paskah oor Engels

paskah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Easter

naamwoord

Salah satu hal paling menyenangkan yang kami lakukan di Pawnee sini... adalah perburuan telur paskah tahunan.
Well, one of the funner things that we do here in Pawnee is the annual Easter egg hunt.

easter

naamwoord

Salah satu hal paling menyenangkan yang kami lakukan di Pawnee sini... adalah perburuan telur paskah tahunan.
Well, one of the funner things that we do here in Pawnee is the annual Easter egg hunt.

Passover

eienaam

Paskah menyatakan bahwa kematian tidak memiliki kuasa permanen atas diri kita.
The Passover declares that death has no permanent power on us.

Pesach

naamwoord

Paskah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Easter

naamwoord

Christian holiday

Kami sepakat pada saat saudaramu ada di sini pada waktu Paskah.
We agreed on it when your brother was here at Easter time.

Passover

eienaam

Pesach

Paskah menyatakan bahwa kematian tidak memiliki kuasa permanen atas diri kita.
The Passover declares that death has no permanent power on us.

Soortgelyke frases

pra-paskah
lent

Bakung Paskah
Bermuda lily · Easter lily · Lilium longiflorum · white trumpet lily

Masa Paskah
Eastertide

Pulau Paskah
Easter Island

telur paskah
easter egg

kelinci Paskah
Easter Bunny

Terwelu Paskah
Easter bunny

berburu telur Paskah
Easter egg hunt

keranjang Paskah
Easter basket

voorbeelde

Orang-orang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada perayaan ini; hal itu mengingatkan kita juga akan sejumlah besar orang yang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada waktu Yesus memasuki Yerusalem tepat sebelum kematiannya, sekalipun bukan pada waktu Perayaan Pondok, melainkan sebelum Paskah.
The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.

8 Hizkia mengundang seluruh rakyat Yehuda dan Israel untuk merayakan Paskah secara besar-besaran, yang disusul dengan Perayaan Kue Tidak Beragi selama tujuh hari.
8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.

Ketika semua kotak terisi, Paskah akan ada di sini!
When all the boxes are filled, Easter will be here!

Banyak orang lain juga mengadakan perjalanan menuju Yerusalem untuk merayakan Paskah tahunan.
Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.

Kitab 1 Korintus dalam Perjanjian Baru merepresentasikan Paskah sehubungan dengan Kristus: "...
The New Testament book of 1 Corinthians represents the Passover in terms of Christ: "...

Di Yohanes 19:14, sewaktu menggambarkan bagian terakhir pengadilan Yesus di hadapan Pilatus, rasul Yohanes mengatakan, ”Sekarang adalah hari persiapan paskah; waktu itu kira-kira jam keenam [siang hari, antara pukul 11.00 dan tengah hari].”
At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”

Sekarang, mungkin setelah mereka selesai makan jamuan Paskah, Yesus mengutip nubuat yang Daud sampaikan: ”Teman akrabku, yang aku percayai, yang makan rotiku, telah berbalik melawan aku.”
Now, apparently after the Passover meal, he quotes David’s prophetic words: “The man at peace with me, one whom I trusted, who was eating my bread, has lifted his heel against me.”

Apa tata cara yang Juruselamat berlakukan untuk menggantikan Paskah orang Yahudi?
What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?

Dengan berlayar dari Korintus ke Siria, delegasi ini akan sampai di Yerusalem pada waktu Paskah.
Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.

Natal dan Paskah (”Easter”) berasal dari agama-agama palsu zaman purba
Christmas and Easter come from ancient false religions

Orang-tuanya membawa dia ke Yerusalem untuk merayakan Paskah.
His parents took him to Jerusalem for the Passover.

Sebagai contoh,“Betapa Bijak Pengasih” dan “Kuberdiri Kagum,” boleh digunakan untuk tujuan yang lain, dan beberapa bait di dalam beberapa nyanyian di bagian ini dapat dipilih dan digunakan untuk Paskah.
For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter.

Karena Allah telah membebaskan anak-anak sulung bangsa Israel dari eksekusi pada hari Paskah tahun 1513 S.M., mereka menjadi milik Dia.
Having rescued the Israelite firstborn from execution at Passover 1513 B.C.E., God owned them.

Ini adalah himne Paskah yang mengacu pada Kebangkitan Yesus dan berdasarkan Matius 28:6, Kisah Para Rasul 2:32, 1 Petrus 3:18 dan Wahyu 1:17-18. ^ a b "Jesus Christ Is Risen Today".
It is an Easter hymn referring to the Resurrection of Jesus and based on Matthew 28:6, Acts 2:32, 1 Peter 3:18 and Revelation 1:17-18.

Di musim istimewa tahun ini, terutama pada Sabat Paskah ini, saya perlu merenungkan signifikansi ajaran-ajaran Juruselamat dan teladan kebaikan serta penuh kasih-Nya dalam kehidupan saya.
In this special season of the year, especially on this Easter Sabbath, I cannot help but reflect on the significance of the Savior’s teachings and His kind and loving example in my life.

(Keluaran 12:7, 8; Matius 26:27, 28) Dalam segi yang sangat penting ini, berkenaan darah, Paskah bukanlah gambaran dari Perjamuan Malam Tuhan.
(Exodus 12:7, 8; Matthew 26:27, 28) In this very important aspect —the blood— the Passover was not a type of the Lord’s Evening Meal.

Makanan-makanan khusus disajikan saat Paskah juga Natal.
Special foods are used at Easter, as well as Christmas.

PERTANYAAN ALKITAB DIJAWAB —Apa yang Alkitab Katakan tentang Paskah?
OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Does the Bible Say About Easter?

6 Empat tahun kemudian, kira-kira pada waktu Paskah, pasukan Romawi datang kembali di bawah Jenderal Titus, yang bertekad untuk membasmi pemberontakan orang Yahudi.
6 Four years later, about Passover time, Roman troops returned under General Titus, who was determined to stamp out the Jewish rebellion.

Yesus menetapkan Perjamuan Malam Tuan dan dibunuh pada hari Paskah, yang dirayakan sebagai ”peringatan” pembebasan Israel dari perbudakan Mesir pada tahun 1513 SM.
Jesus instituted the Lord’s Evening Meal and was killed on the day of Passover, which was observed “as a memorial” of Israel’s deliverance from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.

Pemberontakan Irlandia (bahasa Irlandia: Éirí Amach na Cásca), dikenal juga dengan nama Pemberontakan Paskah, adalah pemberontakan yang terjadi pada Pekan Paskah di Irlandia tahun 1916.
The Easter Rising (Irish: Éirí Amach na Cásca), also known as the Easter Rebellion, was an armed insurrection in Ireland during Easter Week, April 1916.

Sesungguhnya, ia disebut sebagai ”anak domba Paskah” karena ia adalah Anak Domba yang dikorbankan bagi umat kristiani.
In fact, he is called “Christ our passover” because he is the Lamb sacrificed for Christians.

Mengingat fakta tersebut, Alfred Edersheim memberikan penjelasan berikut: Persembahan perdamaian sukarela dibuat pada hari Paskah dan persembahan lain, yaitu yang wajib, pada hari berikutnya, tanggal 15 Nisan, yakni hari pertama Perayaan Kue Tidak Beragi.
In the light of this fact, Alfred Edersheim offers the following explanation: A voluntary peace offering was made on Passover and another, a compulsory one, on the next day, Nisan 15, the first day of the Festival of Unfermented Cakes.

(Markus 14: 1, 2) Keesokan harinya, tanggal 13 Nisan, orang-orang sibuk membuat persiapan terakhir untuk Paskah.
(Mark 14:1, 2) The next day, Nisan 13, people are busy making final arrangements for the Passover.

Setelah Perjamuan Paskah, Yesus memberi tahu para murid-Nya Dia dalam waktu dekat akan meninggalkan mereka (lihat Yohanes 13:33).
Following the Passover meal, Jesus told His disciples He would soon be leaving them (see John 13:33).