փակ
fermé · privé
փակել oor Frans
փակել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
fermer
Տոպրակի մի կողմում բացված անցքի միջով նա ներս էր խցկում գրականությունը, իսկ հետո գործում–փակում էր անցքը։
Elle y glissait les périodiques et le fermait ensuite au crochet.
boucher
Գերանների արանքից քամին ներս էր սուրում, ուստի մենք թերթերով փակում էինք անցքերը։
Comme le vent soufflait entre les rondins, nous avons essayé de boucher les trous avec des journaux.
clore
Փակ դռների ետեւում քայքայող «պատճառները» կործանում են տան խաղաղությունը։
Derrière les portes closes, des éléments corrosifs érodent la paix de la famille.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conclure · finir · mettre fin à · terminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մինչ հաջորդ լարված իրավիճակին անցնելը, վերելակում, լոգարանում, փակ դռների ետեւում` ձեր սեղանի մոտ երկու րոպեով վստահ դիրք ընդունեք:
Dispositif de freinage de stationnementted2019 ted2019
Կոկորդիլոսներին ու գավիալներին բուծում են փակ միջավայրում եւ ապա բաց թողնում ճահիճներն ու գետերը կամ տեղափոխում այլ բուծարաններ եւ գիտահետազոտական կենտրոններ։
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéejw2019 jw2019
Տեսնելով, թե ինչ է կատարվում՝ Նեեմիան վեցերորդ օրվա վերջում փակել տվեց քաղաքի դարպասները եւ, նախքան կսկսվեր Շաբաթը, վռնդեց օտարերկրացի վաճառականներին։
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
Հորդորեք ուսանողներին փակել իրենց աչքերը եւ պատկերացնել, թե ինչ է նշանակում կույր լինել։
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLDS LDS
Նրանք, «ովքեր պատրաստ էին, նրա հետ հարսանիքի սրահը մտան, ու դուռը փակուեց»։
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsjw2019 jw2019
Այժմ, Չինաստանում ունեն այսպես կոչված հայտնի «մեծ firewall-ը» որը փակում է Facebook-ը, Twitter-ը եւ այժմ արդեն Google+ -ը, ինչպես նաեւ շատ այլ օտարերկրյա վեբկայքեր:
Et la paume puante?ted2019 ted2019
Աչք փակելով իրողության առջեւ՝ շատ մարդիկ այսօր հակված են ժխտելու Սատանայի եւ չար ոգիների գոյությունը։
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisejw2019 jw2019
Մենք կողպում էինք մեր դռները, փակում պատուհաններն ու դարպասները եւ արտաքին աշխարհից մեզ ապահով ու պաշտպանված զգում մեր փոքրիկ ապաստանում։
J' aurais pu te blesserLDS LDS
Ինչ–որ արտակարգ տեղեկություն ստանալիս երեցների խորհուրդը կարող է որոշել՝ փակցնել այն, թե ոչ։
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.jw2019 jw2019
Բանկերը փակվել էին, իսկ բանկոմատները դատարկ էին կամ չէին աշխատում»։
Mais où sont les stations médicales?jw2019 jw2019
Ես փակում եմ նրա խոսքերով, որը նա հղել է այս բեմից։
Regardez donc qui est là!LDS LDS
3, 4)։ Սակայն մյուս կողմից՝ Աստվածաշնչի հասկացողությունը փակ է նրանց համար, ովքեր ճիշտ կերպով չեն տրամադրված, որքան էլ խելացի կամ կրթված լինեն նրանք։
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésjw2019 jw2019
Եւ գցեց նորան անդունդի մէջ, եւ փակեց եւ կնիք դրաւ նորա վերայ որ էլ չ’մոլորեցնէ ազգերին մինչեւ որ հազար տարին լրանայ» (Յայտնութիւն 20։
Un, deux, troisjw2019 jw2019
ՄԱՐԹԱՅԻ մտքից դուրս չէր գալիս իր եղբոր գերեզմանը՝ քարայրը, որի մուտքը փակել էին քարով։
Vous commencez lundijw2019 jw2019
Մյուսներն էլ ունեն ամուսին, սակայն վերջինիս աշխատավարձը չի բավականացնում հիմնական ծախսերը փակելուն։
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenjw2019 jw2019
Ունեի երկու զույգ գուլպա դպրոցի համար, որոնցից յուրաքանչյուրը փակում էր մյուսի անցքերը:
Avantages complémentairested2019 ted2019
Թոմը փակեց աչքերը եւ ձեւացավ, որ քնած է:
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ես զայրացա, ոտքս հարվածեցի գետնին եւ պահանջեցի, որ ներս մտնեմ, սակայն դուռը փակ մնաց։
Je pourrais le dépenser en dormantLDS LDS
Սակայն եթե շրջանի ֆոնդում բավականաչափ գումար չկա համաժողովի ծախսերը փակելու համար կամ հաջորդ համաժողովի նախնական ծախսերը կատարելու համար (օրինակ՝ սրահ վարձելու ծախսերը), ապա շրջանային վերակացուն կարող է հոգ տանել, որ ժողովներին հիշեցվի նվիրաբերություն կատարելու առանձնաշնորհման մասին։
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierjw2019 jw2019
Այս կանայք շատ տարբեր են ամանի մեջ փակված կնոջից։
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
Փակելով այս համաժողովը
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.LDS LDS
Սառը քամու ճամփան փակելու համար Նայլան եւ Քունայուն իգլուի պատերի բոլոր բացերը ձնով են լցնում:
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Այնուհետեւ նա նշում է, որ հետազոտական ինստիտուտներում «կրոնական անհատները փակ են պահում իրենց բերանները», իսկ «ոչ կրոնական անհատները խտրականություն են դրսեւորում նրանց հանդեպ»։
Luthorcorp a payé pour les funéraillesjw2019 jw2019
Մենք հազիվ ենք ծախսերը փակում: Եվ չկա ոչ մի հռչակ այստեղ:
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toited2019 ted2019
Եզեկիա թագավորը փակեց այս աղբյուրը եւ մի ջրանցք կառուցեց, որով ջուրը հոսում էր դեպի այն ավազանը, որը գտնվում էր քաղաքի արեւմտյան կողմում (2Տգ 32։ 4, 30)։
Je me sens en formejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.