gigil
carquois · frisson · frissonner · frémir · séisme · tremblement · trembler · vibration
menggigil oor Frans
menggigil
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
trembler
fr
Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)
Pada tahap awal hipotermia tubuh akan berusaha menghasilkan panas dengan cara menggigil.
Aux premiers stades de l'hypothermie... le corps tente de générer de la chaleur en tremblant.
frisson
karena tiap kali saya melihat selfie di Kutub Utara ini, saya sedikit menggigil.
car chaque fois que je regarde ce selfie arctique, j'ai le frisson.
frissonner
Saya menyelam ke dalam kanal dan berenang ke tepi, sambil menggigil.
J’ai plongé dans le canal et nagé jusqu’à l’autre rive en frissonnant.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carquois · secousse · convulsionner · séisme · vibration · frémir · tremblement · ébranler · secouer · se contracter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dia menggigil.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLDS LDS
Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreLDS LDS
Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal.
Gielissen, greffier assuméLDS LDS
Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesjw2019 jw2019
Ikan menggigil.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»ted2019 ted2019
Kau menggigil.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat itu sangat dingin, dan Anda berdiri pada hari hujan itu saat itu gerimis, dingin dan menggigil, dan Anda berdiri di, katakanlah, Yokneam.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionQED QED
Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!jw2019 jw2019
Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau.
C'est beaucoup d'argentjw2019 jw2019
Saya menggigil ketakutan, saya pikir inilah akhir hidup saya.
Ca prendra des heures à le refaireted2019 ted2019
Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairejw2019 jw2019
Tadi Fumio mengajariku berenang, tak heran rambutku basah dan tubuhku menggigil kedinginan.
Un même État membre nLiterature Literature
Uraian yang menghancurkan hati ini menggambarkan perjalanannya menyebarangi sungai Mississippi di musim dingin yang menyengat, dengan pakaian yang tipis dan menggigil kedinginan, memegang bayi perempuannya saat dia pergi ke kantor persepuluhan di Nauvoo untuk minta kentang.
Non, en effetLDS LDS
Sembunyikan di balik batu dan menggigil ketika ksatria dari perjalanan Vale oleh?
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demam yang sangat tinggi, sakit kepala dan menggigil akan mulai, tidak lama kemudian disusul dengan kejang dan rasa sakit yang menusuk di tulang belakang.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?jw2019 jw2019
Pasien kebanyakan menggigil, mual, iskemia, sepertinya terkejut.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kau lihat aku menggigil kedinginan?
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terlepas dari fakta bahwa para remaja basah kuyup karena kehujanan dan menggigil akibat suhu dingin, kami semua merasakan Roh Tuhan.
La porte n' a pas d' isolation sonoreLDS LDS
Sedikit menggigil.
C' est souvent vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia duduk di salju, menggigil.
Robert HotyatLDS LDS
Tidak ada pemanas di sana, dan umat yang kedinginan itu segera menggigil.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
Kau tahu, ketika Anda mendapatkan menggigil, itu berarti tubuh Anda melawan infeksi.
Allons donc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menggigil sampai gemetar
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
Oh, kau kedinginan dan menggigil.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menggigil adalah cara tubuhmu menghangatkan dirimu sendiri.
La future doctoresse de la familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.