naik darah oor Engels

naik darah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

angry

adjektief

Mereka cenderung cepat naik darah, memuat orang-tua marah, merasa bingung, dan akhirnya kelelahan.
They tend quickly to reach an explosive state, leaving parents angry, bewildered, and ultimately spent.

dander

naamwoord

hackles

naamwoord

indignant · infuriated · rage · ramp · storm

voorbeelde

Tapi justru kecantikan dan keanggunannya itu yang sekarang membuatnya naik darah.
But it was precisely her beauty and elegance that irritated him now.

Dan bila dua kepribadian yang tidak sempurna menjengkelkan satu sama lain, orang bisa naik darah.
And when two imperfect personalities grate on each other, tempers may flare.

Gampang sekali naik darah, pendek, anak sekolah berambut oranye.
A quick-tempered, short, blondish orange-haired school girl.

Kali ini aku sudah " naik darah ".
This time I am out for blood.

Soal kemungkinan memiliki anak-anak itu sudah lama selalu menjadi bahan perdebatan dan membuat Anna naik darah.
The question of the possibility of having children had long been a subject of dispute and irritation to her.

Kadang terasa Anna jatuh cinta kepa danya, kadangjadi dingin, naik darah, dan tak bisa dimengerti.
At one time she would seem in love with him, and then she would become cold, irritable, and impenetrable.

Tetangganya menggambarkan dia sebagai ”pria yang cepat naik darah dan suka mengamuk —sulit sekali diajak bernalar.”
His neighbor had described him as “a short-tempered man who throws tantrums —a very hard person to reason with.”

Ketimbang cepat naik darah, dengarkanlah dulu, karena barangkali ia punya alasan yang masuk akal.
Rather than act impulsively, listen first, in case there is a valid reason for his being late.

Ini membuatku naik darah.
It makes my blood boil.

Shugo cepat naik darah, dan Mihoko selalu menangkis setiap kali Shugo mencari-cari kesalahannya.
Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.

Dapat dimengerti bahwa orang-tua Anda yang masih ada merasa tegang, cepat naik darah —dan sedih.
Your surviving parent may understandably be tense, irritable —and sad.

Siapa pun yang cepat naik darah melakukan banyak pelanggaran.
Anyone disposed to rage commits many transgressions.

Saya naik darah dan bergegas ke luar, ke ruangan sebelah.
I was furious and stormed out to a nearby room.

Bangsa yang ganas dan cepat naik darah.
The ruthless and impetuous nation.

Salah seorang pemberita dan reformis yang terkemuka di Münster adalah Bernhard Rothmann, orang yang agak cepat naik darah.
One of the foremost reformist preachers in Münster was Bernhard Rothmann, a rather impetuous individual.

▪ Mitos: ”Aku tak bisa mengendalikan emosi —sudah dari ’sananya’ aku cepat naik darah!”
▪ Myth: “I can’t control my temper —I come from a long line of hotheads!”

KITA semua pernah melihat orang menjadi marah, dan kita sendiri pasti pernah naik darah.
ALL of us have seen people get angry, and no doubt we ourselves have become irate at one time or another.

Sebenarnya, ”siapa lekas naik darah, berlaku bodoh”.
Indeed, “he that is quick to anger will commit foolishness,” says the Bible.

Dan jangan cepat naik darah.
And don't get excited.

11 Kasih juga tidak cepat naik darah.
11 Love also does not quickly take offense.

Sang dokter naik darah, dan tanggapannya adalah, ’Juru rawat seharusnya mengurusi pispot, bukan EKG.’
He was furious, and his response was: ‘Nurses should pay attention to bed pans, not EKGs.’

Seseorang memiliki pisau yang sungguh besar dan mudah naik darah.
Somebody had a really big knife and a really bad temper.

”Kemacetannya parah, membuat orang cepat naik darah.”
“The traffic is intense, rendering tempers highly combustible.”

Seseorang memiliki pisau yang sungguh besar dan orangnya itu mudah naik darah.
Somebody had a really big knife and a really bad temper.

Sebagai jawaban, Yehuwa mengatakan, ”Aku akan membangkitkan orang-orang Khaldea, bangsa yang garang dan cepat naik darah.”
In reply, Jehovah says: “I am raising up the Chaldeans, the nation bitter and impetuous.”