martabat oor Engels

martabat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dignity

naamwoord

quality or state

Kita akan kembali ke ruanganku dan bicarakan ini dengan martabat.
We'll go back to my chambers and speak with some dignity.

prestige

naamwoord

Sebuah rumah tangga poligami dengan banyak putra memberi seorang pria martabat dan keamanan sosial.
A polygamous household with many sons gives a man social prestige and security.

majesty

naamwoord

status · stature · rank · loftiness · prestigiousness · stateliness · social rank · social station · social status

Soortgelyke frases

bermartabat
dignified

voorbeelde

Dia terkesan dengan cara mereka mengenakan pakaian hari Minggu mereka dan bagaimana mereka melakukan tugas mereka dengan bermartabat.
He was impressed with the way they were dressed in their Sunday best and how they approached their assignment with quiet dignity.

Berbagai fasilitas tsb sederhana, bersih, dan ditata dng baik, memberikan penampilan yg bermartabat.
They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

Memberinya martabat dengan menyaksikan kematiannya.
give him the dignity of watching him die.

(Kolose 3:5-10) Hal itu juga mencakup maksud-tujuan Yehuwa untuk segera menyingkirkan kondisi dan sikap yang membuat orang kehilangan martabat, termasuk menyingkirkan dalangnya, Setan si Iblis.
(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.

Orang-orang sakit juga harus diperlakukan dengan penuh martabat.
Those who are ill must also be treated with dignity.

Hal ini dipandang bertentangan dengan "martabat manusia dan seksualitas manusia" yang secara alamiah diarahkan kepada "kebaikan pasangan suami-istri" serta "keturunan dan pendidikan anak-anak".
It is gravely contrary to the dignity of persons and of human sexuality which is naturally ordered to the good of spouses and the generation and education of children.

Hal ini memungkinkan Duyệt dan kelompoknya untuk mengembangkan suatu basis dukungan yang kuat dengan masyarakat, dan memberi mereka martabat lebih untuk memimpin.
This allowed Duyệt and his entourage to develop a strong support base with the grassroots population and gave them more gravitas with which to rule.

Namun, ingatlah selalu bahwa kita perlu bersikap respek, memperlakukan pelajar itu dengan bermartabat.
Keep in mind, though, the need to be respectful, according the student dignity.

Pd waktu musik pengantar diumumkan, kita semua hendaknya sudah berada di tempat duduk sehingga acara dapat dimulai secara bermartabat.
When the introductory music is announced, all of us should go to our seats so that the program can begin in a dignified manner.

Bahkan jika perjuangan tersebut akhirnya gagal dalam mengalahkan Hitler dan mencegah semua kejahatannya yang begitu banyak, pandangan tersebut akan benar-benar meninggikan martabat moral dari Gereja.
Even if this struggle had ultimately failed to defeat Hitler and prevent all of his many crimes, it would in this view have raised the moral prestige of the Church immeasurably.

Anda lalu memperlakukan orang-orang lain secara bermartabat bukan hanya karena budi Anda mendorong Anda untuk melakukannya, melainkan, yang lebih penting lagi, respek dan kasih Anda akan Pencipta menggerakkan Anda untuk memperlakukan ciptaan-Nya dengan bermartabat.
You then treat others with dignity not only because your conscience prompts you to do so but, more important, because your respect and love for the Creator moves you to treat his creation with dignity.

Faktanya adalah Al-Qur’an sesungguhnya membela prinsip-prinsip seperti kebebasan, imparsialitas, dan kebenaran, yang menunjukkan penghormatan besar terhadap keadilan dan martabat manusia.
In fact, the Quran does defend principles like liberty, impartiality, and righteousness, which indicates a fundamental respect for justice and human dignity.

Jatuh ke jurang perdagangan manusia bukan merupakan akhir hidup seseorang atau martabat seseorang.
Falling into the abyss of human trafficking doesn't have to be the end of one's life or one's dignity.

Sahabat-sahabat sesama pemegang imamat di segala abad dan di semua tempat di seluruh dunia ini, marilah kita menggunakan akal, pikiran, dan hati kita, serta tubuh kita dengan hormat dan martabat agar layak bagi bait suci yang kudus yang diberikan kepada kita oleh Bapa Surgawi kita.
My dear fellow priesthood holders of all ages and in all places around this world, let us use our thoughts, our minds and hearts, and our bodies with the respect and dignity worthy of a sacred temple given to us by our Heavenly Father.

(2 Timotius 4:2) Ya, kawanan domba Yehuwa hendaknya selalu diperlakukan dengan kepanjangsabaran, kelembutan, dan dengan cara yang bermartabat.—Matius 7:12; 11:28; Kisah 20:28, 29; Roma 12:10.
(2 Timothy 4:2) Yes, Jehovah’s sheep should always be treated with long-suffering, dignity, and tenderness. —Matthew 7:12; 11:28; Acts 20:28, 29; Romans 12:10.

ego adalah martabat.
Sure, the ego is dignity.

Ajaran-ajaran Gereja menolak pandangan hedonistik terkait tubuh manusia, namun mengakui serta menghargai martabat dan asal mula ilahinya.
The teachings of the Church reject a hedonistic view of the human body, while recognizing and valuing its divine origin and dignity.

Sukacita kita dinyatakan dengan cara yang bermartabat.
Our joy is expressed in a dignified manner.

Martabat kita dipertaruhkan.
Our dignity is at stake.

4:31, 32) Jika kita berbicara dengan cara yang ramah dan bermartabat, pesan kita akan menjadi lebih berbobot dan orang yang mendengarkan merasa dihormati. —Mat.
4:31, 32) When we speak in a kind and dignified manner, it elevates our message and shows honor to those to whom we speak. —Matt.

Istilah ini juga dapat digunakan untuk mendeskripsikan tindakan pribadi, contohnya dalam istilah "perilaku bermartabat".
The term may also be used to describe personal conduct, as in "behaving with dignity".

”Hal yang paling dibutuhkan para penderita salah satu demensia adalah kesanggupan untuk tetap menjaga martabat, respek, dan harga diri mereka,” kata buku When I Grow Too Old to Dream.
“The clearest need for those who suffer from one of the dementias is to be able to maintain their dignity, respect and self-esteem,” says the book When I Grow Too Old to Dream.

Di Nicea dan pasca-1261 memulihkan Kekaisaran Bizantium, gelar itu tetap menjadi salah satu martabat istana tertinggi, dan hampir selalu terbatas pada anggota keluarga kekaisaran.
In Nicaea and the post-1261 restored Byzantine Empire, the title remained one of the highest court dignities, and was almost always restricted to members of the imperial family.

Kita semua ingin diperlakukan dengan penuh martabat dan respek.
All of us like to be treated with dignity and respect.

John F. Kennedy membahas Anne Frank dalam pidatonya tahun 1961, dan berkata, "Dari banyak orang yang di sepanjang sejarah telah berbicara mengenai martabat manusia pada masa penderitaan dan kehilangan, tidak ada suara yang lebih menarik dibandingkan dengan Anne Frank."
John F. Kennedy discussed Anne Frank in a 1961 speech, and said, "Of all the multitudes who throughout history have spoken for human dignity in times of great suffering and loss, no voice is more compelling than that of Anne Frank."