մտրակ oor Frans
մտրակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
fouet
Իսկ թիթեղները օգտագործում էին կորսետների եւ անձրեւանոցների հիմնակմախք ու կառապանի մտրակ պատրաստելու համար։
Avec les fanons, on confectionnait divers objets comme des corsets, des fouets d’attelage ou des parapluies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Նրա կարգադրությամբ Հիսուսին մտրակեցին, ծիրանի զգեստ հագցրին, փշե մի պսակ դրին գլխին, ծեծեցին ու ծաղրեցին։
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéejw2019 jw2019
Հիսուսը մտրակ օգտագործեց, ոչ թե սուր։
Tu ne devrais pas être au lit?jw2019 jw2019
Նաեւ պարաններից մտրակ է սարքում ու բոլոր կենդանիներին տաճարից դուրս քշում։
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europejw2019 jw2019
Մարկոսն այստեղ օգտագործում է մի բառ, որը կարող է բառացի նշանակել «մտրակել»՝ մարդուն տանջելու մի ձեւ։
Je veux m' en debarrasserjw2019 jw2019
Իսկ թիթեղները օգտագործում էին կորսետների եւ անձրեւանոցների հիմնակմախք ու կառապանի մտրակ պատրաստելու համար։
Cedoit être magnifiquejw2019 jw2019
Սակայն այդ ամենից բացի Նրան «40-ից մեկը պակաս» մտրակի հարված հասցրեցին, մտրակելով բազմափոկ մտրակով, որի կաշվի վրա սուր ոսկորներ եւ կտրող մետաղներ էին հյուսված:
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.LDS LDS
Հիսուս Քրիստոսը «պարաններից մի մտրակ պատրաստեց» եւ արդար բարկությունից մղված՝ «տաճարից դուրս վռնդեց բոլորին իրենց եզների ու ոչխարների հետ»։ Անշուշտ, նա այդ մտրակով ոչ թե հարվածում էր մարդկանց, այլ դրանով կենդանիներին էր վռնդում (Հվ 2:13–17)։
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuellejw2019 jw2019
Պողոսին տարան Երուսաղեմի հռոմեական բանակի հազարապետի մոտ, ով որոշեց, որ Պողոսին պիտի խարազանեն կամ մտրակեն, պատիժ, որը կիրառվում էր հանցագործին նվաստացնելու եւ նրանից տեղեկություններ իմանալու համար։
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?LDS LDS
Օրինակ՝ ոմանք պնդում են, թե Եգիպտոսի վրա բերված առաջին պատուհասը՝ Նեղոս գետի արյան վերածվելը, բոլորովին էլ հրաշք չէր։ Ըստ նրանց՝ գետը արյան գույն էր ստացել հատակին եղող կարմիր ավազի եւ կարմրավուն միաբջիջ օրգանիզմների (մտրակավորներ) ջրի երես բարձրանալու պատճառով։
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Կապանքներից ավելի մեծ խայտառակություն էր խարազանվելը կամ մտրակվելը։
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."jw2019 jw2019
(Պարբերաբար մտրակել։)
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLDS LDS
Նա պարաններից մի մտրակ պատրաստեց եւ տաճարից դուրս վռնդեց անասուններին։
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unjw2019 jw2019
Մի կարեւոր գործոն, որը կարող է օգնել որոշելու Հիսուսին ցցին գամելու ժամը, հետեւյալն է. ցցին գամելու գործընթացի մաս էր համարվում խարազանումը, կամ՝ մտրակումը։
Nom et adresse de l'autorité responsablejw2019 jw2019
• Երուսաղեմում Պետրոսին եւ մյուսներին ձերբակալեցին, մտրակեցին եւ պատվիրեցին դադարել Հիսուսի մասին խոսելուց։
Ils sont toujours là et la nuit est loinjw2019 jw2019
Երբ Հիսուսն ասաց իր առաքյալներին, որ իրեն պետք է մտրակեն եւ ապա սպանեն, նրանք չհասկացան այդ խոսքերի իմաստը։
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.jw2019 jw2019
Երբ Պողոսին ուզում էին մտրակել, նա ասաց. «Արժա՞ն է որ դուք Հռովմայեցի եւ չ’դատապարտուած մարդին ծեծէք» (Գործք 21։ 27–22։ 29)։
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesjw2019 jw2019
Իսկ կարո՞ղ ես պատկերացնել նրանց կրած ցավը... նրանց ոտքերը ժամերով կալանակոճղերի մեջ մնում, նրանց մտրակված մեջքերն արնահոսում էին։
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Նրանցից շատերին մտրակել են, ծեծել, բանտարկել եւ նույնիսկ սպանել են։
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pourles transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Սրբերից ոմանց ձյութապատեցին եւ փետրապատեցին, մտրակեցին կամ ծեծեցին։
Tu as tué une légendeLDS LDS
Շատերը մահանում էին միայն մտրակելուց, սակայն Նա բարձրացավ մտրակի տառապանքներից, որպեսզի անարգ մահ կրի Գագաթի սոսկալի խաչի վրա:
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerLDS LDS
Մեղքի դիմաց հավիտյան տանջվելու գաղափարն անծանոթ է եղել հնում ապրած նահապետներին, այն անհայտ էր նաեւ հրեա մարգարեներին, Տիրոջը եւ առաքյալներին։ Սակայն մեծ հավատուրացության ժամանակներից սկսած՝ այն դարձել է այսպես կոչված քրիստոնեության գլխավոր ուսմունքը՝ ծառայելով որպես մտրակ, որով այս աշխարհի դյուրահավատ, անիրազեկ, սնոտիապաշտ մարդկանց ստիպել են կուրորեն հնազանդվել եկեղեցու բռնապետությանը։
C' est mon projet, vous le savezjw2019 jw2019
1524 թ.–ին նրա առաջնորդներից մեկին՝ Յան Կալենեցին, մտրակեցին ու այրեցին։
Qu' est- ce qu' il y a?jw2019 jw2019
‹‹Զարթոնքի›› մեջ շենքերը կոստյումներ են կրում, Զերոն դոփապարում է հսկայական ստեղնաշարի վրա, սկաների օգնությամբ կռանում է, սանձահարում եւ մտրակում է համակարգչի մկնիկին, լողալով մտնում է թղթից պատրաստված ֆանտաստիկ լանդշաֆտ եւ ուղեւորվում է դեպի Տիեզերք:
Je crois qu' on peutted2019 ted2019
Այն պահին, երբ պատրաստվում էին Պողոսին մտրակել, նա հայտնեց, որ Հռոմի քաղաքացի է, իսկ Հռոմի քաղաքացուն, առանց նրա մեղքը ապացուցելու, ծեծի չէին կարող ենթարկել։
Ce cadre a été modifié en août 2003 pourtenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.jw2019 jw2019
* Թեեւ համոզված էր, որ Հիսուսն անմեղ է, սակայն խարազանով ծեծել տվեց նրան եւ թույլ տվեց, որ զինվորները ծաղրեն, մտրակեն Հիսուսին եւ թքեն նրա վրա (Մատթէոս 27։ 24–31)։
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.