perempuan oor Abkasies

perempuan

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Abkasies

аҧҳәыс

Namanya adalah Ayub, dan perempuan itu adalah istrinya.
Уи Иов ихьӡуп, ари аҧҳәыс — иара иҧшәма лоуп.

аԥҳәыс

Sebab itu Ishak memanggil Yakub dan berkata kepadanya, ’Jangan engkau kawin dengan seorang perempuan Kanaan.
Усҟан Исаак иҷкәын Иаков дааиԥхьан иеиҳәеит: ‘Ханаантәи аԥҳәыс дааумган.

Soortgelyke frases

adik perempuan
аеҳәшьа

anak perempuan
аҧҳа · аԥҳа

kakak perempuan
аеҳәшьа

saudara perempuan
аеҳәшьа

voorbeelde

Pada zaman dahulu kala, Allah menciptakan laki-laki dan perempuan yang pertama.
Ҽнак зны Анцәа даалаган, раԥхьатәи ахаҵеи аԥҳәыси ишеит.

Kemudian Simson jatuh cinta pada seorang perempuan yang bernama Delila.
Ԥыҭраамҭак ашьҭахь, Самсон Далида зыхьӡу аӡӷаб бзиа дибоит.

Maka Allah membikin lelaki dan perempuan yang diberi nama Adam dan Hawa dan menempatkan mereka dalam sebuah taman indah.
Убри азоуп Анцәа изишаз ахаҵеи аԥҳәыси, Адами Евеи, егьзҭеигалаз иссиру абаҳча.

TAHUKAH engkau siapa perempuan yang ada di gambar ini?
ИУДЫРУАМА, ари аԥҳәыс дызусҭоу?

Setelah itu Lea juga memberikan pelayan perempuannya, Zilpa, kepada Yakub. Dan Zilpa melahirkan Gad dan Asyer.
Усҟан Лиагьы лмаҵуҩԥҳәыс Зелфа Иаков дилҭеит, Зелфагьы илхылҵит Гади Асири.

Ayat 4: ”Semua penyanyi perempuan terdengar lemah”
Ажәеинраала 4: «Ашәақәа рыԥҳацәа зегьы уаҳа рыбжьы гом»

Seandainya kami dijual sebagai budak laki-laki belaka dan sebagai hamba perempuan belaka, aku akan tetap diam.
Тәцәас, ма маҵуҩцәас ҳарҭиизҭгьы, сара ҿысҭуамызт.

Maka ia berkata kepada Ishak suaminya, ’Alangkah susahnya jika Yakub juga mengawini seorang dari perempuan-perempuan Kanaan ini.’
Усҟан лхаҵа Исаакгьы иалҳәеит: ‘Иучҳаратәы иҟам, Иаковгьы ханаантәи аҭыԥҳацәа руаӡәк ԥҳәысс дааигар’.

Sikap berat sebelah terhadap anak-anak perempuan dilaporkan masih ada di Amerika Latin, bahkan di antara ”keluarga-keluarga yang lebih berpendidikan”.
Аацҳарақәа ишаадырԥшуа ала, аӡӷабцәа риира иахьагьы Латинтәи Америка «аҵара змоу аҭаацәарақәа» рҿгьы тәамбашақә иазнеиуеит.

Yakub, seorang ayah yang terkenal pada zaman purba, menggambarkan semua anaknya, termasuk anak-anak perempuan yang sudah lahir hingga saat itu, sebagai ”anak-anak yang telah dikaruniakan Allah kepada[ku]”.
Ажәытәан еицырдыруаз аб Иаков ихәыҷқәа зегьы, иԥҳацәагьы налаҵаны, «Анцәа иразра абзоурала» исоуз ҳәа дрыхцәажәон.

(Kejadian 33:1-5; 37:35) Demikian pula, Yesus memberkati seluruh ”anak-anak kecil” (laki-laki dan perempuan) yang dibawa kepadanya.
Иисусгьы иара иахь инаргоз ахәыҷқәа зегьы (аҷкәынцәагьы аӡӷабцәагьы) дрықәныҳәон (Матфеи 19:13—15).

Sayangnya, adik laki-laki dan adik perempuan saya meninggalkan kebenaran.
Сара исеиҵбыз сашьеи саҳәшьеи аҵабырг аанрыжьит.

Laporan mengatakan bahwa di Asia ”bayi-bayi perempuan sering kali tidak disambut gembira”.
Ишдыру еиԥш, Азиа «аӡӷабцәа риира аҭаацәа уиаҟара иаргәырӷьаӡом».

Ini disebabkan karena lelaki dan perempuan yang pertama, Adam dan Hawa, berpaling dari Yehuwa, dan kita semua keturunan mereka.
Абас ҟалоит, избанзар Адами Евеи Иегова мап ицәыркит, ҳара урҭ рхәыҷқәа ҳауп.

Apakah kamu lihat anak perempuan di gambar?— Dia anak dari seorang pria bernama Yefta.
Дубома асахьаҿы аӡӷаб? ~ Ари Иеффа́и захьӡу ахаҵа иԥҳа лоуп.

Maka pelayan Abraham berdoa kepada Yehuwa, ’Biarlah perempuan yang akan memberikan air bagi saya dan bagi unta-unta ini, adalah perempuan yang Engkau pilih untuk menjadi istri Ishak.’
Убри аҟнытә Авраам имаҵуҩы Иегова диҳәеит: ‘Исаак изалухыз аԥҳәыс дааины аӡы ҳалҭааит смахҽқәагьы саргьы’.

Putri Yairus Yairus, ketua sinagoga, memohon kepada Yesus untuk menyembuhkan anak perempuannya.
Иаир иԥҳа Асинагога аиҳабы Иаир Иисус диҳәон аԥсра иаҿыз иԥҳа длыцхраарц.

(Yohanes 11:11, 14) Kemudian Yesus pergi ke kota Betani, tempat saudara-saudara perempuan Lazarus, Marta dan Maria, sedang meratapi kematian saudara laki-laki mereka.
Иҵаҩцәа азныказы иреиҳәаз иажәақәа шырзеилымкааз ала, уи аргама иреиҳәеит: «Лазар дыҧсит» (Иоанн 11:11, 14).

Sekalian anaknya laki-laki dan perempuan berusaha menghiburkan dia, tetapi ia menolak dihiburkan”.—Kejadian 37:31-35.
Иагьеизеит иҷкунцәа зегьы, иҧҳацәа зегьы, игу ихадыршҭырц; аха иара иҭахымызт игу ихеиршҭырц» (Аҟазаара 37:31—35).

Keputusan kami diuji saat kakak perempuan Carolina meninggal.
Аха Каролина лаҳәшьа данԥсы, ҳхаҵара ԥышәахеит.

Dan nama lelaki dan perempuan itu adalah Adam dan Hawa.
Ахаҵеи аԥҳәыси Адами Евеи ҳәа ахьӡқәа роуит.

Untuk dapat menjawab pertanyaan ini, coba ingat apa yang telah dipikirkan oleh Abraham dan Ishak mengenai perempuan-perempuan di Kanaan.
Ари азҵаара аҭак аҟаҵара узымариахарц азы, иугәаларшәа, Авраами Исааки ргәы иаанагоз арҭ аҭыԥҳацәа рзы.

Ketika Esau berumur 40 tahun ia kawin dengan dua perempuan dari negeri Kanaan.
Исав 40 шықәса анихыҵуаз, ханаантәи адгьыл аҟынтә ҩыџьа аҳәсақәа ааигеит.

Lot dan anak-anak perempuannya menurut dan lari dari Sodom.
Лот иԥҳацәеи иареи уи изыӡырҩит иагьиҩит Содомынтәи.

Sebenarnya, banyak anak perempuan menginginkan pria yang bisa melindungi mereka, bukan memanfaatkan mereka.
Аӡӷаб лгәаҵаҿы илҭахуп лара илеиҷаҳаларц, маҭәарк еиԥш рхы дадырхәалар акәымкәа.