-բան oor Frans

-բան

Suffix

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

-iste

Suffix manlike

-logue

suffixe mf

Soortgelyke frases

որոշ բան
peu de

Բանակի գեներալ
Général

Սիմետրիկ բանալիով ալգորիթմներ
Cryptographie symétrique

մուտքի բանալի
touche d'accès rapide

բանվոր դասակարգ
classe ouvrière

խորամանկություն բանեցնել
finasser · ruser

ծածկագրման բանալի
clé de chiffrement

առաջնային բանալի
clé primaire

Արտաերկրային բանականության որոնում
Search for Extra-Terrestrial Intelligence

voorbeelde

Այդ երկրում աճում են այնպիսի պտուղներ, ինչպիսիք են՝ արքայախնձորը (անանաս), ավոկադոն, հնդկասեխը (պապայա) ու բանանի ինը տեսակներ։
Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.

Սատանայի մասին շատ բան ենք իմանում, երբ ուշադրություն ենք դարձնում իր օրերի կրոնական ուսուցիչներին ուղղված Հիսուսի խոսքերին.
Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.

Բայց մի կիրակի լսեցի մի բան, որը փոխեց տեսակետս։
“ Mais un dimanche, j’ai entendu quelque chose qui m’a fait changer.

Մի բան, որ գրում են հաղթողները:
C'est une réalité écrite par les vainqueurs.

Աստծու համար ամեն բան հնարավոր է։
Tout est possible à Dieu.

Բայց ավելի կարեւոր մեկ բան, թույլ տվեք ասել ձեզ, եւ ես պատրաստվում եմ ավելի մոտ գալ։
Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près.

Երբեմն միասին պատրաստվում ենք ժողովի հանդիպմանը եւ հետո որեւէ համեղ բան ենք պատրաստում»։
De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.

Այդ նվիրաբերությունները միշտ էլ բարձր են գնահատվել եւ երբեք սովորական բան չեն համարվել։
Ces offrandes ne sont jamais considérées comme un dû.

Հովնաթանի հետ նման բան պատահեց։
Yonathân a peut-être connu cette difficulté.

«Առաջին Նախագահությունում,- ասաց նա,- մենք անում ենք հնարավոր ամեն բան՝ այս գործն առաջ տանելու համար։
Il a dit : « Nous, membres de la Première Présidence, faisons tout notre possible pour faire progresser cette œuvre.

(Ծիծաղ) Ճանապարհին դուք ինչ-որ բան եք կորցրել։
(Rires) En chemin, vous avez perdu quelque chose.

Ղեկավարները կարծես ի զորու չեն ինչ–որ բան անելու։
Les gouvernements semblent impuissants.

Հոգեւոր պաշտպանության բանալին
La clé de la protection spirituelle

Ներքոհիշյալ հարցերը բանավոր կերպով քննարկվելու են Աստվածապետական ծառայության դպրոցի ժամանակ՝ 2005 թ. օգոստոսի 29–ով սկսվող շաբաթվա ընթացքում։
Les questions suivantes seront traitées oralement à l’École du ministère théocratique lors de la semaine commençant le 29 août 2005.

Իհարկե, մի բան է լսել «մի՛ մեղադրիր քեզ» խոսքերը, մեկ ուրիշ բան է ընդունել դրանք։
Bien sûr, « ce n’est pas ta faute », c’est plus facile à lire qu’à croire.

Եթե բանակի մարտական ոգին կոտրված է, հաղթելու հավանականությունը նվազում է։
Une armée démoralisée compromet ses chances de remporter la victoire.

(Ծիծաղ) Աթաթուրքը երկու հիմնային բան էր գիտակցել:
(Rire) Atatürk avait compris deux choses fondamentales.

Բանավոր կրկնություն
Révision orale

Նա քահ-քահ ծիծաղեց` ասելով, որ նման բան չկա:
Et elle a fait : " Ha ha.

Հավանաբար կասես, որ ամեն բան կախված է հանգամանքներից։
‘ Ça dépend ’, direz- vous.

«Որքան էլ զգույշ լինես, կարող է այնպես պատահել, որ ինչ-որ բան կոտրես։
« Il peut t’arriver par exemple de casser quelque chose sans le faire exprès.

* Ամուսնությունը պետք է կատարվի մեկի կողմից, ով կրում է քահանայության բանալիները:
* Le mariage doit être accompli par quelqu’un qui détient les clés de la prêtrise.

Իսկ Բեսլանում ականատես եղանք այն բանին, թե ինչպես երեխաներին պատանդ վերցրին եւ անգթորեն կոտորեցին»։
À Beslan, des enfants ont été pris en otages et sauvagement massacrés. ”

3 Կենսագրություն. Իմաստունների հետ քայլելով՝ շատ բան սովորեցի
3 Biographie : J’ai retiré des bienfaits à marcher avec des sages

Ինչի՞ շնորհիվ է Եհովան կարողանում ստեղծել ցանկացած բան, որ ուզում է, եւ դառնալ այն, ինչ կամենում է։
Or, qu’est- ce qui permet à Jéhovah de créer et de devenir ce qu’il veut ?