-ել oor Frans

-ել

Suffix

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

-er

suffixe

-ir

Suffix

-re

Suffix

Soortgelyke frases

ելույթ
discours

լուռ ելք ընթացքից
sortie de processus silencieuse

ելնել
chevaucher · enfourcher · escalader · monter · quitter · se lever · se mettre debout · sortir

ելակ
fraise · fraisier · frâse

Պտկաձեւ ելուստի բորբոքում
mastoïdite

Ելույթ վերելակի համար
Elevator pitch

ելակի պաղպաղակ
glace à la fraise

դեպի ծով ելք չունեցող պետություն
pays sans littoral

Դյուրին ելք
Atténuer -

voorbeelde

Համաձայն Ելք 23։ 9-ի՝ ինչպե՞ս պետք է Աստծու ժողովուրդը վերաբերվեր օտարներին եւ ինչո՞ւ։
D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?

Ելույթ եւ քննարկում ունկնդիրների հետ՝ հիմնված «Դիտարանի» 2003 թ. հուլիսի 15–ի համարի վրա (էջ 20)։
Discours et discussion avec l’auditoire sur la base de La Tour de Garde du 15 juillet 2003, page 20.

Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից շատերը առաջին անգամ քարոզչական ծառայության համը զգացին՝ բաժանելով պիլիգրիմի հանրային ելույթի վերաբերյալ տեղեկատու թերթիկներ։
Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.

Իսկ երբ հեռանում է բեմից, հասկանում ենք, որ ելույթն ավարտվել է։
La fin du discours a lieu lorsque l’orateur descend de l’estrade.

4 Սակայն դա չի նշանակում, որ մենք պետք է զուտ պարտքի զգացումից ելնելով սիրենք միմյանց։
4 Cela ne veut pas dire que nous devons nous aimer les uns les autres simplement par sens du devoir.

Վերջին ելույթից հետո հռետորը հարցնում էր, թե ներկաներից քանիսն են ցանկանում կանոնավորաբար հավաքվել Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու համար։
Après le dernier, l’orateur demandait combien de personnes portaient un intérêt suffisant à l’étude de la Bible pour se réunir régulièrement.

4) Ի՞նչ տեղի ունեցավ «Մեդիսոն սքվեյր գարդեն» համալիրում եղբայր Ռադերֆորդի «Կառավարություն եւ խաղաղություն» ելույթի ընթացքում։
4) Que s’est- il passé au Madison Square Garden lors du discours de frère Rutherford “ Gouvernement et paix ” ?

Սովորաբար նա ելույթ էր ունենում ամեն կիրակի՝ վճռականորեն քողազերծելով հոգեւորականության կեղծավորությունը եւ նրանց սուտ ուսմունքները։
En principe, il prononce ses discours le dimanche. Il y dénonce sans détour l’hypocrisie et les faux enseignements des chefs religieux.

(Այն ժողովներում, որտեղ երեցները քիչ են, ելույթը կարելի է նշանակել հմուտ ծառայող օգնականներին։)
(Dans les congrégations où il y a peu d’anciens, on pourra faire appel à des assistants ministériels qualifiés.)

Ինձ համար դուք քահանաների թագավորություն եւ սուրբ ազգ կդառնաք» (Ելք 19։
Et vous, vous deviendrez pour moi un royaume de prêtres et une nation sainte.

Ծառայողական վերակացուի ելույթը եւ հարցազրույցներ։
Discours et interviews présentés par le surveillant au service.

Այս ելույթով հանդես եկող եղբայրներից ակնկալվում է, որ ուշադիր լինեն, որ չանցնեն ելույթին հատկացված ժամանակը։
On s’attend à ce que les frères à qui sera attribué cet exposé veillent à respecter le temps imparti.

Դաստինը ոգեւորվածությամբ սպասում էր, թե երբ պետք է ելույթ ունենա։
Dustin brûlait d’impatience de présenter son premier exposé.

Այսպիսով սա էր իմ ելույթը:
C'est donc mon discours.

2013-ին արդեն մատչելի էին ավելի քան 180 հանրային ելույթի պլաններ։
En 2013, les orateurs avaient plus de 180 plans de discours publics à leur disposition.

Ելույթի կոնսպեկտը կտրամադրվի։
” Un plan sera fourni.

Նրա մղումները եսասիրական են, իսկ կենդանիների մասին նա հոգ է տանում զուտ իր շահերից ելնելով։
Dans son égoïsme, elle traite les bêtes en fonction des avantages qu’elle peut en retirer.

Համաժողովի ընթացքում կհնչի ելույթ, որի ժամանակ եղբայրը կխոսի մկրտության նշանակության մասին։
À l’assemblée, un discours expliquera ce que le baptême veut dire.

Ելենա— Դա նորություն էր ինձ համար։
Sophie : Oui, c’était une découverte pour moi.

Այդ ցանկությանը դիմադրելու փոխարեն՝ նրանք «չարիք անելու համար բազմությանն» են հետեւում (Ելք 23։ 2)։
Au lieu de résister aux tentations, elles suivent “ la foule dans une intention mauvaise ”. — Exode 23:2.

* Ելույթներից գտնել սկզբունքներ եւ վարդապետություններ:
* Chercher les principes et les points de doctrine énoncés dans le(s) discours.

Ես լավ գիտեմ նրանց կրած չարչարանքները» (Ելք 3։
” (Exode 3:7). Qu’indiquent ces paroles ?

Ելույթներ ավարտական հանդեսին
Des présentations lors de la remise des certificats

▪ 2015թ. Հիշատակի երեկոյի հետ կապված հատուկ ելույթը ներկայացվելու է ապրիլի 6-ով սկսվող շաբաթում։
▪ Le discours spécial prévu pour l’époque du Mémorial 2015 sera présenté au cours de la semaine du 6 avril.

Նախապես ասեմ, ես ցանկանում եմ, որ ձեզ պարզ լինի, որ այս ելույթը զերծ է մեղադրանքներից։
Je veux que ce soit très clair dès le départ, je ne porte aucun jugement dans mon discours.