berdebar oor Engels

berdebar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

pound

werkwoord

Tetapi dia dapat merasakan debar jantungnya di sepanjang sisa pelajaran.
But she could feel her heart pounding all through the rest of the lesson.

throb

werkwoord

Jawaban terhadap pertanyaan itu adalah suara yang halus, lembut dan kemudian hati yang berdebar.
The answer to that question is simply a still, small voice and then a throbbing heart.

beat

werkwoord

Kontak yg jarang itu membuat detak jantungnya berdebar seperti drum.
The thrill of this rare contact makes her heart beat like a drum.

thump · thrill · pulse · quiver · tucker · get · palpitate · shell · drum · dumbfound · flummox · mystify · nonplus · outsmart · outwit · thrum · ticktack · ticktock · trounce · circumvent · overreach · vanquish · gravel · outfox · pulsate · shiver · to pulse · stupefy · baffle · bewilder · perplex · flap · shudder · bunk · vex · puzzle · scramble · exhaust · tick · pose · crush · amaze · stick · beat out · beat up · tucker out · wash up · work over

voorbeelde

”Kegairahan bagi mereka adalah getaran mendebarkan atas apa yang akan terjadi pada tarikan berikutnya dari gagang mesin judi tersebut,” kata seorang kepala sebuah kasino.
“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.

Kira-kira pada tahun 1914 yang mendebarkan, beberapa pemberita Kerajaan tergugah untuk mengubah kehidupan mereka secara radikal.
About the time of the thrilling year 1914, several Kingdom proclaimers were incited to change their lives radically.

Gambar-gambar indah yang melukiskan peristiwa-peristiwa mendebarkan dalam buku Kisah akan membantu Saudara membayangkan kejadiannya seraya Saudara merenungkan catatan Alkitab itu.
Beautiful artwork portraying exciting events in the book of Acts will help you to visualize what was happening as you reflect on the Bible account.

Sungguh mendebarkan untuk melihat jutaan orang pada zaman kita menanggapi imbauan dalam nubuat ini!
How exciting it is that in our day millions have responded to this prophetic appeal!

32 Tidakkah Saudara senang karena hidup di masa pemulihan yang mendebarkan ini?
32 Are you not delighted to live during this thrilling time of restoration?

Jantung Maria mulai berdebar- debar dan tangannya gemetar sedikit girang dan kegembiraan.
Mary's heart began to thump and her hands to shake a little in her delight and excitement.

Setelah pembunuhan Rosa si rambut hijau yang mendebarkan para dokter mengawetkannya dengan salep dan pasta bagi mayat.
After the breathtaking green- haired Rosa is murdered, the doctors preserve her with unguents and morticians'paste.

Peristiwa yang mendebarkan dalam sejarah Saksi-Saksi Yehuwa di Malawi terjadi pada tahun 1933.
An exciting event in the history of Jehovah’s Witnesses in Malawi occurred in 1933.

Menghitung kami mendebarkan Anda sejarah.
Count us your thrilling history.

Anggap saja bahwa jika novel ini tidak membuat jantung Anda berdebar, Anda perlu memeriksa kesehatan Anda."
Let's just say that if this novel doesn't get your pulse racing, you need to check your meds."

Seekor kupu-kupu berwarna biru cerah hinggap di bahunya, yang diakui Alice sebagai Absolem dan menyapa dia sebelum dia berdebar pergi.
A light-blue butterfly with dark vein markings lands on her shoulder, and Alice recognizes him as Absolem.

Perjalanan kami yang melelahkan telah membawa kami ke saat mendebarkan yang dinanti-nantikan —kami telah menemukan sekelompok simpanse.
Our tiring walk has led us to the exciting moment we were hoping for —we have located a group, or community, of chimpanzees.

Sekarang semakin sulit merasakan tingkat rasa takut tersebut dan perasaan berdebar.”
It’s harder now to get that fear level and the rush.”

* Oleh karena itu, umat yang menyandang nama Yehuwa memiliki hak istimewa yang unik dan mendebarkan untuk menceritakan perbuatan-perbuatan-Nya yang menakjubkan kepada generasi-generasi mendatang dan kepada orang-orang lain yang mencari keterangan tentang Dia.
* Consequently, the people bearing Jehovah’s name have the unique and thrilling privilege of relating his wonderful deeds to future generations and to others who inquire about him.

3 Ya, sejak tahun 1914, ada aspek baru yang mendebarkan dari kabar baik Kerajaan.
3 Yes, since 1914 the good news of the Kingdom has taken on a thrilling new aspect.

PADA hari Rabu pagi, tanggal 24 Agustus 2005, keluarga Betel Amerika Serikat dan Kanada, yang sebagian terhubung melalui video, mendengarkan pengumuman yang mendebarkan.
ON Wednesday morning, August 24, 2005, the United States and Canada Bethel families, connected by video, heard an exciting announcement.

Perhatikan klimaks yang mendebarkan dalam penglihatan itu, ”Pada zaman raja-raja [manusia di zaman akhir] itu, Allah yang berkuasa atas surga akan mendirikan suatu kerajaan yang tidak akan pernah binasa.
Notice the thrilling climax to that vision: “In the days of those [final human] kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

Ia berdoa sepanjang malam, dan keesokan paginya, dengan hati berdebar-debar, ia berjalan ke rumah adik laki-lakinya.
She prayed all night, and the next morning, her heart pounding, she walked to her brother’s house.

(Penyingkapan 7:14) Kita hidup pada masa yang sangat mendebarkan.
(Revelation 7:14) We live in times that are truly exciting.

Hati saya berdebar ketika saya memikirkan apa yang ditanggung oleh Nabi muda ini untuk mendatangkan kegenapan Injil yang dipulihkan.
My heart throbs when I consider what this boy prophet endured to bring about the fulness of the restored gospel.

Pada akhir kampanye MotoGP 2012 di Valencia, ia mengklaim podium kedua dari kariernya; ia naik dari peringkat 17 di grid untuk menyelesaikan posisi ke-3 (di belakang Danny Kent dan Sandro Cortese( dalam balapan yang mendebarkan.
At the end of the 2012 MotoGP campaign at Valencia, he claimed the 2nd podium of his career; he climbed from 17th on the grid to finish 3rd behind Danny Kent and Sandro Cortese in a dramatic thrilling race.

Mendebarkan.
Thrilling.

Akan tetapi, jika Anda mengalami gejala seperti rasa sesak atau rasa sakit di dada Anda, berdebar-debar, napas tersengal, pusing, atau mual, berhentilah berjalan dan segera cari bantuan.
However, if you experience such symptoms as tightness or pain in your chest, palpitations, severe shortness of breath, dizziness, or nausea, stop walking and seek immediate care.

40–42) Lalu, terjadilah sesuatu yang mendebarkan: Yehuwa datang ke bait dengan kemuliaan-Nya!
40-42) Then came a thrilling event: Jehovah’s glorious arrival at the temple!

Kenapa jantung orang mati bisa berdebar-debar?
You're a ghost, but why is his happening?