-ին oor Frans

-ին

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

en

naamwoord

à

naamwoord

Soortgelyke frases

ինտել
intel

Ին եւ Յան
yin et yang

voorbeelde

Սուրբ տարի 1-ին ամիս
Année religieuse 1er mois

Իսկ 1924 թ.–ին, երբ մահացավ Խորհըրդային Միության առաջին ղեկավար Վլադիմիր Իլյիչ Լենինը, քաղաքը կոչվեց Լենինգրադ։
Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.

Սակայն Մ.թ.ա. մոտ 580–ին լիդիացիները ավերեցին այն։
Les Grecs l’avaient fondée, mais elle avait été détruite vers 580 avant notre ère par les Lydiens.

1977 թ.–ին իմ սիրելի կինը՝ հավատարիմ ծառայակիցս, մահացավ։
En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.

Վերջապես առավոտյան ժամը 4.00-ին տեղեկացա, որ որոշ Վկաներ ապաստան են գտել մի դպրոցում։
Finalement, à 4 heures du matin, j’ai entendu dire que certains s’étaient réfugiés dans une école.

1935 թ.–ին մեծ փոփոխություն տեղի ունեցավ։
Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année.

Մոտավորապես 1957 թ.–ին քարոզիչների բարձրագույն թիվը հասավ յոթանասունհինգի։
En 1957, on avait atteint un maximum de 75 proclamateurs du Royaume.

Դեպրեսիայի մասին ավելի շատ տեղեկություն ստանալու համար տե՛ս 1-ին հատորի 13-րդ գլուխը։
Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1.

Շատերը կարծում են, որ այն ձեւակերպվել է Նիկիայի տիեզերական ժողովում՝ մ. թ. 325–ին։
Pour beaucoup, elle a été formulée en l’an 325, au concile de Nicée.

1996 թ.–ին պատերազմ ժայթքեց Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետության արեւելյան տարածքում։
En 1996, la guerre a éclaté dans l’est de la République démocratique du Congo.

7 Մ. թ. 36–ին տեղի ունեցավ մեկ այլ նշանակալից իրադարձություն. ոչ հրեա Կոռնելիոսը դարձի եկավ եւ մկրտվեց։
7 En 36 a eu lieu un autre événement marquant : la conversion et le baptême de Corneille, un Gentil qui craignait Dieu.

Եղբայր Ֆելլերը նույնպես վճռել էր այդպես վարվել. 1992-ին արդեն 68 տարի էր, ինչ ծառայում էր Բեթելում։
Frère Feller a pris la même résolution, si bien qu’en 1992 il servait depuis 68 ans au Béthel.

Նաղաշին ձեռնադրել է եպիսկոպոս, 1431–ին նշանակել Ամիդի եպիսկոպոս եւ Միջագետքի հայոց հոգեւոր առաջնորդ։ Մ.
Elle est libérée en 1360, de nouveau assiégée en 1418, puis en 1431.

Եվրոպական բիզոնը անհետացավ վայրի բնությունից 1925թ.-ին։
Le bison d’Europe a disparu de son milieu naturel en 1925.

Եզեկիելը Եհովայի կողմից մարգարե նշանակվեց Հովաքինի գերության հինգերորդ տարում՝ մ.թ.ա. 613թ.-ին։
C’est dans la cinquième année d’exil de Yehoïakîn, soit en 613 av. n. è., qu’Ézékiel fut établi prophète par Jéhovah.

Մասնաճյուղի ընդարձակ շինությունները, որոնց նվիրումը տեղի էր ունեցել 1981-ին, այլեւս չէին բավականացնում։
Les locaux de la filiale inaugurés en 1981 ne suffisaient plus.

Որտեղի՞ց գիտենք, որ Քրիստոսը լիակատար Թագավորական իշխանություն չստացավ մ.թ. 33 թ.–ին։
Comment savons- nous que Christ n’a pas exercé le pouvoir royal à partir de 33 ?

Ծնվել եմ 1929 թ. հուլիսի 29-ին։ Մեծացել եմ Ֆիլիպինների Բուլական նահանգի գյուղերից մեկում։
Je suis né le 29 juillet 1929 et j’ai grandi dans un village de la province de Bulacan, aux Philippines.

Քովերդեյլի Աստվածաշունչը տպագրվեց մայրցամաքային Եվրոպայում 1535 թ.-ին՝ Թինդալի մահապատժից մեկ տարի առաջ։
La Bible de Coverdale fut imprimée en Europe en 1535, l’année précédant l’exécution de Tyndale.

Հիշատակի երեկոն այս տարի ընկնում է ապրիլի 1–ին՝ հինգշաբթի օրը։
Le Mémorial sera célébré le jeudi 1er avril.

ԱՍԻԱ։ 1995թ.-ին Սեուլում (Հարավային Կորեա) փլուզվեց մի առեւտրի կենտրոն, ինչի հետեւանքով մահացավ 502 մարդ։
ASIE : En 1995, à Séoul (Corée du Sud), l’effondrement d’un grand magasin a fait 502 victimes.

• Ի՞նչ կարեւոր իրադարձություն տեղի ունեցավ Եհովայի վկաների համար հարյուր տարի առաջ՝ 1909 թ.–ին։
• En rapport avec l’histoire des Témoins de Jéhovah, de quoi l’année 2009 est- elle le centenaire ?

2013թ. հունիսի 29-ին Յանգոնում, Մյանմա, տեղի ունեցավ Բեթելում նոր եռահարկ գրասենյակային շենքի նվիրումը։
Le 29 juin 2013, au Béthel de Rangoun, en Birmanie, a été inauguré un bâtiment à deux étages.

Բարեբախտաբար, 1950 թ.–ին Նյու Յորքում տեղի ունեցած համաժողովը օգնեց ինձ շտկելու ընթացքս։
Heureusement, en 1950 une assemblée à New York m’a ramené sur la bonne voie.

Դուստրը՝ Ինան, որը վերջերս է ավարտել դպրոցը, ծառայում է որպես ռահվիրա։
Sa fille, Eïna, qui vient d’achever ses études secondaires, s’est elle aussi engagée dans le service de pionnier.