բարդ oor Italiaans
բարդ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
difficile
Ավետարանական Թեմաներում տրված նյութերը պարունակում են արժեքավոր եւ հավաստի տեղեկություններ պատմական եւ վարդապետական բարդ հարցերի շուրջ։
I saggi della pagina Argomenti evangelici contengono informazioni utili e franche su molti punti storici e dottrinali difficili.
duro
Փաստորեն, հղիության ընթացքում, ծննդաբերության ժամանակ եւ հետծննդյան շրջանում բժշկական օգնությունը կարող է կանխել շատ բարդություններ, անգամ մահը։
Comunque, una buona assistenza medica durante la gravidanza, il parto e nel periodo immediatamente successivo può contribuire a scongiurare molte complicanze, addirittura la morte.
complesso
Երկրի պատմության մեջ երբեք չի եղել այսքան բարդ ժամանակ։
Non c’è mai stato un momento più complesso nella storia della terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Այս բաղադրամասերի մասնակցությամբ, փաստորեն, բարդ պրոցեսներ են տեղի ունենում մեր մարմնի բոլոր բջիջներում, ինչպես նաեւ կոլիբրի (կրետի չափ թռչուն), առյուծի եւ կետի օրգանիզմների բջիջներում։
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativojw2019 jw2019
Թեեւ ԷՆՀ-ն գլխուղեղի համեմատ շատ ավելի պարզ է, սակայն այն, ըստ էության, բավականին բարդ համակարգ է։
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.jw2019 jw2019
Չարլզ Դարվինը, օրինակ, սովորեցնում էր, որ մեզ համար տեսանելի փոքր փոփոխությունները ցույց են տալիս, որ եղել են նաեւ մեծ փոփոխություններ, թեեւ դա ոչ ոք չի տեսել17։ Նա ասում էր՝ ժամանակի ընթացքում այս նախնական կամ այսպես կոչված կյանքի պարզ ձեւերը «չափազանց աննշան փոփոխությունների» շնորհիվ աստիճանաբար փոխակերպվել են կյանքի միլիոնավոր բարդ ձեւերի18։
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaiojw2019 jw2019
Հավատք կիրառել ընտանեկան բարդ պայմաններում
Nessun segno di VitaLDS LDS
4)։ Եթե հասարակ տունը պետք է կառուցող ունենա, ապա շատ ավելի բարդ տիեզերքը, ինչպես նաեւ երկրի վրա ապրող տարբեր տեսակի կենդանի էակները՝ նույնպես։
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabilejw2019 jw2019
Հստակ է, որ Օրենքը բարդ պատվիրանների ու արգելքների մի շարան չէր։
Ora cerca di vomitare!jw2019 jw2019
Այսօր աշխարհում շատ բան կա, որ դժվար է եւ բարդ, իմ քույրեր եւ եղբայրներ, սակայն կա նաեւ շատ բան, ինչ բարի է եւ վեհացնող: Ինչպես հռչակում է մեր հավատո տասներեքերրոդ հանգանակը.
Cosa vorresti fare a riguardo?LDS LDS
Գիտելիքը, որը մենք փնտրում ենք, պատասխանները, որոնց մենք ձգտում ենք, եւ ուժը, որը մենք ցանկանում ենք ունենալ այսօր` բարդ եւ փոփոխական աշխարհի խնդիրներին դիմակայելիս, կարող են լինել մերը, եթե մենք պատրաստակամորեն հնազանդվենք Տիրոջ պատվիրաններին։
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoLDS LDS
Այո՛, սա բարդ հարց է, դժվար է կողմնորոշվել, եւ որոշ զույգեր տարիներ շարունակ վճարում են իրենց սաղմերի պահպանման համար։
Questo è il problema!jw2019 jw2019
2002 թ.–ին իրավիճակն ավելի բարդացավ, քանի որ միլիոնավոր մարդիկ վրդովվեցին՝ տեղեկանալով կասկածելի հանգամանքներում հարստացած պաշտոնավոր մարդկանց մասին։
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionalejw2019 jw2019
Ուստի հասկանալի է, թե ինչու ենք արարչագործության մեջ ամեն ինչում, հատկապես կենդանի օրգանիզմների մեջ տեսնում բարդ կառուցվածքներ։
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinojw2019 jw2019
Չնայած սա շատ դյուրին էր թվում, բայց, իրականում, չափազանց բարդ է, որովհետեւ այն պահանջում է մարդկանցից աշխատել շատ արագ:
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTted2019 ted2019
Անցած դարում գիտնականները մեծ թվով բարդ սոցիոլոգիական, մարդաբանական եւ գրական մեթոդների միջոցով փորձեցին տալ այն հարցի պատասխանը, թե ով էր Հիսուսն իրականում։
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritojw2019 jw2019
Եվ այդ հրամանների կազմը ուղեղից դեպի մարմնի այլ մասեր դիտարկում է շերտավորման բարդությունը:
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmted2019 ted2019
Շատ երկրներում արդարադատության եւ իրավական համակարգերն այնքան բարդ են, այն աստիճան հակասական ու ներծծված անարդարությամբ եւ նախապաշարումով, որ օրենքի հանդեպ արհամարհանքը լայն տարածում է գտել։
Allora, Margherita, chi si butta?jw2019 jw2019
Բջիջները խիստ տարբերվում են իրենց ձեւով եւ ֆունկցիայով։ Դրանք մի բարդ եւ ամբողջական համակարգ են։
Responsabilità civile in campo ambientalejw2019 jw2019
Հարց։ Ինչի՞ համար է ավելի մեծ հավատ անհրաժեշտ՝ ընդունելու համար, որ բջջի միլիոնավոր բարդ մոլեկուլների համագործակցությունը պատահականորե՞ն է առաջացել, թե՞ որ բջիջը բանականության արդյունք է։
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente qualepilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatojw2019 jw2019
Ի տարբերություն իր ժամանակակից Բախի, Վիվալդին հետաքրքրված չէր բարդ ֆուգաներով:
granulometriated2019 ted2019
Չափազանց բարդ կառուցվածք ուներ:
Sa che sei vulnerabile ed insicurated2019 ted2019
16 Ժամանակ առ ժամանակ երեխաները, բարդ իրավիճակներից հաջողությամբ դուրս գալու համար, առաջնորդության կարիք են զգալու։
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltajw2019 jw2019
Ֆրանսիացի պատմաբան եւ դասական գրականության մասնագետ Սերժ Բարդեն փորձել է քանդել այդ բանավեճի կծիկը, որն անցած չորս դարերի ընթացքում արդեն բավականին խճճվել էր։
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scortejw2019 jw2019
Ու իհարկե, եթե դու այստեղ հանդես ես գալիս որպես բանախոս, ինչպես Հանս Ռոսլինգը, ապա քեզ այս ամենը բարդ ու խրթին կթվա: Իսկ ինչ վերաբերում է Հանս Ռոսլինգին,
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.ted2019 ted2019
Բարդ պաշարողական գործողություններից հետո նրանք բարձրացան 46 մետրանոց պարիսպը եւ մ.թ.ա. 332 թ.-ին քաղաքը գրավեցին։
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempojw2019 jw2019
Աստծու Խոսքի հիմնական ճշմարտությունները բարդ չեն։
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretariojw2019 jw2019
Ավելին, նոր նշանակված վերակացուները չպետք է վարանեն խորհուրդ հարցնել տարիքով ավելի մեծ եւ ավելի փորձառու երեցներից, հատկապես եթե քննարկվող հարցը բարդ է։
Quel lato di cui avevo paurajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.