untuk oor Frans

untuk

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

pour

pre / adposition

Dan saya tahu kamu tidak melakukannya untuk saya.
Et je sais que tu ne l'as pas fait pour moi.

afin

samewerking

Untuk mengisi waktu luang dalam perjalanan panjangnya, Christopher Columbus membuat kalimat dengan jumlah kata yang tak terhingga.
Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.

Soortgelyke frases

untuk-dikerjakan
(d')action · à faire

hak untuk hidup
droit à la vie

alat telepon untuk orang tuli
appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes

Kode Standar Amerika untuk Pertukaran Informasi
code ASCII

memperuntukkan
adapter · adjuger · allouer · assigner · attribuer · autoriser · convenir · dispatcher · dispenser · distribuer · donner · découper · fixer · laisser · permettre · répartir · réserver · ventiler

Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia
Cour de Strasbourg · Cour européenne des droits de l’homme

menguntukkan
adapter · adjuger · allouer · appliquer · assigner · attribuer · autoriser · consacrer · convenir · dispatcher · dispenser · distribuer · donner · découper · dédier · déléguer · fixer · laisser · mettre · permettre · représenter · répartir · réserver · ventiler

Perang untuk mengakhiri perang
The war to end war

untuk apa
pour quoi · pourquoi

voorbeelde

Ada banyak kesempatan bagi hamba-hamba Yehuwa di Filipina untuk mempertunjukkan hal ini.
Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.

Pandangan yang secara luas dianut bahwa keberadaan wanita semata-mata untuk memenuhi kebutuhan pria adalah salah menurut Alkitab.
L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.

Membuat jalan!Kami tidak akan berperang untuk menyelamatkan mahkota John
Nous ne nous battrons pas pour sauver sa couronne

Ketika aku pingsan, aku butuh kau untuk mengawasi tangan dan wajahku dg lekat.
Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.

Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya.
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.

Anda juga akan tesenyum sewaktu Anda mengingat ayat berikut: “Dan Raja itu akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku” (Matius 25:40)
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).

Setelah akun Google Ads dan Salesforce tertaut, Anda harus memilih status progress Salesforce––status prospek dan tahap peluang––untuk dipantau konversinya.
Une fois que vos comptes Google Ads et Salesforce sont associés, vous devez choisir les jalons (statuts des prospects et étapes d'opportunité) à surveiller pour les conversions.

Hal ini membutuhkan kedua orang tua untuk memberikan darah mereka.
Ça nécessite le sang de tes deux parents.

(Matius 28:19, 20) Betapa cocoknya kata-kata itu, karena para lulusan ini diutus untuk melayani di 20 negeri!
” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !

(Yesaya 30:21; Matius 24:45-47) Sekolah Gilead membantu para wisudawan untuk meningkatkan penghargaan mereka pada golongan budak tersebut.
(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.

Namun, setelah pembeli memilih untuk tidak mengungkapkan data tawaran mereka, informasi ini akan dikecualikan untuk semua penayang tempat mereka bertransaksi.
Toutefois, dès lors qu'un acheteur a pris cette décision, les informations correspondantes sont exclues pour tous les éditeurs avec lesquels il effectue des transactions.

Sekedar ikon; untuk diklik.
Ce sont simplement des icônes; vous cliquez dessus.

Adalah penting untuk mengingat bahwa sebagian besar wahyu datang tidak dengan cara yang spektakuler.
Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.

Cukup bagus untuk melakukan penguncian tingkat dua.
Suffisamment pour commencer le verrouillage.

Ketika Anda mendaftar untuk AdMob, kami juga membuat akun AdSense untuk Anda guna mengirimkan pembayaran kepada Anda.
Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.

Kita hanya perlu menemukan jalan yang dimaksudkan untuk kita telusuri.
Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.

”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.”
“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”

Namun ada saat di mana dia bengong untuk beberapa detik.
Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

Untuk berapa lama?
Pour combien de temps?

Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban.
En tant que disciples de Jésus-Christ, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la souffrance et des fardeaux.

Budi mengklik iklan Anda, sehingga sesi yang baru dicatat untuk klik pertama.
Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.

Ada riwayat tercatat dari pemain game yang mengalami rangsang tak sadar untuk melakukan tindakan game di dunia nyata.
Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.

Dan untuk beberapa alasan, dia memakai sebuah bendera Amerika sebagai baju
Et il portait un drapeau américain en guise de chemise

Kita perlu uang untuk meneliti hal itu untuk menciptakan alat itu.
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.

Bagus, karena aku memiliki sesuatu untuk menunjukkan Anda
Tant mieux car j' ai quelque chose à vous montrer