-ավուն oor Frans

-ավուն

[ɑvun] Suffix

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

-âtre

suffixe

Soortgelyke frases

տնազ անել
copier · imiter · reproduire

խուճապարարություն անել
paniquer · se paniquer

պարազիտություն անել
parasiter

մատնացույց անել
indiquer · pointer

Սմբատ Ա
Smbat II d’Arménie

Գարեգին Ա
Garéguine Ier Sarkissian

պիլասոս անել
passer l'aspirateur · passer l’aspirateur

ավելի ուշ
plus tard

օյինբազություն անել
flemmarder · glander

voorbeelde

Շարունակիր անել այն, ինչ անում ես
OUI → CONTINUEZ COMME ÇA

13, 14. ա) Ինչպե՞ս է Եհովան դրսեւորում խոհեմություն։
13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?

Նա սկսում է դերձակություն անել:
Elle commença la confection.

Ընտրեք ձեր Երկնային Հոր հետ ավելի հաճախակի զրուցելը։
Choisissez de parler souvent avec votre Père céleste.

Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.

Բայց մայրն ավելի լավ գիտի, թե ինչ է պետք անել։
Mais sa maman n’est pas dupe.

Իսկ նրանց համաժողովների ժամանակ այն դրսեւորվում է ավելի մեծ մասշտաբով։
Lors des assemblées, cette fraternité est démontrée sur une plus grande échelle.

9, 10. ա) Եհովայի ո՞ր պատվերը փոխեց Նոյի կյանքը։
9, 10. a) Quel ordre de Jéhovah va changer la vie de Noé ?

* Պողոսը ի՞նչ խորհուրդ տվեց անել Սրբերին։
* Qu’est-ce que Paul conseille aux saints de faire ?

Ինչեւէ, նրա կյանքի վերջին ամիսներին նրան Աստծուց բաժանող վարագույրը դարձել էր ավելի բարակ, քան առաջ էր։
Toutefois, durant les derniers mois de sa vie, le voile qui le séparait de Dieu est devenu plus ténu que jamais.

12-14. ա) Ինչպե՞ս էր Հիսուսը խոնարհություն դրսեւորում, երբ մարդիկ գովաբանում էին նրան։
12-14. a) Comment l’humilité de Jésus se manifestait- elle sous les louanges ?

7. ա) Միասնությունը երկրպագության մեջ ի վերջո ի՞նչ չափերի է հասնելու։
7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?

8 Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե սահմանափակ կարողություններ ունես տարիքիդ կամ առողջական խնդիրների պատճառով։
8 L’âge ou une mauvaise santé vous handicapent- ils ?

1, 2. ա) Ո՞ր նվերն է քեզ համար արժեքավոր։
1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?

8-10. ա) Թեսաղոնիկեի բնակիչներն ինչպե՞ս արձագանքեցին բարի լուրին։
8-10. a) Quelles réactions la bonne nouvelle a- t- elle suscitées parmi les Thessaloniciens ?

Հիսուսն իր աշակերտներից շատ ավելի լավ էր հասկանում, թե ինչ չար թշնամի է Սատանան։
Mieux qu’aucun de ses disciples, il connaissait l’animosité sans bornes du Diable.

Այս հատվածներից կարող ենք սովորել հետեւյալ սկզբունքը. Եթե մենք փորձենք օգնել մեզանից ավելի աղքատ մարդկանց, Տերը կպարգեւատրի մեզ:
Voici l’un des principes que ces versets nous apprennent : Si nous essayons d’aider les personnes qui sont moins favorisées que nous, le Seigneur nous récompensera.

Իսկ հիմա ինչ կարող ենք արդյոք սրա հետ անել: Դե գիտեք,
Et que pouvons nous y faire?

5, 6. ա) Ի՞նչ ծառայություն էր ժողովրդի համար մատուցվում հին Իսրայելում, եւ որո՞նք էին այդ ծառայության բերած օգուտները։
5, 6. a) Quel service public était accompli en Israël, et quels bienfaits procurait- il ?

18. ա) Ի՞նչն էր մի քրիստոնյա երիտասարդուհու օգնել՝ դիմագրավելու դպրոցում հանդիպած փորձությունները։
18. a) Qu’est- ce qui a aidé une jeune chrétienne à résister aux tentations pendant ses années de scolarité ?

Ինչպես տեսանք, աղետները հաճախացել ու ավելի կործանարար են դարձել։
Les catastrophes naturelles sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus destructrices. Comment les anticiper ?

Այսպիսի ցանկություններ ունենալը սխալ չէ, սակայն եթե չղեկավարենք դրանք, ապա ավելի դժվար կլինի դիմադրել գայթակղությանը։
Ces désirs ne sont pas mauvais en eux- mêmes, mais, si vous ne les dominez pas, ils peuvent affaiblir votre résistance à la tentation.

Բայց ավելի կարեւոր մեկ բան, թույլ տվեք ասել ձեզ, եւ ես պատրաստվում եմ ավելի մոտ գալ։
Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près.

14 Ի՞նչ կարող ենք անել, որ աստվածապետական գործերից ավելի շատ ուրախություն ստանանք։
14 Comment pouvons- nous trouver plus de joie dans les activités théocratiques ?

Ուզում եմ հավաստիացնել ձեզ, որ դուք կարող եք անել դժվար բաներ։
Je vous assure que vous pouvez faire des choses difficiles.