-ի oor Frans

-ի

Suffix

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

-able

suffixe

Capable d'être.

-ible

suffixe

Capable d'être.

de

pre / adposition

Soortgelyke frases

Windows-ի պարզ փոխանցում
Transfert de fichiers et paramètres Windows

ի հիշատակ
en souvenir de

օժանդակվում է Windows Live-ի կողմից
avec Windows Live

Windows-ի խնդիրների զեկուցում
Rapports de problèmes Windows

Microsoft-ի ծրագրաշարի լիցենզիայի պայմաններ
Termes du contrat de licence logiciel Microsoft

Windows-ի թարմացման վեբկայք
site Web Windows Update

Office-ի ձեւերի սերվեր
Office Forms Server

Windows-ի շուկա
Windows Marketplace

Microsoft Office-ի Ձեւերի սերվեր
Microsoft® Office Forms Server

voorbeelde

Համաձայն Ելք 23։ 9-ի՝ ինչպե՞ս պետք է Աստծու ժողովուրդը վերաբերվեր օտարներին եւ ինչո՞ւ։
D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?

Սակայն, ինչպես գիտես, Պողոսը չհանձնվեց. նա չմտածեց, թե ի վիճակի չէ վերահսկելու իր գործողությունները։
” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.

Ելույթ եւ քննարկում ունկնդիրների հետ՝ հիմնված «Դիտարանի» 2003 թ. հուլիսի 15–ի համարի վրա (էջ 20)։
Discours et discussion avec l’auditoire sur la base de La Tour de Garde du 15 juillet 2003, page 20.

Սկզբում կարող են լինել մի դյուժին այսպիսի օդանավեր, բայ ի վերջո հնարավոր է, որ հարյուրավոր այդպիսիք թռչեն քաղաքներում:
Ça pourrait commencer par une dizaine, mais un jour ou l'autre, on pourrait en avoir des centaines, survolant nos villes.

6 Ի տարբերություն այդ չար թագավորների՝ եղան մարդիկ, ովքեր տեսան Աստծու ձեռքը, թեեւ նույն իրավիճակում էին, ինչ նրանք։
6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.

Սաղմոս 117–ի համաձայն՝ ուսանողները քաջալերվեցին փառաբանել Եհովային։
Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.

Նոր աշակերտները ի՞նչ փոխհարաբերություններ հաստատեցին Հոր հետ մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեից հետո
Après la Pentecôte 33, quelle relation les nouveaux disciples ont- ils nouée avec le Père ?

7. ա) Միասնությունը երկրպագության մեջ ի վերջո ի՞նչ չափերի է հասնելու։
7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?

Ի զարմանս մեզ՝ հրավեր ստացանք։ Դասերը սկսվելու էին 1954 թ. փետրվարին։
Et contre toute attente, nous avons été invités à suivre les cours de la classe suivante, qui devaient débuter en février 1954.

Ի տարբերություն մարդկային օրենքների, որոնք հաճախ անհրաժեշտ է լինում ուղղել՝ Եհովայի օրենքները միշտ հուսալի են։
Contrairement aux lois humaines, qu’il faut souvent modifier ou mettre à jour, les lois et les prescriptions de Jéhovah sont toujours dignes de foi.

Ի՞նչ արեց Հիսուսը, եւ ի վերջո ի՞նչ պատահեց։
Quelle initiative Jésus a- t- il prise, et quelle a été l’issue de sa rencontre avec Pilate ?

Երբ նրան հրավիրեցին ծառայելու Կոլումբիայում (Հարավային Ամերիկա), նա պատրաստակամորեն համաձայնեց եւ 1934-ի վերջերին մեկնեց այնտեղ։
Quand on l’a invitée à se rendre en Amérique du Sud, en Colombie, elle a accepté aussitôt et y est arrivée vers la fin de l’année 1934.

Ինչո՞ւ է արժեքավոր ի հիշատակ Հիսուս Քրիստոսի հաղորդությունը հաճախ ճաշակելը:
Pourquoi est-ce important de prendre souvent la Sainte-Cène en souvenir de Jésus-Christ ?

Ղեկավարները կարծես ի զորու չեն ինչ–որ բան անելու։
Les gouvernements semblent impuissants.

Նրա հիմնային կարգավիճակը, զերոյական է, եթե չստիպես որ այն ի հայտ գա:
Les niveaux de référence sont proches de zéro, sans stimulus pour provoquer son apparition.

Գործընթացը սկիզբ է առնում բջջակորիզում, որտեղ արձակվում է ԴՆԹ–ի պարանասանդուղքը։
Tout commence dans le noyau de la cellule, où une section de l’échelle d’ADN s’ouvre à la manière d’une fermeture à glissière.

9 Ի պատիվ իրենց՝ եփեսացիները «Նիկողայոսեանների գործերն» ատում էին։
9 Les Éphésiens avaient ceci pour eux qu’ils haïssaient “ les actions de la secte de Nicolas ”.

13 Ըստ Յովէլ 1։ 14–ի (ՆԱ)՝ նրանց միակ հույսը զղջալն է եւ «Եհովային օգնության համար» աղաղակելը։
13 Selon Yoël 1:14, une seule chose peut les sauver : se repentir et ‘ appeler Jéhovah à l’aide ’.

Նրա խոսքերն արձագանքում են դարեր ի վեր.
« Ses paroles se font entendre à travers les siècles :

Պուշկինի 56 Արֆարմացիա ՓԲԸ-ի առաքելությունը
Cette jonction nécessitant 56 écluses.

Մարտի «ՎԿ»-ի հետեւորդի համար.
La rencontre « UR Namur-R.

Ինչքա~ն նրբագեղ է: Ի~նչ հրաշալի դիզայն:
Quel merveilleux design.

Ի՞նչ են 1 Տիմոթեոս 3:15–ի խոսքերը սովորեցնում ժողովի մասին։
Que montre 1 Timothée 3:15 au sujet de la congrégation ?

1941–ի մայիսին գեստապոն ինձ ազատ արձակեց՝ պատվիրելով գնալ ու զինվորական ծառայության դիմում տալ։
C’est alors qu’en mai 1941 la Gestapo m’a libéré de prison et m’a ordonné de me faire enregistrer pour le service militaire.

Ի տարբերություն ոգեհարցների՝ Եհովան նաեւ իրական հույս է տալիս մեզ։
Il nous offre une espérance réelle, contrairement aux médiums qui font miroiter de faux espoirs aux endeuillés.