին կառավարության դեմ եւ քաղաքացիական պատերազմ հրահրեցին։
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentejw2019 jw2019
Իր հզորության գագաթնակետին Մարա-Պարսկական կայսրությունը սկսեց կռիվներ մղել կայսրության հյուսիս-արեւմուտքում գլուխ բարձրացրած հույն ապստամբների դեմ։
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsjw2019 jw2019
Հին ժամանակներում ո՞ւմ էին համարում հույն։
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêtejw2019 jw2019
Հույն փիլիսոփա Պլատոնը համարում էր դա հնարավոր։
Il est encore tôtjw2019 jw2019
Մոտավորապես այդ ժամանակ հանդիպեցի մի հմայիչ հույն աղջկա՝ Էկատերինիին. 1964–ին մենք ամուսնացանք։
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
Հնում ապրած հույն փիլիսոփաներ Սոկրատեսն ու Պլատոնը հավատում էին, թե մարդու մեջ կա հոգի, որը շարունակում է ապրել նրա մահից հետո եւ երբեք չի մահանում։
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généraljw2019 jw2019
Դրանք հավատուրաց հոգեւորականներն էին, որոնց գրավել էին հույն հեթանոս փիլիսոփա Պլատոնի ուսմունքները։
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesjw2019 jw2019
Այն բանից հետո, երբ 1453 թ.–ին Կոստանդնուպոլիսը գրավվեց, Վեսելը, ըստ ամենայնի, շփումներ ունեցավ հույն վանականների հետ, որոնք փախել էին Արեւմուտք, եւ նրանցից որոշ գիտելիքներ ձեռք բերեց հունարենից։
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsjw2019 jw2019
Չորրորդ դարի հույն գիտնական Արիստոտելը ուսուցանում էր, որ քայքայման պրոցեսը տեղի է ունենում միայն Երկրի վրա, իսկ աստղալի տիեզերքում ոչինչ չի փոխվում ու չի քայքայվում։
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.jw2019 jw2019
Հետեւաբար, թեեւ չենք կարող վստահությամբ ասել, բայց հնարավոր է, որ Տիմոթեոսի հայրը եւ այլ անհատներ, ում Պողոսը կոչում է հույներ, ոչ թե ծագումով էին հույն, այլ հունական մշակույթի ազդեցության տակ գտնվող որեւիցե ազգի ներկայացուցիչ էին (Գործեր 16:1)։
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobrejw2019 jw2019
Տիեզերքի կառուցվածքի մասին իր ուսմունքը Արիստոտելը ստեղծել էր հույն մաթեմատիկոս եւ փիլիսոփա Պյութագորասի ազդեցության տակ (մ.թ.ա. 6–րդ դար)։
Diamètre intérieur: mmjw2019 jw2019
Իսկ 9-րդ դարի ընթացքում արաբերենով թարգմանվեցին մի շարք կարեւոր գիտական տեքստեր, այդ թվում նաեւ հույն աստղագետ Պտղոմեոսի* աշխատությունները։
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicjw2019 jw2019
Նրա ծառայակից Տիտոսին չպարտադրեցին թլփատվել, թեեւ հույն էր։
Non je ne sais pas comment on faitjw2019 jw2019
Այնուամենայնիվ, Պողոսին լսող հույն փիլիսոփաներից ոմանք թերեւս ընդունում էին, որ աստված չպետք է զգա մարդկանց օգնության կարիքը։
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitjw2019 jw2019
13 Իրենց քրիստոնյա համարող մարդիկ հույն հեթանոս փիլիսոփաների ուսմունքների՞ն պիտի հետեւեին այնպիսի կարեւոր հարցի պատասխանը գտնելու համար, ինչպիսին էր մահից հետո կյանքի հույսը։
J' ai tout ressentijw2019 jw2019
Արիստոտելը եւ անտիկ շրջանի մյուս հույն փիլիսոփաները կարծում էին, որ Երկիրը գնդաձեւ է, սակայն այս հարցը հազարամյակներ շարունակ բանավեճի առարկա էր մնում։
C' est pour ça qu' on me dit grégairejw2019 jw2019
ԱՎԵԼԻ քան 2000 տարի առաջ հույն փիլիսոփա Արիստոտելը օգտագործեց «կատարսիս» բառը՝ նկարագրելու համար էմոցիոնալ լարվածության «թոթափումը» կամ դրանից ազատումը, որ կարող է լինել ողբերգական ներկայացում դիտելուց հետո։
Mercredi # maijw2019 jw2019
Ինչպես հույն, այնպես էլ մնացած հին ժողովուրդների առասպելներում խոսվում է մի վաղ ժամանակի մասին, երբ աստվածներն ու կիսաստվածները հաղորդակցվում էին մարդկանց հետ։
° la rédaction des projets d'avisjw2019 jw2019
Հույն նավաստիները նույնպես տարբեր բնակավայրեր են հիմնել Միջերկրական ծովի ափերին, դրանցից է, օրինակ, Մասալիան (այժմ՝ Մարսել, Ֆրանսիա)։
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enjw2019 jw2019
Ջանալով աշխարհն ավելի լավը դարձնել՝ մտածողները, սկսած հույն փիլիսոփա Պլատոնից, վերջացրած գերմանացի քաղաքական փիլիսոփա եւ սոցիալիստ Կարլ Մարքսով, առաջարկել են բազմաթիվ քաղաքական գաղափարախոսություններ։
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
Աթենքի մամուլը սկսեց հարձակողական բնույթի հոդվածներ տպագրել Փալլիսի թարգմանության դեմ, իսկ այն պաշտպանողներին անվանեց «աթեիստներ», «դավաճաններ» եւ «օտարերկրյա ուժերի ձեռքում գործակալներ», որոնց նպատակն էր քայքայել հույն հասարակությունը։
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.