Peti oor Engels

Peti

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

chest

verb noun

type of furniture

Peti itu pasti bernilai lebih dari satu sen yang mengkilap.
That chest must be worth more than a shiny penny.

peti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

chest

naamwoord

Sudah kulakukan yang terbaik, aku menguncinya di peti!
I did my best, locked it in the chest!

box

naamwoord

orang mati pung peti

Danny, bila tidak keberatan membuka peti dan menunjukkan kepada semua orang bahwa itu kosong.
Danny, if you wouldn't mind opening up the box, and showing everybody that it's completely empty.

trunk

naamwoord

Apa kau mau bercerita bagaimana kau berakhir disebuah peti? dan tidak tewas seperti lainya?
You want to tell me how you ended up in that trunk and not dead like the rest?

case · coffin · coffer · safe · crate · bin · packing · footlocker · locker · Set · caseful · Seth · cabinet · boxing · packing case · storage locker

Soortgelyke frases

peti mati
bier · casket · chest · coffin · jewel casket

peti kemas
container

peti kayu
crate

peti jenazah
bier · casket · chest · coffin

Terminal peti kemas
container terminal

Peti kemas
intermodal container

Kapal peti kemas
container ship

peti besi
safe · strongbox

peti es
fridge · refrigerator

voorbeelde

Jika dia menyimpan petinya, kita mungkin bisa menemukan tempat persembunyiannya.
If he kept the crate, might be able to find where he's hiding.

Ia ”menaruh peti itu di antara batang-batang teberau di tepi Sungai Nil”.
She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

Ingat peti dengan ukirannya?
Remember the box with the markings on it?

Kita dapat menggunakan peti sebagai penutup untuk mendapatkan lebih dekat.
We can use the crates as cover to get closer.

Menyelundupkan senjata ke dalam peti mati tentara yang tewas.
Smuggling guns in the coffins of dead soldiers.

Aku seharusnya yang menutup petinya sendiri.
I should have nailed down the coffin lid myself.

Pria itu berdiri saat mereka menurunkan peti matinya dan mencoba menangis....... tapi tak ada air mata yang keluar
The man stood as they lowered her casket and tried to cry...... but no tears came

Kami tidak bicara soal memilih peti.
We didn't really talk about casket choices.

Peti seperti apa?
What kind of box was it?

Orang Mesir biasa yang mampu membeli peti mati dapat menggunakan mantra pemakaman ini sehingga firaun tidak lagi memiliki hak eksklusif untuk kehidupan setelah kematian.
Ordinary Egyptians who could afford a coffin had access to these funerary spells and the pharaoh no longer had exclusive rights to an afterlife.

Aku mau lihat peti-peti itu.
Want to look at one of those cases.

Menarik peti Elena dan membuang mayatnya di sungai di bawah air terjun.
Pull out Elena's coffin and dump in the body in the river under the falls.

Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja.
A square crate packed with heavy goods had to be moved by several men or a beast, whereas a barrel containing the same goods could be rolled and maneuvered by just one man.

Mengapa seseorang ingin mengirimkan se-peti tanah?
Why would someone ship a box of soil?

Aleksey Orlov yang terlibat dalam pembunuhan Pyotr 35 tahun silam dipaksa untuk membawa mahkota kekaisaran di belakang peti mati sepanjang perjalanan.
The aged Count Aleksey Orlov, who had been involved in Peter III's murder 35 years earlier, was forced to carry the imperial crown behind the coffin on the way to its new resting place.

Apa yang dilakukannya pada peti mati itu?
What's he doing to that casket?

Kendati lebar standarnya 61 sentimeter, sekarang tersedia peti mati selebar 124 sentimeter dan lebih kuat.
While the standard coffin is 24 inches [61 cm] wide, coffins are now available up to 49 inches [124 cm] in width and suitably reinforced.

Para penggemar menuduh sertifikat kematiannya palsu, peti mati aslinya dimasukkan boneka lilin dan sejumlah catatan menyatakan bahwa Presley merencanakan pengalihan tersebut agar ia pensiun dengan damai.
Adherents cite alleged discrepancies in the death certificate, reports of a wax dummy in his original coffin, and accounts of Presley planning a diversion so he could retire in peace.

Didorong oleh keserakahannya ia memerintahkan untuk membongkar paksa peti mati setelah ia melihat tulisan pada peti "harta karun yang lebih hebat dari yang bisa dibayangkan raja Croesus" didalamnya.
Driven by greed he orders that the tomb be broken open after he sees that the tomb's inscription claims that a "greater treasure than Croesus ever possessed" is within.

Salah satu varian adalah gerbong 50-kaki (15,24 m) (yang biasanya mengangkut peti kemas besar); benar-benar merupakan gerbong yang dirakit ulang. ^ "NP Flat Car Diagrams".
One variant is the 50-foot (15.24 m) car (which usually carries one large container as a load); these are actually re-built old boxcars.

Ada handpone tua dalam peti ini.
There was an old cell phone in the coffin.

Bawa petiku sekarang atau aku bakar dia hidup-hidup.
Now bring me my coffin before I burn him alive.

Beberapa hari kemudian, kami pergi ke sebuah kuil Budha di Footscray dan duduk di sekitar peti matinya.
A few days later, we went to a Buddhist temple in Footscray and sat around her casket.

Ada keseluruhan peti lilin di sini
There' s a whole crate of candles here

Raja Byblos kemudian menebang pohon tersebut dan dijadikan sebagai pilar istananya, masih dengan peti tersebut di dalamnya.
The king of Byblos has the tree cut down and made into a pillar for his palace, still with the chest inside.