telan oor Engels

telan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

swallow

naamwoord, werkwoord

telan (habis)

swallow (Cpl)

Semua orang tahu itu hanya masalah waktu sebelum mereka ditelan utuh.
Everybody knew it was only a matter of time before they swallowed it whole.

devour

werkwoord

telan (habis)

swallow (Cpl)

Manis dirasakan. tapi pahit begitu ditelan. "
Sweet to taste, but bitter when once devoured. "

absorb

werkwoord

telan (habis)

swallow (Cpl)

Mereka telah dituntun untuk ditelan oleh hal-hal yang tidak penting yang menjauhkan mereka dari hal-hal utama.
They have been led to be absorbed by mundane things that distract them from the essential ones.

gulp · drink · to swallow · consume · deglutition · engulf · get down

Soortgelyke frases

penelanan
swallow

voorbeelde

Segera hubungi dokter jika ada bagian yang tertelan.
Consult a physician immediately if small parts are swallowed.

Dan sesudah yang dapat binasa ini mengenakan yang tidak dapat binasa dan yang dapat mati ini mengenakan yang tidak dapat mati, maka akan genaplah firman Tuhan yang tertulis: ’Maut telah ditelan dalam kemenangan [selama-lamanya, NW].’”
But when this which is corruptible puts on incorruption and this which is mortal puts on immortality, then the saying will take place that is written: ‘Death is swallowed up forever.’”

Namun, nama aslinya telah lenyap ditelan sejarah.
His real name, though, is lost to history.

(Amsal 4:18; Ibrani 10:23-25) Kekuatan yang kita peroleh dari pelajaran Alkitab yang rajin dan pergaulan Kristen yang sehat membantu kita agar tidak ditelan kegelapan ”hari-hari terakhir” ini, yang akan memuncak pada ”hari kemarahan Yehuwa” yang besar.
(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”

Sewaktu kuman penyebab penyakit masuk ke dalam air dan makanan atau ke tangan, perkakas, atau permukaan yang digunakan untuk mempersiapkan dan menghidangkan makanan, mereka dapat masuk ke dalam mulut dan ditelan, mengakibatkan penyakit.
When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.

Paulus juga menyuruh sidang itu ”dengan baik hati mengampuni dan menghibur [pedosa yang bertobat itu], agar dengan satu atau lain cara orang tersebut tidak tertelan oleh karena kesedihannya terlalu besar”. —Baca 2 Korintus 2:5-8.
Paul also directed that the congregation “kindly forgive and comfort [the repentant sinner], that somehow such a man may not be swallowed up by his being overly sad.” —Read 2 Corinthians 2:5-8.

Terdapat pula dalang boneka, pemain akrobat, aktor teater, penelan pedang, penjinak ular, pendongeng, penyanyi dan pemusik, pelacur, dan tempat-tempat untuk berelaksasi seperti rumah teh, restoran, dan perjamuan besar.
There were puppeteers, acrobats, theatre actors, sword swallowers, snake charmers, storytellers, singers and musicians, prostitutes, and places to relax, including tea houses, restaurants, and organized banquets.

Rasa dari makanan yang dimakan seorang wanita hamil diteruskan melalui cairan ketuban yang kemudian ditelan secara terus menerus oleh janin itu.
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.

Ini adalah proses dimana sebuah molekul dari luar dapat masuk ke dalam sebuah sel dengan masuk ke dalam sebuah kantung udara atau vesikula yang kemudian ditelan oleh sel tersebut.
It's a process by which a molecule can get from the outside of the cell to the inside by getting captured in a bubble or a vesicle that then gets internalized by the cell.

Lorenzo sudah ditelan oleh kemurkaan.
Lorenzo is consumed with wrath.

Yehuwa menyatakan vonis-Nya, ”Israel pasti ditelan.”
Jehovah declares his judgment, saying: “Israel must be swallowed down.”

Selama tahun 1960-an, masyarakat manusia ditelan oleh gelombang pasang perubahan-perubahan dalam bidang agama dan sosial.
During the 1960’s, human society was engulfed by a tidal wave of religious and social changes.

Kehendak mereka ditelan dalam kehendak-Nya (lihat Yohanes 5:30).
“Their will is swallowed up in His will. (See John 5:30.)

Hal ini semacam menjelaskan kepada saya betapa cepatnya kita menghabiskan sumber alam di dunia, saya menjadi sangat kecewa, sama seperti saat saya menyadari bahwa usia Bumi tinggal lima miliar tahun lagi sebelum tertelan oleh matahari.
And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, I got very upset, about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun.

" Dan sementara semua hal lain, apakah binatang atau kapal, yang masuk ke dalam jurang mengerikan ( paus ) mulut ini rakasa ini, akan segera hilang dan ditelan up, laut memperdayakan pensiun ke dalam keamanan yang besar, dan ada tidur. "
" And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's ( whale's ) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea- gudgeon retires into it in great security, and there sleeps. "

ApiNya telan musuhNya,
God Jehovah does the fighting;

Telanlah dan anak itu akan baik-baik saja.
Take it and the child will be fine.

Mitos alkitabiah mengatakan nabi Iona (Yunus) ditelan oleh seekor paus.
The biblical myth says the prophet Iona was swollen by a whale.

Saya bersaksi bahwa karena Dia, yaitu Juruselamat kita Yesus Kristus, perasaan dukacita, kesepian, dan putus asa itu akan suatu hari kelak ditelan dalam suatu kegenapan sukacita.
I testify that because of Him, even our Savior, Jesus Christ, those feelings of sorrow, loneliness, and despair will one day be swallowed up in a fulness of joy.

Pada manusia, tidak ada hubungan antara sistem pencernaan dan sistem reproduksi tetapi tetap saja harus menggunakankondom dan sperma tertelan oleh wanita akan dibunuh dan dipecah oleh asam di perutnya dan protein di usus kecil.
In humans, there is no connection between the gastrointestinal system and the reproductive system, and sperm ingested by the woman would be killed and broken down by acids in her stomach and proteins in the small intestine.

Dulu kau gentar, gemetar, dan tertelan gelombang,
And where you used to be afraid, cold, and lost out on the waves,

Seakan menghilang ditelan langit.
As though vanished into thin air.

Jika orang yang bertobat itu ”tertelan oleh karena kesedihannya terlalu besar” dan tidak lagi menyembah Allah, para penatua terutama akan turut bertanggung jawab atas hal ini di hadapan Allah yang berbelaskasihan, Yehuwa.
If the repentant man became “swallowed up by his being overly sad” and gave up entirely, especially would the elders bear some responsibility for this before the merciful God, Jehovah.

Kau ditelan oleh cinta.
You are consumed by love.

Sekarang telan seperti gadis yang baik, oke?
Now swallow like a good girl, all right?