pengecapan oor Engels

pengecapan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tasting

naamwoord

Kau akan mengecapi kemenanganmu saat hari ini berakhir.
You will taste your victory by the day's end.

taste

naamwoord

Kau akan mengecapi kemenanganmu saat hari ini berakhir.
You will taste your victory by the day's end.

Pengecapan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

taste

verb noun

sense that detects types of chemicals that touch the tongue

Kau akan mengecapi kemenanganmu saat hari ini berakhir.
You will taste your victory by the day's end.

Soortgelyke frases

pengecap
palate

mengecap
bask · boss · brand · denounce · emboss · enjoy · frank · impress · imprint · judge · label · love · mark · overprint · pigeonhole · post · postmark · print · print over · pronounce · publish · relish · savor · savour · seal · seal off · stamp · stereotype · stigmatise · stigmatize · stomp · stump · tag · to label · to taste · varnish

indera pengecap
taste

voorbeelde

Pada tahun 1996, seorang wanita bernama Isabel, di kota Carapeguá, juga mengecap air kehidupan.
In 1996 a woman named Isabel, in the town of Carapeguá, also tasted life’s water.

Selain menjadi dasar untuk menentukan harga kopi, pengecapan sangat penting untuk tahap berikutnya dalam menghasilkan kopi berkualitas.
Besides serving as a basis for determining the price of the coffee, tasting is essential for the next step involved in producing quality coffee.

Pernahkah Anda melegakan tenggorokan dengan obat yang mengandung eukaliptus atau mengecap permen yang terbuat dari madu eukaliptus?
Have you soothed your throat with a medicine extracted from the eucalyptus or savored a sweet made with eucalyptus honey?

Anda melihat dan mengecapnya sewaktu menyantap.
You see and taste it while eating.

Tentu saja, untuk memupuk kepercayaan kepada-Nya, kita perlu ’mengecap dan melihat bahwa Yehuwa itu baik’ dengan cara menerapkan apa yang kita pelajari dari Alkitab dalam kehidupan pribadi kita dan merenungkan manfaat yang dihasilkannya. —Mazmur 34:8.
Of course, to cultivate trust in him, we need to “taste and see that Jehovah is good” by applying what we learn from the Bible in our personal life and by reflecting upon the good that this produces. —Psalm 34:8.

Ketika pengumuman tentang peraturan perpajakan yang baru memicu kerusuhan di komunitas-komunitas pertambangan, para penentang memanfaatkan kesempatan ini untuk mengecap Saksi-Saksi sebagai antipemerintah.
When the announcement of new taxation sparked riots in mining communities, opposers saw this as an opportunity to brand the Witnesses as antigovernment.

Seorang perintis lain di negeri tersebut, yang telah menggunakan 18 tahun dalam dinas sepenuh waktu, mengatakan, ”Dinas perintis memungkinkan saya ’mengecap dan melihat, betapa baiknya Yehuwa’, dari hari ke hari menjalin hubungan yang lebih kuat dengan Pencipta kita.”
Another pioneer in that country, who has spent 18 years in the full-time ministry, says: “The pioneer service allows us to ‘taste and see that Jehovah is good,’ day after day knitting an ever stronger relationship with our Creator.”

Mereka mempunyai indra yang sama seperti manusia, yaitu pendengaran, penglihatan, penciuman, pengecap, dan peraba.
They have enhanced hearing, sight, agility, stamina, and reflexes.

Para penderita kanker yang menjalani kemoterapi kadang-kadang mengalami gangguan indra pengecap dan penciuman.
Cancer patients undergoing chemotherapy sometimes experience altered senses of taste and smell.

Bukankah kami telah mengecap kebaikan-Nya?
Have we not tasted of his goodness?

Cincin ini digunakan jika seseorang hendak mengecapkan tanda tangan, atau meterai resmi, pada dokumen dan dengan demikian, apabila diberikan kepada orang lain, si pembawanya dianggap sebagai wakil pemilik cincin yang bonafide dan sah.
They served to affix the signature, or official seal, of the individual to documents and hence, if granted to another person to carry, identified him as a bona fide and authorized representative of the ring’s owner.

Paulus berbicara tentang orang-orang yang ’pernah diterangi hatinya, yang pernah mengecap karunia sorgawi, namun yang murtad.’
Paul spoke of some who were ‘once enlightened, had tasted the heavenly free gift, but had fallen away.’

Di tempat yang lebih banyak wanitanya mengecap pendidikan sekolah dasar, angka kematian bayi berkurang.
Where more females are enrolled in primary school, infant mortality decreases.

Salah seorang aktris Hollywood yang paling sukses mengatakan, ”Saya sudah mengecap kekayaan dan semua perkara materi.
One of Hollywood’s most successful actresses said: “I’ve had my taste of wealth and all the material things.

Keajaiban indra pengecap memungkinkan kita menikmati manisnya jeruk segar, segarnya rasa pedas es krim mentol, nikmatnya secangkir kopi pahit di pagi hari, dan ramuan bumbu yang sedap dari saus rahasia seorang juru masak.
The marvel of taste allows us to enjoy the sweetness of a fresh orange, the refreshing coolness of mint ice cream, the bracing bitter flavor of a morning cup of coffee, and the subtle seasoning of a chef’s secret sauce.

Alkitab mengatakan, ”Bukankah telinga yang menguji kata-kata sebagaimana langit-langit mengecap makanan?”
The Bible says: “Does not the ear itself test out words as the palate tastes food?”

Organ tubuh yang sangat berperan dalam mengecap dan berbicara.
An organ of the body playing a prominent role in tasting and in speech.

Kuncup-kuncup pengecap serta sensor-sensor panas dan dingin menyingkapkan rasa cairan dan temperaturnya.
Your taste buds and hot-and-cold sensors reveal the flavor of the liquid and its temperature.

Bertahun-tahun kemudian, penulis drama Ben Jonson, yang adalah teman William, melukiskannya sebagai ”tidak mahir berbahasa Latin, apalagi bahasa Yunani”, yang menyiratkan bahwa William hanya mengecap pendidikan dasar.
Years later, William’s friend the playwright Ben Jonson credited him with “small Latin, and less Greek,” which may imply that William’s education was rudimentary.

Penyakit ini juga tidak merusak indra —pasien dapat melihat, mencium, mengecap, mendengar, dan merasakan sentuhan.
Neither does it impair the senses —patients are able to see, smell, taste, hear, and recognize touch.

Rasa jijik terutama dialami dalam kaitan dengan indra pengecapan (persepsi maupun bayangan) dan selanjutnya dengan apapun yang menyebabkan perasaan yang sama dari indra penciuman, peraba, atau penglihatan.
Disgust is experienced primarily in relation to the sense of taste (either perceived or imagined), and secondarily to anything which causes a similar feeling by sense of smell, touch, or vision.

Bagian atas tubuh manusia; tempat otak dan indra penglihatan, pendengaran, penciuman, serta pengecap.
The top of the human body; the location of the brain and the senses of sight, hearing, smell, and taste.

Saking murahnya, nitrogen cair juga sering digunakan meskipun suhu rendah tidak terlalu diperlukan, seperti pendingin makanan, pengecapan ternak, membekukan pipa untuk menghentikan aliran jika tidak terdapat katup, dan mengukuhkan tanah yang tidak stabil dengan pembekuan setiap kali bagian bawahnya digali.
Because of its low cost, liquid nitrogen is also often used when such low temperatures are not strictly necessary, such as refrigeration of food, freeze-branding livestock, freezing pipes to halt flow when valves are not present, and consolidating unstable soil by freezing whenever excavation is going on underneath.

Namun, bagaimana dengan indra pengecap Anda?
But what about your sense of taste?

Jika kita dengan tetap tentu ’mengecap’ Firman Yehuwa, Alkitab, mungkin membaca sebagian darinya setiap hari, kita akan melihat bahwa Firman itu baik dan bergizi secara rohani.
If we regularly “taste” of Jehovah’s Word, the Bible, perhaps reading a portion of it each day, we will see that it is spiritually nourishing and good.