membelenggu oor Engels
membelenggu
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels
fetter
Waktu dan lagi lagi kebijaksanaan terbelenggu oleh kecantikan.
Time and again the wise are fettered by beauty.
suppress
Selama puluhan tahun, tarian ini dipraktekkan oleh para budak—sekalipun ada upaya dari para pemilik budak untuk membelenggu kebudayaan Afrika.
For decades the dance was practiced by slaves—despite the suppression of African culture by slave owners.
shackle
Takkan ada lagi belenggu agama ataupun hubungan yang akan memisahkan kita.
There will be no shackles of religion or relationships to tear us apart.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pinion · manacle · inhibit · curb · subdue · conquer · stamp down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Belajar membaca rasanya seperti dibebaskan dari belenggu setelah bertahun-tahun,” kata seorang wanita berusia 64 tahun.
Okay, then I' d Iike a roomjw2019 jw2019
Diakhir nafasnya, Oenomaus melepaskan belenggu yang menjeratku.
This is important. Can you give us some details of these?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orang-orang yang terbelenggu pada pemujaan bangunan bait yang indah di Yerusalem dan kebiasaan serta tradisi yang telah berkembang di seputar Hukum Musa sama sekali tidak memahami tujuan Hukum dan bait!
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentjw2019 jw2019
□ mengabar dari rumah ke rumah tanpa dibelenggu oleh pembatasan yang diberlakukan atas wiraniaga komersial —Murdock v.
Who is it you are protecting?jw2019 jw2019
Sedemikian jahatnya Manasye sehingga Yehuwa membiarkan dia dibelenggu dan diasingkan ke Babilon, salah satu dari kota-kota kerajaan Asiria.
All you have to do is relax.All right?jw2019 jw2019
Mengenai mereka, Yudas 6 berkata, ”Malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok, ia tahan dengan belenggu kekal dalam kegelapan yang pekat untuk dihakimi pada hari besar itu.”
Well, it' s notjw2019 jw2019
Untuk daftar tiga belenggu dalam Dhammasaṅgaṇi, lihat : Rhys Davids (1900), pp. 256-61.
You guys might want to goWikiMatrix WikiMatrix
Dalam reaksi tersebut akan terungkap apakah orang tersebut mampu mengendalikan dirinya atau menyerah pada belenggu yang dipaksakan kepadanya.15
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLDS LDS
(Roma 15:4) Salah satu hal yang ditulis untuk mengajar kita, memberi kita penghiburan dan harapan, adalah peristiwa ketika Yehuwa membebaskan orang Israel dari belenggu orang Mesir yang dengan kejam menindas mereka.
And he just leaves you alone in the room?jw2019 jw2019
(Kej 6:1-4) Akan tetapi, ketika kembali ke alam roh, mereka tidak memperoleh kembali kedudukan mulia mereka yang semula, sebab Yudas 6 mengatakan, ”Malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok, ia tahan dengan belenggu kekal dalam kegelapan yang pekat untuk dihakimi pada hari besar itu.”
Glad to be herejw2019 jw2019
Ini belenggunya, Phil.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Pada zaman modern, Yehuwa telah menggunakan para penjaga terurap-Nya untuk menunjukkan kepada orang-orang yang lembut hati jalan menuju kebebasan dari belenggu agama palsu.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ijw2019 jw2019
Dengan roti yang dipecah-pecahkan, kita menunjukkan bahwa kita mengingat tubuh fisik Yesus Kristus—tubuh yang telah menderita rasa sakit, kesengsaraan, dan cobaan dari setiap jenis,19 tubuh yang memikul beban penderitaan yang cukup untuk mengeluarkan darah di setiap pori,20 tubuh yang dagingnya dicabik-cabik dan yang hatinya ditusuk dalam penyaliban.21 Kita menunjukkan bahwa kita percaya bahwa sewaktu tubuh yang sama itu dibaringkan untuk beristirahat dalam kematian, tubuh itu dibangkitkan dari kubur, tidak pernah lagi mengenal penyakit, kebusukan, atau kematian.22 Dan sewaktu mengambil roti bagi diri kita sendiri, kita mengakui bahwa, seperti tubuh fana Kristus, tubuh kita akan dibebaskan dari belenggu kematian, bangkit dengan kemenangan dari kubur, dan dipulihkan ke roh kekal kita.23
Mister and MissisLDS LDS
Siapa yang akan menyelamatkanku jika aku memilih untuk mengubah belenggu ke jerat?
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ini kunci belenggumu.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebagaimana dikatakan oleh seorang yang hadir, ”Apa yang mereka alami benar-benar suatu sukacita yang tak terkatakan sehubungan dengan organisasi teokratis yang baru saja dibebaskan dari belenggu!”
The beacon is still sendingjw2019 jw2019
Wajahnya dibelenggu, tangannya diikat.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Pada abad pertama, orang-orang Yahudi yang menerima kebebasan dari belenggu agama palsu juga memuji Allah karena perbuatan-Nya yang besar untuk kepentingan mereka.
Name and address of granting authorityjw2019 jw2019
Kalangan berwenang Filipi memukuli mereka dengan tongkat, menjebloskan mereka ke dalam penjara, dan membelenggu mereka dalam pasungan.
What are you going to do when this blows up in your face?jw2019 jw2019
Pikirkan mereka di balik tabir yang menunggu tata cara-tata cara penyelamatan yang akan membebaskan mereka dari belenggu penjara roh.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLDS LDS
Kita akan melakukan itu demi manfaat orang-orang yang berhati jujur yang telah dibutakan olehnya dan ditawan dalam belenggu rohani.
They ' # come anywayjw2019 jw2019
Karena aku memiliki pengetahuan untuk membuat formula yang akan melepaskanmu dari belenggu saat ini.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEKITAR 2.500 tahun yang lalu, seorang penulis drama Yunani menulis, ”Tak seorang pun mau dibelenggu oleh perbudakan.”
You' re a good singerjw2019 jw2019
Dalam hal ini, kehidupan manusia Yesus yang sempurna yang dikorbankan adalah harga yang diserahkan untuk membebaskan umat manusia dari belenggu dosa dan kematian.
Covered his role in my son' s deathjw2019 jw2019
”Manusia terlahir merdeka, namun di mana-mana, ia terbelenggu,” tulis filsuf Prancis, Jean-Jacques Rousseau pada tahun 1762.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.