nista
abscheulich · gemein · gräulich · gräßlich · infam · scheußlich · verabscheuenswert · verabscheuenswürdig · verachtenswert · verächtlich
kenistaan oor Duits
kenistaan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits
Beschämung
Blamage
Scham
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schamhaftigkeit · Schande · Verschämtheit · l’anc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ketika semua telah diucapkan dan dilakukan, ketika semua sejarah telah diperiksa, ketika kedalaman terdalam pikiran manusia telah diselami, tidak ada yang demikian indah, begitu menakjubkan, begitu luar biasa daripada tindakan kasih karunia ini ketika Putra Yang Mahakuasa, Raja dari keturunan kerajaan Bapa-Nya, Dia yang pernah berbicara sebagai Yehova, Dia yang telah mengabdikasi untuk datang ke bumi sebagai bayi yang dilahirkan di Betlehem, memberikan nyawa-Nya dalam kenistaan dan kepedihan agar semua putra dan putri Allah dari segala generasi waktu, setiap pria dan wanita yang harus mati, bisa berjalan kembali dan hidup dengan kekal.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLDS LDS
Bahwa kami hanya orang Cilicia nista yg tak sepadan dgn sang dewa gelanggang.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Yohanes 3:12) Kemudian, Henokh berbicara tentang kedatangan Yehuwa ”dengan beribu-ribu orang kudusNya, hendak menghakimi semua orang dan menjatuhkan hukuman atas orang-orang fasik karena semua perbuatan fasik, yang mereka lakukan dan karena semua kata-kata nista, yang diucapkan orang-orang berdosa yang fasik itu terhadap Tuhan.”
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
Tetapi, sejarah menunjukkan bahwa penyembahan terhadap cinta seksual seperti itu menimbulkan kenistaan, kebejatan, dan kehancuran semata.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenjw2019 jw2019
5 Dan orang-orang akan ditindas, setiap orang oleh yang lain, dan setiap orang oleh sesamanya; anak akan berperilaku diri dengan sombong terhadap sesepuh, dan yang nista terhadap yang terhormat.
Die Zollbehördenkönnen vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLDS LDS
7 Sekelompok orang yang amat nista, para pemimpin agama dari Yehuda disorot sewaktu diberi perintah, ”Bangunlah, hai pemabuk, dan menangislah! Merataplah, hai semua peminum anggur karena anggur baru [”anggur manis”, NW], sebab sudah dirampas dari mulutmu anggur itu!”
Ich hatte keinsjw2019 jw2019
Tentu saja, para pemimpin agama yang mendalangi eksekusi tersebut jauh lebih nista, karena mereka melakukannya dengan sengaja dan berdasarkan niat jahat.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
Yang lain-lain bersikeras bahwa itu adalah perbuatan yang amoral —suatu cara menanggapi kekerasan dengan tindakan yang jauh lebih keras dan jauh lebih nista daripada tindakan yang lebih mulia untuk merehabilitasi para penjahat, dengan membantu mereka untuk menjadi anggota masyarakat yang berguna.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
Sebenarnya, seperti Petrus menulis, ’berbahagialah kita, jika kita dinista karena nama Kristus, sebab Roh kemuliaan, yaitu Roh Allah ada pada kita.’
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.jw2019 jw2019
15 Dan terjadilah bahwa mereka menangkapnya; dan namanya adalah aNehor; dan mereka membawanya ke puncak Bukit Manti, dan di sana dia disuruh, atau lebih tepat mengakui, antara langit dan bumi, bahwa apa yang telah dia ajarkan kepada orang-orang bertentangan dengan firman Allah; dan di sana dia menderita bkematian yang nista.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDLDS LDS
Namun, seperti yang dikatakan buku Teenage Fathers, ”kehamilan di luar nikah sudah tidak lagi dianggap nista atau aib seperti dulu”.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
”Itu merupakan sesuatu yang paling nista yang dapat dialami seorang wanita,” katanya, hampir menangis.
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
Maka Nehor pun dihukum mati, dan menderita “kematian yang nista” (Alma 1:15).
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?LDS LDS
Kami telah melihat putri-putri kami yang cantik warga Amerika dinista dan diperundung dalam cara yang paling tidak manusiawi, dan akhirnya, kami telah melihat lima belas ribu jiwa, pria, wanita, dan anak-anak, diusir oleh orang-orang yang bersenjata, selama musim dingin yang ganas, dari rumah-rumah mereka yang kudus dan tempat perapian mereka, ke sebuah negeri asing, tanpa uang dan tanpa perlindungan.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.LDS LDS
Dasar makhluk nista tak berguna!
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Untuk mencegah pemberontakan dan untuk mengendalikan budak-budak mereka, para pemilik memberlakukan hukuman fisik yang nista bahkan untuk pelanggaran kecil.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenjw2019 jw2019
Anda mungkin perlu menjelaskan bahwa nista berarti hina, memalukan, atau tidak terhormat.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenLDS LDS
Seorang pemuda yang melindungi kekasih hatinya terhadap segala penggunaan ataupun penyalahgunaan, terhadap kenistaan dan kekejian dari dirinya sendiri maupun orang lain, bisa jadi menyatakan cinta sejati.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas,ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLDS LDS
Terakhir aku melihatmu laksana patung nista yang porak poranda karena perang.
EntscheidungsentwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma memvonis Nehor hukuman mati, dan Nehor “menderita kematian yang nista” (Alma 1:15).
Ich habe schon mal Pizza gemachtLDS LDS
Sebaliknya daripada tetap bersih secara rohani dan berjaga-jaga, Gereja Ortodoks, sebagaimana halnya seluruh Susunan Kristen, telah memikat para penguasa politik ke dalam persahabatan yang nista dengannya, menyulut penganiayaan agama khususnya terhadap Saksi-Saksi Yehuwa.
Das ist so endgültig, weißt dujw2019 jw2019
Kekerasan yang sadis, perbuatan amoral yang terang-terangan, dan reaksi manusia yang paling nista—seperti rasisme—semuanya ditampilkan ke dalam hiburan populer, mencemarinya sampai tingkat yang bervariasi.
Das gesamte Küstengebiet Asturiensjw2019 jw2019
”Profesi mereka,” Burckhardt mengomentari, ”dilakukan dengan amat nista.”
Das ist okayjw2019 jw2019
Bukankah sungguh nista untuk sekadar menjadi pemuas nafsu amoral diri sendiri atau orang lain?
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesenLändern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
Perlakuan demikian menimbulkan nistaan dan ejekan, merenggut kehormatan seseorang.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.