gilang-gemilang oor Frans

gilang-gemilang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

éclatant

adjektief

(Figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc.

fameux

adjektief

formidable

adjektief

magnifique · pompe · splendeur · splendide

voorbeelde

Betapa mendebarkan untuk menyadari bahwa penggenapan nubuat-nubuat yang gilang-gemilang tersebut sudah sangat dekat!
Qu’il est exaltant de comprendre que ces prophéties glorieuses se réaliseront dans peu de temps!

Mengetahui hal ini dapat menolong Anda merencanakan masa depan duniawi serta kekal Anda dengan harapan yang gilang-gemilang.
Cette connaissance peut vous aider à planifier votre avenir terrestre et éternel avec une grande espérance.

Ibu Kota yang Gilang-Gemilang
Une capitale resplendissante

7 Kristus Yesus sendiri merupakan jaminan dari perwujudan prospek-prospek yang gilang-gemilang ini.
7 Jésus Christ est lui- même la garantie de l’accomplissement de cette magnifique espérance.

Hanya Kristus dapat menjadi teladan kita, “bintang timur [kita] yang gilang-gemilang” (Wahyu 22:16).
Seul le Christ peut être notre idéal, notre « étoile brillante du matin » (Apocalypse 22:16).

Ia melihat Pribadi Yang Lanjut Usia duduk sebagai Hakim di atas takhta-Nya yang gilang-gemilang.
Il voit l’Ancien des jours assis en Juge sur son trône resplendissant.

Kehadiran Yehuwa yang Gilang-Gemilang
La présence resplendissante de Jéhovah

Akulah Akar dan Benih Daud, dan Bintang fajar yang gilang-gemilang itu.”
Je suis la racine et le descendant de David, et l’étoile brillante du matin.

Selanjutnya Yehuwa terlihat di atas takhta-Nya yang gilang-gemilang.
Jéhovah est maintenant dépeint assis sur son trône, dans sa splendeur (4:1 à 5:14).

Ia membentuk Yerusalem Baru, suatu kota surgawi, yang digambarkan penuh keindahan yang gilang-gemilang dalam Wahyu pasal 21.
Il comprend la Nouvelle Jérusalem, une ville céleste, décrite dans son étincelante beauté en Révélation chapitre 21.

Sewaktu saya berbicara kepada Anda, saya ingin melihat jika harapan yang gilang-gemilang terpancar di mata Anda.
En parlant avec vous, je cherchais à voir si l’espérance rayonnait dans vos yeux.

Yesus dengan jelas memperkenalkan diri sebagai ”keturunan Daud, bintang timur yang gilang-gemilang”.—Wahyu 22:16.
Jésus, quant à lui, a clairement dit qu’il était ce “descendant de David, et l’étoile brillante du matin”. — Révélation 22:16.

Itulah waktu manakala ”bintang timur”, atau ”bintang timur yang gilang-gemilang”, akan benar-benar memerintah dalam kuasa Kerajaan.
Ce serait l’époque où l’“étoile brillante du matin” régnerait dans la puissance du Royaume.

Meskipun demikian mata mereka bersinar memancarkan harapan yang gilang-gemilang akan injil.
Pourtant l’espérance de l’Évangile brille dans leurs yeux.

Ya, mereka akan hidup dalam suatu dunia baru yang gilang-gemilang, yang dengan loyal mendukung pemerintahan Allah.
Les hommes vivront donc un jour dans un glorieux monde nouveau et ils soutiendront fidèlement la domination divine.

Sungguh prospek yang gilang-gemilang!
” Quelle merveilleuse espérance !

Dengan harapan gilang gemilang.
Allons tous pleins d’espoir, de charité,

10 Betapa gilang-gemilangnya kelak perwujudan ”maksud-tujuan [Allah] yang ia bentuk berkenaan dengan Kristus, Yesus Tuhan kita”!
10 Quel succès pour le ‘dessein éternel que Dieu a conçu relativement au Christ, Jésus notre Seigneur’!

5 Pengertian tentang Wahyu 7:9-17 sekarang siap untuk dipancarkan dengan segala kecemerlangannya yang gilang-gemilang!
5 La compréhension de Révélation 7:9-17 était maintenant sur le point de jaillir dans tout son éclat (Psaume 97:11).

Mereka memiliki prospek gilang-gemilang untuk masa depan, dan mereka bersukacita dalam harapan yang dibentangkan-Nya di hadapan mereka.
De brillantes perspectives d’avenir s’offrent à eux et ils se réjouissent dans l’espérance que Jéhovah place devant eux.

Sebaliknya, seperti Paulus, saudara akan memandang ke masa depan yang gilang-gemilang yang terbentang di hadapan.—Filipi 3:17.
Alors, par son esprit saint, Jéhovah nous aidera à ne pas être préoccupés par ce que nous avons laissé derrière nous, mais, à l’exemple de Paul, à porter nos regards sur l’avenir glorieux qui nous attend. — Philippiens 3:17.

Sebenarnya, kehidupan mereka sangat singkat, sedangkan orang-orang yang melayani Allah memiliki harapan yang gilang-gemilang di masa depan.
En réalité, leur vie est très courte, tandis que ceux qui servent Dieu ont une glorieuse espérance pour l’avenir.

Jadi Megido mempunyai arti ganda—kekalahan yang tragis bagi satu pihak dan kemenangan yang gilang-gemilang bagi pihak satunya.
Ainsi, Méguiddo devint, pour les uns, synonyme de défaite écrasante, et pour les autres, de victoire éclatante.

“Aku adalah ... bintang timur yang gilang-gemilang” (Wahyu 22:16), “Yesus Kristus, Penebusmu, Akulah Yang Besar” (A&P 29:1).
« Je suis... l’étoile brillante du matin » (Apocalypse 22:16), « Jésus-Christ, votre Rédempteur, le grand JE SUIS » (D&A 29:1).

(Daniel 7: 9-14) ”Pribadi Yang Lanjut Usia”, Allah Yehuwa, tampak duduk di atas takhta yang gilang-gemilang sebagai Hakim.
“ L’Ancien des jours ”, Jéhovah Dieu, est assis sur un trône, dans la gloire ; il siège en Juge.