musuh oor Engels

musuh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

enemy

naamwoord

someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else

Kamp milik musuh telah terkepung sampai pagi tiba.
Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.

foe

naamwoord

enemy

Teman atau musuh, tidak ada Celt yang harus mati sendirian.
Friend or foe, no Celt should die alone.

opponent

naamwoord

rival

Menjadi seorang pejuang bukan hanya bisa mengalahkan musuhmu dengan pedang.
You know being a warrior is not just being able to strike your opponent down with a sword.

adversary · hostile · opposer · Adversary · competitor · rival · antagonist · opposition · resister · foeman · opposite

Soortgelyke frases

bermusuhan
antagonistic · feud · hostile · inimical

musuh utama
archenemy

rasa permusuhan
animosity

musuh bebuyutan
archenemy · nemeses · nemesis

permusuhan
aggression · animosity · animus · antagonism · bad blood · blood feud · enmity · feud · hostility · ill will · odium · vendetta · war

sikap permusuhan
antagonism

bermusuh
against · hostile · oppose

voorbeelde

Mengapa kau menganggapku sebagai musuhmu?
Why do you consider me your enemy?

Meskipun konflik ini diumumkan berakhir pada 1902, pasukan kolonial Amerika tetap melanjutkan permusuhan terhadap sisa-sisa Angkatan Bersenjata Filipina dan kelompok penentang lainnya sampai 1913, dan beberapa sejarawan menganggap perpanjangan ini sebagai bagian dari perang.
While the conflict was officially declared over on July 4, 1902, American troops continued hostilities against remnants of the Philippine Army and other resistance groups until 1913, and some historians consider these unofficial extensions part of the war.

23 Apa aku minta dilepaskan dari tangan musuh,
23 Have I asked to be rescued from the hand of an enemy

Bersumpah musuh mahkota?
Sworn enemy of the crown?

Genghis Khan tahu kekuatan musuh terletak di senjata mereka.
'Genghis Khan knew that the enemy's strength lay in his weapons

(1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu.
(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

Cao Cao suka memainkan permainan ini, Antara teman dan musuh.
Cao Cao likes to play this game, both with friends and with foes

Pada waktu itu Allah akan mengutus dia dengan perintah, ”Memerintahlah di antara musuhmu!”
At that time God would send him forth with the command: “Go subduing in the midst of your enemies.”

Karena itu barang siapa ingin menjadi sahabat dunia, ia menjadikan dirinya musuh Allah.”
Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”

Kita benar-benar musuh terbesar untuk diri kita sendiri, benar'kan?
We really are our own worst enemy, aren't we?

6:2) Raja yang baru ditakhtakan itu diperintahkan, ”Lakukanlah penaklukan di antara musuh-musuhmu.”
6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”

Kita bisa jadi musuh terburuk diri kita sendiri.
That we could be our own worst enemy.

Kebaikan menuntun kebaikan, kesehatan, Jadikan kekayaan itu... milikku. Hilangkan permusuhan seraya ku memohon untuk cahayanya.
Good leads to good, health, that's wealth... to be mine, enmity snuffed while I pray to the light.

Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras.
Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.

Namaku, adalah cinta suci, aku benci pada diriku sendiri karena harus menjadi musuhmu.
My name, dear saint, is hateful to myself because it is an enemy to you.

(Kejadian 3:15) Sebagai pribadi yang akan menghasilkan Benih itu, sudah sewajarnya apabila Abraham menjadi fokus permusuhan Setan.
(Genesis 3:15) As the one through whom the Seed would come, Abraham would naturally be the focus of satanic enmity.

Dengan meninggalkan senjata dan amunisi, musuh berlari ke Tapus dan Singkil, tempat kekuatan utama orang-orang Aceh yang dipimpin oleh Mohammad Arief.
Leaving behind their weapons and ammunition, the Acehnese retreated to Tapus and Singkil, where their main body under Mohamed Arief was waiting.

Aku akan berjalan sejauh 20 blok menuju markas musuhku.
It's a 20-block walk to the enemy camp.

”Awalnya, seolah-olah pihak musuh mendapat kemenangan besar,” kata Isabel Wainwright.
“At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.

Pada tahun 2013, Chicago Crime Commission mencap Guzmán sebagai "Musuh Masyarakat Nomor Satu" dikarenakan pengaruh jaringan kriminalnya di Chicago, walaupun belum ada bukti bahwa Guzmán pernah menginjakkan kaki di kota itu.
In 2013, the Chicago Crime Commission named Guzmán "Public Enemy Number One" for the influence of his criminal network in Chicago (however, there is no evidence Guzmán has ever visited the city).

Kita tidak boleh menjadi musuh.
We must not be enemies. "

Selain itu, kesulitan-kesulitan yang dihadapi oleh Alboin di dalam membangun sebuah entitas politik yang kuat mengakibatkan berkurangnya legitimasi kerajaan, tidak seperti Ostrogoth, mereka tidak memasuki Italia sebagai foederati melainkan sebagai musuh Kekaisaran.
Additionally, the difficulties encountered by Alboin in building a solid political entity resulted from a lack of imperial legitimacy, as unlike the Ostrogoths, they had not entered Italy as foederati but as enemies of the Empire.

Sebuah geng saingan dari jalan lain mungkin menganggap kelompok baru tersebut sebagai musuhnya.
A rival gang from another street may have viewed the new group as its enemy.

9 ”Ketika berperang melawan musuh, kalian harus menjaga diri supaya tidak najis.
9 “When you are encamped against your enemies, you should avoid anything bad.

”Masanya akan datang ke atasmu sewaktu musuh-musuhmu akan membangun di sekelilingmu sebuah pertahanan dengan kayu-kayu runcing,” kata Yesus.
“Days will come upon you when your enemies will build around you a fortification with pointed stakes,” Jesus said.