bintang oor Duits

bintang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Stern

naamwoord manlike

Leuchtender Himmelskörper, der aus Gasen (besonders Wasserstoff und Helium) besteht und die Form einer Kugel hat.

Percayakah anda bahwa takdir-takdir kita dipengaruhi oleh bintang-bintang?
Glaubst du, dass unser Schicksal bestimmt wird von den Sternen?

Promi

naamwoord manlike

Eine namhafte oder bekannte Person, oft ein(e) Schauspieler(in) oder ein(e) Athlet(in).

Dan Anda mencapai — bukan status bintang rock, tapi status selebriti
du hattest zwar keinen Rockstar-Status, sondern einen Promi-Status

Prominente

naamwoord vroulike

Eine namhafte oder bekannte Person, oft ein(e) Schauspieler(in) oder ein(e) Athlet(in).

Atlet-atlet olahraga dan bintang-bintang Hollywood mempromosikan gerakan ini.
Prominente Sportler und Hollywoodstars treten für diese Bewegung ein.

Prominenter · Star · Gestirn · Berühmtheit · Fixstern · Sonne · Sternchen · As · Asterisk · Asteriskus

Bintang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Stern

naamwoord

Benda langit yang memancarkan cahaya.

massereicher, selbstleuchtender Himmelskörper

Percayakah anda bahwa takdir-takdir kita dipengaruhi oleh bintang-bintang?
Glaubst du, dass unser Schicksal bestimmt wird von den Sternen?

Soortgelyke frases

bintang ganda
Doppelstern

Bintang variabel
veränderlicher Stern

Bintang hipercepat
Hyperschnellläufer

bintang jatuh
Sternschnuppe

Bintang biner
physischer Doppelstern

tanda bintang
Asterisk · Sternchen

Bintang katai
Zwergstern

Penamaan bintang
Sternbenennung

bintang laut
Seestern · seesterne

voorbeelde

Kau bintang kamera sekarang.
Und zwar bei " Verstehen Sie Spaß ".

Ada banyak bintang, betulkan?
Es gibt so viele Sterne, nicht wahr?

Hampir semua bintang yang dapat kita lihat pada malam hari begitu jauh dari kita sehingga terlihat seperti titik-titik cahaya saja sewaktu diamati melalui teleskop-teleskop yang paling besar.
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.

Beberapa bintang itu telah padam sejak ribuan tahun yang lalu tapi hanya cahayanya saja yang sampai pada kita saat ini.
Manche von ihnen sind seit Jahrtausenden erloschen, aber ihr Licht erreicht uns erst jetzt.

9 Seperti juga terang dari bintang-bintang, dan kuasa darinya yang olehnya itu dijadikan;
9 so auch das Licht der Sterne und die Macht davon, wodurch sie gemacht worden sind,

Langkah ketiga adalah mengenali bintang di depan alat ini.
Schritt drei ist, identifiziere den Stern auf der Vorderseite des Apparates.

Meskipun bintang-bintang melintasi langit dari timur ke barat, posisi mereka tidak berubah terhadap satu sama lain.
Auch wenn sich die Gestirne von Osten nach Westen bewegten, änderten sie dabei nicht ihre Position im Verhältnis zueinander.

Waktu itu tidak ada bintang dan planet.
Es gab keine Sterne und keine Planeten.

Ada di tengah - tengah bintang mati.
Mitten im Todesstern.

Tentunya, kuasa dan energi yang sangat besar dibutuhkan tidak hanya untuk menciptakan matahari tetapi juga miliaran bintang lainnya.
Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.

Di Mazmur 8:4, 5, Daud menyatakan perasaan terpesona yang ia rasakan, ”Jika aku melihat langitMu, buatan jariMu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan: apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?”
Gemäß Psalm 8:3, 4 kleidete David seine Ehrfurcht in folgende Worte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“

Kini diketahui nova adalah bintang meledak.
Supernovae sind explodierende Sterne.

Saat malaikat yang kelima meniup trompetnya, Yohanes melihat ”sebuah bintang yang telah jatuh dari langit ke bumi”.
Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen.

Permisi, bukankah kau Nick Rivers, bintang musik rock Amerika?
Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?

Dia mengatakan, Papa mendapat bintang baru.
Sie sagte mir, dass Sie einen neuen Ordensstern bekommen haben.

24 “Tetapi pada masa itu, [setelah kesengsaraan itu, NW], matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak bercahaya 25 dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan goncang.
24 In jenen Tagen aber, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird sein Licht nicht geben, 25 und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte, die in den Himmeln sind, werden erschüttert werden.

Dan bintang-bintang turut menerangi,
Es blickten vom Himmel die Sterne so froh

Dengan demikian, Allah Yehuwa menandaskan kepada Ayub hikmat dan kuasa sang Pencipta, yang sedemikian luar biasa dan benar-benar mustahil bagi manusia untuk mengatur pergerakan bintang-bintang yang sangat besar itu.
Jehova Gott prägte Hiob so die Weisheit und die Macht des Schöpfers ein, denn es ist für den Menschen völlig unmöglich, den Lauf der gewaltigen Himmelskörper zu lenken.

Objek menyerupai bintang yang kemungkinan adalah objek yang paling jauh dan paling terang di jagat raya
Sternähnliche, vermutlich fernste und hellste Objekte im Universum

Sebuah hotel bintang 2 mungkin memiliki kamar yang biasa saja dan harga yang ekonomis, sementara hotel bintang 4 mungkin dilengkapi dengan dekorasi kelas atas, concierge khusus, layanan kamar 24 jam, dan fasilitas mewah seperti jubah mandi dan minibar.
So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat.

Benar-benar menakjubkan sewaktu mencermati dunia yang tak terlihat, baik atom-atom, molekul-molekul, dan sel-sel yang sangat kecil maupun galaksi yang sangat besar, yang berisi bintang-bintang yang berada di luar jangkauan mata manusia!
Es ist wirklich begeisternd, einen Blick in die ansonsten unsichtbare Welt der unendlich kleinen Atome, Moleküle und Zellen zu werfen sowie in die Welt der gigantischen Galaxien außerhalb des normalen Sehbereichs.

Apakah Bintang Berpengaruh atas Kehidupan Anda?
Beeinflussen die Sterne mein Leben?

Ada juga yang berisi kira-kira satu triliun bintang.
Andere setzen sich aus einer Billion Sternen zusammen.

Persatuan Astronomi Internasional (IAU) adalah otoritas yang diakui secara internasional untuk memberikan penamaan pada benda-benda langit termasuk bintang.
Die Internationale Astronomische Union (IAU) ist die in der Astronomie international anerkannte Autorität für die Zuweisung von Bezeichnungen zu Sternen und anderen Himmelskörpern.

Mungkin itu matahari, bulan, bintang, gunung, sungai, binatang, manusia, atau suatu organisasi.
Das kann die Sonne sein, der Mond, ein Stern, ein Berg, ein Fluß, ein Tier, ein Mensch oder eine Organisation.