-գետ oor Frans

-գետ

Suffix

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

-iste

Suffix manlike

-logue

suffixe mf

Soortgelyke frases

Սուրբ Լավրենտիոսի գետ
Fleuve Saint-Laurent

Կուր գետ
Koura

Գետանց
gué

գետակ
courant · ruisseau · ruisselet

գետին
Terre · sol · terre

Հրազդան գետ
Hrazdan

գետ
fleuve · rivière

voorbeelde

«Չէ՞ որ երկու ճնճղուկ մէկ դանկի են ծախվում, եւ նորանցից մէկը չի ընկնիլ գետինն առանց ձեր Հօր։
Pourtant, pas un d’entre eux ne tombera à terre à l’insu de votre Père.

Հանկարծ երկնքից մի լույս է փայլատակում նրա շուրջը, եւ նա կուրացած գետին է ընկնում։
Soudain, une lumière venant du ciel brille autour de lui, et il tombe à terre, aveuglé.

Հին Հունաստանում ըմբշամարտի մրցումների ժամանակ մարտիկներից յուրաքանչյուրը փորձում էր հավասարակշռությունից հանել իր հակառակորդին՝ նրան գետինը տապալելու նպատակով։
Dans la Grèce antique, lors des rencontres de lutte, chaque participant essayait de déséquilibrer son adversaire afin de le faire tomber.

Այդ պահին մի տղամարդ վեր ցատկեց տեղից, ճանկեց պարբերագիրը քրոջ ձեռքից, ճմռթեց այն ու շպրտեց գետին։
Puis, en vociférant, il a sommé la sœur de lui donner son adresse et lui a interdit de prêcher dans le village.

Չաշենկա գետ (աջ) 10 կմ.
Il restera dans le top 10 durant dix semaines.

Ֆիշինգ գետ
Fishing River

Սակայն նրանցից եւ ոչ մեկը գետին չի ընկնի առանց ձեր Հոր իմացության։
Pourtant, pas un d’entre eux ne tombera à terre à l’insu de votre Père.

Մամիին տանում են գետ՝ մկրտելու
Mamie est transportée jusqu’à une rivière pour être baptisée.

Առանձնապես հիշում եմ մեր կանգ առած վայրերից մեկը. դա մի մրգաստան էր գետակի մոտ։
Je me souviens notamment d’un lieu où nous avons séjourné : un verger au bord d’un ruisseau.

Ապա ասաց. «Սրանք ամենը քեզ կտամ, եթե գետին ընկնելով երկրպագես ինձ»։
Et il lui dit : “ Toutes ces choses, je te les donnerai si tu tombes et fais un acte d’adoration pour moi. ”

Ապա՝ արշավեց պարսկական տիրապետության ողջ տարածքով եւ հասավ մինչեւ Ինդոս գետ, մինչեւ ներկայիս Պակիստանի տարածք։
Après quoi il franchit prestement le territoire perse, et il atteignit l’Indus à l’endroit qui est aujourd’hui le Pakistan.

«[Ճնճղուկներից] մէկը չի ընկնիլ գետինն առանց ձեր Հօր։
“ Pas un [moineau] ne tombera à terre à l’insu de votre Père.

Հյուսիսային Պլատ գետ
North Platte

Դավիթն իջնում է գետակի մոտ, ընտրում հինգ ողորկ քար ու դնում դրանք իր մախաղի (հովվական պայուսակի) մեջ։
David alla à un torrent et se choisit cinq pierres lisses qu’il mit dans son sac de berger.

Իհնե (էստ.՝ Õhne jõgi), գետ Էստոնիայում եւ մասամբ՝ Լատվիայում.
La Reikwald (forêt du Reik), qui s'étend au pied des Montagnes Grises, entre celles-ci et le Reik.

Հիսուսն է՛լ ավելի ընդգծեց այս ճշմարտությունը՝ ասելով, որ փոքրիկ ճնճղուկը «չի ընկնիլ գետինն»՝ առանց Եհովայի իմացության։
Jésus a encore accentué cette vérité en précisant qu’un petit moineau ‘ ne tomberait pas à terre ’ sans que Jéhovah ne le remarque*.

Ամպերը պարուրել էին Սինա լեռը, գետինը դողում էր։
Des nuages enveloppent le mont Sinaï, le sol tremble.

Հակոբն իր ընտանիքից առաջ անցավ եւ իր եղբոր առաջ յոթ անգամ մինչեւ գետին խոնարհվեց։
Il est passé devant toute sa famille et, en s’approchant de son frère, il s’est mis sept fois à genoux.

Չնայած այդպիսի բան հնարավոր էր, սակայն Աստվածաշնչում պարզ ասվում է, որ նա ‘վայր ընկավ գետինը’ (Գործք 22։
C’est une possibilité, mais la Bible déclare simplement qu’il ‘ est tombé à terre ’.

Այդ ժամանակ նրա «քրտինքը արյան կաթիլների պես է դառնում, որ գետին են թափվում» (Ղուկաս 22։ 44)։
D’ailleurs, sa sueur devient « comme des gouttes de sang, qui tombent à terre » (Luc 22:44).

Ինչ է, Սիրիայում գետ չկա՞ր, որ ես պիտի հենց Հորդանանի մեջ լվացվեմ»։
Et puis, n’importe quel fleuve syrien aurait pu convenir aussi bien que le Jourdain !

29 Եվ աանբերրի անապատներում կենդանի ջրի ավազաններ կգոյանան. եւ ճաքճքած գետինն այլեւս չի լինի ծարավ հող:
29 et des étangs d’eau vive apparaîtront dans les adéserts arides ; et le sol brûlé ne sera plus une terre de la soif.

Հորդանան գետ
Le Jourdain

Պարսատիկով եւ ընդամենը մեկ քարով եւ, իհարկե, Եհովայի օգնությամբ Դավիթը գետին տապալեց հսկային (Ա Թագաւորաց 17։ 45–47)։
” Grâce à Jéhovah, une fronde et une pierre ont suffi à David pour abattre le géant. — 1 Samuel 17:45-47.