lima oor Duits

lima

Vertalings in die woordeboek Iban - Duits

fünf

Syfer

Die fünfte der natürlichen Zahlen (5)

voorbeelde

Mat. 25:7-10—Lebuh lelaki ke ditikah datai, lima iku indu dara ke beli nya nadai ba dia
Mat 25:7-10 — Die unvernünftigen Jungfrauen waren nicht da, als der Bräutigam kam

Enti nuan macha tiga ngagai lima bab sehari, nuan ulih macha semua utai ba Bup Kudus dalam kandang setaun.
Bei drei bis fünf Kapiteln täglich hat man die Bibel in einem Jahr durchgelesen.

Kena Hari Lima enggau Hari Enam, program ditutup kira-kira pukul 5:00 lemai, tang Hari Minggu kira-kira pukul 4:00 lemai.
Am Freitag und Samstag endet das Programm etwa um 17.00 Uhr, am Sonntag etwa um 16.00 Uhr.

Taun tu, pengawa Ngingatka Hari Pemati Jesus diintu kena Hari Lima, 3 April, pengudah matahari padam.
Die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu findet dieses Jahr am Freitag, dem 3. April nach Sonnenuntergang statt.

12 Lebuh tuan pulai ari bejalai, iya meda orang gaji ke bisi lima ribu singkap duit emas udah ngasilka lima ribu da agi duit emas, lalu orang gaji ke bisi dua ribu singkap duit emas udah ngasilka dua ribu da agi.
12 Gemäß dem Gleichnis stellt der Herr bei seiner Ankunft fest, dass die ersten beiden Sklaven — der mit den fünf und der mit den zwei Talenten — treu waren und ihre Talente verdoppelt haben.

Pikirka pasal tu: Enti dua iku bedus ba atas bukit, dua iku ke bukai ba lebak, lalu seiku ba endur ke bukai, kati lima iku bedus nya seraban?
Aber kann man von einer Herde sprechen, wenn zwei Schafe auf einem Hügel sind, zwei andere im Tal und ein weiteres irgendwo anders grast?

Di serata dunya, kira seiku ari lima iku indu nyadi mansa pasung tauka nyauka dipasung.”
Die traurige Wahrheit: „Man schätzt, dass jede fünfte Frau Opfer einer Vergewaltigung oder einer versuchten Vergewaltigung wird.“

Enda baka indu dara ke beli, lima iku indu dara ke pintar udah besedia laban sida mekal minyak kelita.
Anders als die törichten Jungfrauen waren fünf Jungfrauen jedoch vorbereitet, denn sie brachten in Behältern zusätzliches Öl für ihre Lampen mit.

Lima iti chara tu deka nulung nuan berengkah macha Bup Kudus.
Diese 5 Tipps sind schon einmal eine Starthilfe.

Sitan nguji narit kitai jauh ari Jehovah ngena lima iti deria kitai ngambika kitai ngereja penyalah
Satan reizt unsere fünf Sinne, um uns von Jehova wegzuziehen und zu Sünden zu verleiten

Siti riput madahka: “Entara lima iti pengasai, ulih ninga nya pengasai ti penudi iya deka lenyau.
In einem Bericht heißt es: „Als letzter Sinn geht offensichtlich der Hörsinn verloren.

Ba taun nginjil 2018, bisi bulan ti ngembuan lima Hari Enam tauka lima Hari Minggu.
Im Dienstjahr 2018 gibt es mehrere Monate mit 5 Samstagen und/oder Sonntagen.

Mat. 25:11, 12—Semina lima iku indu dara ke pintar ulih tama ngagai pengerami tikah
Mat 25:11, 12 — Nur die umsichtigen Jungfrauen durften bei der Hochzeitsfeier dabei sein

Peratika lima iti chara ke udah mujur dikena mayuh orang.
Dazu 5 Tipps, die sich in der Praxis bewährt haben.

Jesus ngasuh bala rasul iya meri orang mayuh makai, taja pan sida semina bisi lima iti tuku roti enggau dua iku ikan
Jesus wies seine Jünger an, eine Menschenmenge mit Essen zu versorgen — und das, obwohl sie nur fünf Brote und zwei Fische hatten

Mat. 25:1-6—Lima iku indu dara ke pintar enggau lima iku indu dara ke beli mansang ngambat lelaki ke ditikah
Mat 25:1-6 — Fünf umsichtige und fünf unvernünftige Jungfrauen gingen hinaus, dem Bräutigam entgegen

Berengkah enggau lima minit cheramah ke bekaul enggau ayat taun 2015.
Gehe zuerst in einem 5-minütigen Vortrag auf den Jahrestext für 2015 ein.

“Ngagai siku iya nyerahka lima ribu singkap duit emas, ngagai siku ti bukai dua ribu singkap, lalu ngagai siku, seribu singkap.”—MAT.
„Dem einen gab er fünf Talente, einem anderen zwei, noch einem anderen eines“ (MAT.

Enti nuan macha tiga ngagai lima bab sehari, nuan ulih macha semua utai ba Bup Kudus dalam kandang setaun.
Wer täglich 3 bis 5 Kapitel liest, hat die Bibel in einem Jahr durchgelesen.

Aram kitai berandauka lima ajar Bup Kudus ti ulih dikena kitai.
Hier sind fünf dieser Grundsätze.

World Health Organisation nganggarka lebih ari lima juta anak mit mati ketegal enda chukup vitamin ba pemakai tiap taun.
Nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation spielt Unterernährung beim Tod von jährlich über 5 Millionen Kindern eine maßgebliche Rolle.

DISADUNG: Kira-kira lima biliun iti Bup Kudus, nyadi bup ti pemadu mayuh disadung ba serata dunya
DIE AUFLAGE: mit ungefähr 5 Milliarden Exemplaren das am weitesten verbreitete Buch der Welt

Pengawa Ngingatka Pemati Jesus kena lemai Hari Lima, 19 April 2019, deka nyadi gempuru ti pemadu besai reti ba taun tu.
Das Gedächtnismahl findet am Freitag, den 19.

Datai meh ngelawa pampang opis kami, ari Hari Satu ngagai Hari Lima.
Die Zweigbüros können von Montag bis Freitag besichtigt werden.

Uji peda lima iti tanda tu:
Betrachten wir fünf Erkennungsmerkmale: