լուռ ելք ընթացքից
sortie de processus silencieuse
ելույթ oor Frans
ելույթ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
discours
Երբ ժամանեցի, պարզեցի, որ ինձ հանձնարարված է ելույթ ունենալ: Իմ թեման էր.
Quand je suis arrivé, j’ai appris que je devais faire un discours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Համաձայն Ելք 23։ 9-ի՝ ինչպե՞ս պետք է Աստծու ժողովուրդը վերաբերվեր օտարներին եւ ինչո՞ւ։
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?jw2019 jw2019
Ելույթ եւ քննարկում ունկնդիրների հետ՝ հիմնված «Դիտարանի» 2003 թ. հուլիսի 15–ի համարի վրա (էջ 20)։
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraljw2019 jw2019
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից շատերը առաջին անգամ քարոզչական ծառայության համը զգացին՝ բաժանելով պիլիգրիմի հանրային ելույթի վերաբերյալ տեղեկատու թերթիկներ։
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
Իսկ երբ հեռանում է բեմից, հասկանում ենք, որ ելույթն ավարտվել է։
en cas de facilité de découvert; oujw2019 jw2019
4 Սակայն դա չի նշանակում, որ մենք պետք է զուտ պարտքի զգացումից ելնելով սիրենք միմյանց։
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.jw2019 jw2019
Վերջին ելույթից հետո հռետորը հարցնում էր, թե ներկաներից քանիսն են ցանկանում կանոնավորաբար հավաքվել Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու համար։
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;jw2019 jw2019
4) Ի՞նչ տեղի ունեցավ «Մեդիսոն սքվեյր գարդեն» համալիրում եղբայր Ռադերֆորդի «Կառավարություն եւ խաղաղություն» ելույթի ընթացքում։
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquejw2019 jw2019
Սովորաբար նա ելույթ էր ունենում ամեն կիրակի՝ վճռականորեն քողազերծելով հոգեւորականության կեղծավորությունը եւ նրանց սուտ ուսմունքները։
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensejw2019 jw2019
29)։ Իսկ ինչ վերաբերում է փոքր բաղադրամասերին կամ ֆրակցիաներին, յուրաքանչյուր քրիստոնյա այդ հարցի շուրջը պետք է մանրամասնորեն եւ աղոթքով խորհրդածի եւ ապա, խղճի թելադրանքից ելնելով, անձնական որոշում կայացնի։
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsjw2019 jw2019
(Այն ժողովներում, որտեղ երեցները քիչ են, ելույթը կարելի է նշանակել հմուտ ծառայող օգնականներին։)
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
Ինձ համար դուք քահանաների թագավորություն եւ սուրբ ազգ կդառնաք» (Ելք 19։
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
Ծառայողական վերակացուի ելույթը եւ հարցազրույցներ։
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
Չնայած պետք է 5 մետր հեռավորություն պահեինք իրարից եւ չխոսեինք, այնուհանդերձ, ելք էինք գտնում օրվա խոսքը միմյանց փոխանցելու համար։
Oui, maisaller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
Այսօր անհնար է ամենայն ճշգրտությամբ որոշել, թե ինչ ուղղություններով են իսրայելացիները տեղաշարժվել, քանի որ անհայտ է, թե կոնկրետ որտեղ են գտնվել որոշ վայրեր, որ նշված են «Ելք»-ում։
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointjw2019 jw2019
Այս ելույթով հանդես եկող եղբայրներից ակնկալվում է, որ ուշադիր լինեն, որ չանցնեն ելույթին հատկացված ժամանակը։
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
Դաստինը ոգեւորվածությամբ սպասում էր, թե երբ պետք է ելույթ ունենա։
C' était quoi putain?jw2019 jw2019
Այսպիսով սա էր իմ ելույթը:
Je suis sensible, moi aussited2019 ted2019
Քրիստոնեական լավ շարժուձեւերը պետք է մղեն մեզ հարգանք ցույց տալ ելույթ ունեցողի հանդեպ, ինչպես նաեւ նրա հաղորդած լուրի, որը հիմնված է Աստվածաշնչի վրա, իսկ դա կարելի է անել անշեղ ուշադրությամբ։
Le parfum préféré d' Oncle Williejw2019 jw2019
2013-ին արդեն մատչելի էին ավելի քան 180 հանրային ելույթի պլաններ։
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinejw2019 jw2019
Ելույթի կոնսպեկտը կտրամադրվի։
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsjw2019 jw2019
Երբ 1937-ին առաջին հատուկ ռահվիրաները ուղարկվեցին տարբեր տարածքներ, նրանք սկսեցին աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ հնչեցնել դռան շեմին եւ դրանց օգնությամբ աստվածաշնչյան թեմաներով զրույցներ վարել վերայցելությունների ժամանակ։
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.jw2019 jw2019
Քահանաները պետք է ֆիզիկապես, ինչպես նաեւ ծիսականորեն մաքուր լինեին հատկապես այն ժամանակ, երբ ծառայություն էին մատուցում Եհովայի առաջ (Ելք 30:17–21; Ղեւ 21:1–7; 22:2–8)։
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entourejw2019 jw2019
Նրա մղումները եսասիրական են, իսկ կենդանիների մասին նա հոգ է տանում զուտ իր շահերից ելնելով։
Je vous passe un inspecteurjw2019 jw2019
Համաժողովի ընթացքում կհնչի ելույթ, որի ժամանակ եղբայրը կխոսի մկրտության նշանակության մասին։
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifjw2019 jw2019
Ելենա— Դա նորություն էր ինձ համար։
Je veux la voir!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.