lantang oor Duits

lantang

Vertalings in die woordeboek Iban - Duits

glücklich

Adjektiv

voorbeelde

(Epesus 5:29) Tikah ti betul ba mata undang-undang amat beguna ngambika diri sebilik ulih lantang lalu bala anak ulih besai enggau meruan dalam ruang bilik ti likun.
Nichts wünscht sich eine Frau mehr von ihrem Mann, als geliebt und geschätzt zu werden (Epheser 5:29).

Siti agi kebuah Jehovah meri kitai Bup Kudus, iya nya ngambika kitai nemu baka ni ulih idup lantang sereta bisi tuju.
Jehova hat uns die Bibel aber auch deswegen geschenkt, damit wir erfahren, wie wir ein glückliches und sinnvolles Leben führen können.

Jehovah besemaya: “Orang ke baruh ati deka bempu menua tu lalu diau lantang [‘penuh enggau pemaik,’ NW].”
In den Psalmen verspricht Jehova: „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“

Petara deka mensia idup lantang ba dunya.
Gott möchte, dass die Menschen sich am Leben erfreuen.

Lantang ba runding ‘Anang irauka utai, tang dalam semua utai, bantaika semua peminta kita ngagai Petara ngena sampi, sampi peminta, enggau sampi terima kasih. Lalu pemaik Petara, ti ngelui peragam mensia, deka nyaga ati enggau runding kita dalam Jesus Kristus.’—Pilipi 4:6, 7.
Inneren Frieden „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7)

Nuan enda tau enda bepenemu-dalam, anak, nya baru aku deka lantang ati, lalu ulih nyaut semua orang ke nganu aku.—J-lam.
Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann (Spr.

Pemaik nya ngasuh ati Jesus lantang.—Plp.
Dieser Frieden brachte Jesus gedanklich und emotional zur Ruhe (Phil.

“Orang ke baruh ati deka bempu menua tu lalu diau lantang.”—Masmur 37:11.
„Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

Lantang Ati Meda Asil Kereja Kitai
Für deine harte Arbeit Gutes sehen

9 Lebuh kitai ngasika Jehovah, kitai ngembuan pengidup ti lantang sereta ngemuaska ati.
9 Auf Jehova zu hören macht glücklich und zufrieden (Jesaja 48:17, 18).

(1 Peter 2:21) Aram kitai meda baka ni kitai ulih lantang ati meda asil kereja kitai.
Petrus 2:21). Die Frage ist jetzt: Wie können auch wir für unsere harte Arbeit Gutes sehen?

Idup bibas ’ngau lantang ati.
ein Leben friedlich und wirklich frei.

21 Entara utai ti “berega” ke ngasuh ruang bilik lantang nya pemanah baka pengerindu, nangika Petara sereta kering ba pengarap.
21 Zu den kostbaren Dingen, die Freude und Glück ins Haus bringen, gehören wahre Liebe, Ehrfurcht vor Gott und ein starker Glaube (Sprüche 15:16, 17; 1.

Idup lantang enggau Jah.
mit Jehova in Frieden.

Kingatka, Jehovah deka kitai lantang ati meda asil kereja kitai.
Wenn wir unser Denken und Tun an Jehovas Blickrichtung und seine Grundsätze angleichen, kann uns die Arbeit ein Gefühl der Zufriedenheit geben.

Aku diatu berasai lantang sereta puas ati enggau rumah tangga sereta juluk ati kami duai ba pengidup.”
Ich bin jetzt wirklich glücklich und zufrieden — mit unserer Ehe und mit unseren gemeinsamen Zielen.“

22:5) Ari Adat nya, kitai nemu Jehovah enda lantang ati enggau gari ke ngasuh orang ke lelaki baka orang ke indu, lalu ngasuh orang ke indu baka orang ke lelaki, tauka gari ke ngasuh tusah deka nemu bida entara lelaki enggau indu.
Gottes Anweisung zeigt klar, dass ihm Kleidung missfällt, die Männer wie Frauen und Frauen wie Männer aussehen lässt oder durch die die Geschlechter kaum mehr voneinander zu unterscheiden sind.

Nya alai, orang Kristian nitihka jaku lalau tu: “Lantang ati diau enggau bini ke enggau nuan jadi.”—Jaku Dalam 5:18.
Deswegen beherzigt ein Christ Jehovas Worte aus Sprüche 5:18: „Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend.“

Jaku Jehovah ba Jaku Dalam 27:11 enggau terang madahka: “Nuan enda tau enda bepenemu-dalam, anak, nya baru aku deka lantang ati, lalu ulih nyaut semua orang ke nganu aku.”
Die Bibel bestätigt das eindeutig, denn in Sprüche 27:11 heißt es: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann.“

Jop idup 140 taun da agi lalu lantang ati meda bala uchu ichit iya
Hiob lebte noch 140 Jahre und lernte sogar seine Ururenkel kennen

8 Kati Jesus lantang ati meda asil pemagas iya nginjil enggau ngajar orang?
8 Hat Jesus für seinen vollen Einsatz im Werk Jehovas Gutes gesehen?

Mayuh orang berasai lantang ati lebuh diri sebilik megai jari sereta bejaku enggau siru ngagai sida.
Viele fühlen sich geborgen, wenn jemand aus der Familie ihre Hand hält und sanft mit ihnen spricht.

Lalu aku belubah-lubah berasai lantang ati.
Mit der Zeit wurde es besser.

Nama nulung bala menyadi Kristian kitai mengkang lantang ati nyembah Jehovah?
Für sie ist es ein echter Kampf, einem materialistischen, selbstsüchtigen Lebensstil zu widerstehen.

Manggal pala pesakit nya tinggi agi ngambika iya lantang enseput.
Den Oberkörper höher zu lagern kann helfen, den Würgereflex zu verhindern