daun baru oor Engels

daun baru

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

new leaves

plural

Pepohonan yang daun-daunnya baru dan segar dengan asri memayungi jalan.
Trees, fresh with new leaves, formed a green canopy over the road.

voorbeelde

Belakangan, ketika ekspresionisme abstrak naik daun, baru lukisan-lukisan itu dinyatakan sebagai karya genius.
Only later, when abstract expressionism was all the rage, were they declared works of genius.

Daun baru?
New leaf?

Dan seperti semua pohon keluar istirahat musim dingin mereka, hidup hijau daun baru kembali ke tanah.
And as all the trees come out of their winter rest, the vivid green of new leaves returns to the land.

Daun baru.
New leaf.

Pepohonan yang daun-daunnya baru dan segar dengan asri memayungi jalan.
Trees, fresh with new leaves, formed a green canopy over the road.

Mereka telah membalik daun baru, secara ekologis.
They've turned over a new leaf, ecologically speaking.

Anak kecil tersebut tampaknya tidak sadar akan kehancuran yang mengelilinginya sementara dia berjuang di antara puing-puing untuk menambah daun-daun baru untuk koleksinya.
The little child seemed unaware of the devastation that surrounded her as she scrambled over the rubble to add new leaves to her collection.

Jantan muda catkin Willows dioecious, dengan bunga jantan dan betina muncul sebagai catkins pada tanaman yang berbeda, yang catkins diproduksi di awal musim semi, sering sebelum daun, atau sebagai daun baru terbuka.
Willows are dioecious, with male and female flowers appearing as catkins on separate plants; the catkins are produced early in the spring, often before the leaves.

Saat pohon selesai menggunakan daunnya -- pengumpul tenaga matahari, alat penangkap foton yang luar biasa ini -- di akhir musim, pohon itu tidak mengemasnya dan membawanya ke pusat pemrosesan ulang daun dan melelehkannya untk membentuk daun baru.
When a tree's done using its leaves -- its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices -- at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves.

Bunga, tangkai, dan daun yang baru dipotong dijejalkan ke dalam sebuah tong baja yang besar.
The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

aku kembali menjadi daun yang baru.
I turn a new page open.

Mendadak ia tampak mual. batuk beberapa kali, dan memuntahkan daun-daun yang baru saja dimakannya.
Suddenly looking queasy, he coughed several times and vomited the leaves he had just eaten.

Dan untuk makan dapat digunakan daun-daun yang baru dicuci bersih sebagai pengganti piring.
And meals may be eaten from freshly washed leaves instead of plates.

Jack setuju untuk menjadi orang baik, lalu hidupnya pada 180 dan dia mandi dengan peluang untuk cinta, Jack mendapatkan banyak kesempatan dengan wanita, namun semuanya tampaknya terjadi sewenang-wenang dan tidak selalu karena dia ternyata selama daun baru......
Jack agrees to become a good guy, whereupon his life does a 180 and he's showered with opportunities for love, Jack does get plenty of chances with the ladies, but everything seems to happen arbitrarily and not necessarily because he turns over a new leaf....

Untuk membuka lahan yang baru, ia akan memindahkan potongan-potongan panen yang sudah jadi ke tempat persemaian daun yang lebih baru.
To create new allotments, it will transfer cuttings from established crops to newer leaf beds.

Daun teh yang baru saja dipetik tidak memiliki aroma.
Freshly picked tea leaves have no scent.

Daun-daun kecil yang baru mulai muncul di pohon-pohon.
Tiny new leaves were upon the trees.

Dia luar biasa, muda sportif dokter yang lagi naik daun, dan dia baru menciptakan obat revolusioner lutut yang cedera bisa pulih setengahnya.
He's this incredible, young sports physician on the rise, and he just created this revolutionary knee insert that cuts recovery time in half.

Pemetikannya hendaknya hati-hati sehingga tunas-tunas baru dan daun-daunnya tidak rusak.
They should be picked carefully so that the new shoots and their leaves are not damaged.

”Jadi,” kata buku The Flood Reconsidered, ”Nuh dapat menyimpulkan dari daun segar yang baru dipetik bahwa lembah yang lebih rendah telah bebas dari air.”
“Thus,” says the book The Flood Reconsidered, “Noah could deduce from the freshly plucked leaf that the lower valleys were becoming free of water.”

Kau baru lihat daun jatuh dan mengira sudah tahu ke mana arah angin.
You see a leaf fall and you think you know which way the wind blows.

1965 - Desain daun Maple merah-putih baru diadopsi sebagai bendera Kanada, menggantikan Bendera Merah Kanada yang lama.
1965 – A new red-and-white maple leaf design is adopted as the flag of Canada, replacing the old Canadian Red Ensign banner.

Sebaliknya, pepohonan di kawasan Tonle Sap baru menggugurkan daunnya setelah terendam banjir.
In contrast, trees in the Tonle Sap region do not shed leaves until they are submerged by the flooding rains.