tarik oor Duits

tarik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

ziehen

werkwoord

Kau masukkan punyamu di sana, saat kau tarik, itu akan mengecil.
Du steckst ihn da unten rein, und ziehst einen Stumpf wieder raus.

drücken

werkwoord v

Kau tahu apa yang terjadi jika kau tarik pelatuknya, bukan?
Du weißt, was passiert, wenn du den Abzug drückst, nicht wahr?

herausziehen

werkwoord

Murid-muridnya akan menebarkan jala mereka ke dalam perairan umat manusia, dan jala-jala mereka tidak akan ditarik ke luar dalam keadaan kosong.—Matius 28:19, 20.
Seine Jünger sollten jetzt ihre Netze in das Menschenmeer hinablassen, und sie würden sie nicht leer herausziehen (Matthäus 28:19, 20).

schöpfen

werkwoord

(b) Penghiburan apakah yang kita dapat tarik dari peristiwa itu?
(b) Welchen Trost können wir heute daraus schöpfen?

zurückgreifen

werkwoord

Soortgelyke frases

Hak penarikan khusus
Sonderziehungsrecht

tarik tambang
tauziehen

kapal tarik
Schlepper

tarik terbitan
Veröffentlichung aufheben

kapal penarik
Bugsierer · Bugsierschlepper · Schleppboot · Schleppdampfer · Schlepper · Schleppschiff · Tug

Konsonan desis tarik-belakang nirsuara
Stimmloser retroflexer Frikativ

Konsonan desis tarik-belakang bersuara
stimmhafter retroflexer Frikativ

Konsonan letup tarik-belakang nirsuara
Stimmloser retroflexer Plosiv

Konsonan hampiran tarik-belakang
Stimmhafter retroflexer Approximant

voorbeelde

Tarik ke atas
Schön strammziehen, Jungs

Manu membangun sebuah perahu yang ditarik oleh ikan tadi sampai perahu tersebut kandas di sebuah gunung di pegunungan Himalaya.
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.
Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.

/ Aku ada kelas waktu kuliah dan tertarik.
Ich hatte am College einen Kurs belegt und fand's toll.

Henry tidak tahu benar atau salah, bahkan tidak tertarik.
Henry versteht " richtig " oder " falsch " nicht, es ist ihm egal.

Hasilnya adalah lingkaran tanggapan positif: mereka tampak manis dan tertarik kepada Anda, jadi Anda pun bersikap manis dan tertarik kepada mereka.”
Das Ergebnis ist ein positives Feedback: Die Betreffenden sind sehr nett und zeigen Interesse an dir — also bist du auch nett und interessierst dich für sie.“

Warga Chester's Mill akan sangat tertarik mendengar pendapat Barbie tentang virus ini.
Die Menschen von Chester's Mill werden neugierig sein, was Barbie über den Virus zu sagen hat.

• Pelajaran apa yang Saudara tarik dari contoh-contoh pilihan yang bertolak belakang yang telah kita bahas?
• was die betrachteten Beispiele zeigen, in denen eine unterschiedliche Wahl getroffen wurde?

Tarik napas panjang.
Jetzt atme einfach tief ein.

Banyak yang tertarik dengan Gereja karena pengkhotbahan Rasul Paulus dan yang lainnya.
Viele hatten sich durch die Predigten des Apostels Paulus und anderer zu ihr hingezogen gefühlt.

(Ibrani 6:4-8) Ya, orang-orang Kristen yang sudah lama melayani Allah, bahkan orang-orang yang diurapi yang ”mendapat bagian dalam Roh Kudus,” dapat ditarik kepada sesuatu yang menggoda dalam susunan perkara sekarang.
Ja, Christen, die Gott lange Zeit gedient haben, sogar Gesalbte, die „des heiligen Geistes teilhaftig geworden sind“, könnten sich zu etwas Verlockendem im gegenwärtigen System hingezogen fühlen.

Tetapi penarikan terbagi secara berbeda-beda dalam waktu, dan meliputi suatu periode lebih lama.
Aber die Entziehung verteilt sich anders in der Zeit und über mehr Zeit.

Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat.
Allerdings können die Sorgen des Lebens und die Verlockung des materiellen Komforts einen starken Einfluß auf uns ausüben.

Kunjungan pertama mereka cukup menyenangkan, meskipun Stan menunjukkan sikap amat tidak tertarik dalam Injil atau dalam hal apa pun yang berhubungan dengan hal-hal rohani.
Ihr erster Besuch war recht nett, auch wenn Stan kein wirkliches Interesse am Evangelium oder überhaupt an irgendetwas zeigte, was auch nur entfernt mit Geistigem zu tun hatte.

Juga, Anda bisa klik ganda, tarik untuk menyorot satu-kata bertahap saat Anda menarik.
Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.

Pertama kali, tidak ada yang terjadi karena sistem ini tidak tahu bagaimana dia berpikir "tarik."
Das erste Mal wird nichts passieren, weil das System noch keine Ahnung hat, dass er "ziehen" denkt.

Tarik dia masuk.
Hol ihn rein.

Aku hanya tertarik pada alasannya dibandingkan caranya.
Ich bin nur an dem " Warum " interessiert, wenn mir dadurch das " Wie " erklärt wird.

Untuk melihat topik yang telah ditetapkan bagi Anda, pilih Ditetapkan kepada saya dari menu tarik-turun Filter.
Die Ihnen zugewiesenen Themen können Sie über die Option Mir zugewiesen im Drop-down-Menü "Filter" aufrufen.

FBI tidak tertarik untuk menangani urusan pribadi mu.
Das FBI ist nicht dazu da, um deine persönlichen Angelegenheiten zu regeln.

Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.”
Er ist Verkaufsmagnet für Zeitungen ebenso wie für Versicherungsverträge, er verleiht Fernsehfilmen den nötigen Reiz, und . . . er versorgt sogar unsere Industrien mit Energie.“

Setelah saya pelajari Anda hadn apos; t ditarik uang tunai, aku punya gagasan yang baik apa yang Anda lakukan.
Sobald ich erfuhr, dass Sie kein Geld abgehoben hatten, hatte ich eine gute Vorstellung davon, was sie vorhaben.

Beberapa pihak yang tertarik mengira ini sudah dihancurkan.
Verschiedene Interessenten denken, sie wurden zerstört.

Mobil jalanan pertama ditarik kuda.
Bei den ersten Straßenbahnen wurden die Wagen mit den Fahrgästen von Pferden gezogen.

Perintah ini tidak pernah ditarik kembali.
Dieses Gebot ist nie widerrufen worden.